Онлайн чтение книги Дети изменились The kids have changed
1 - 39

Большие подушки, милый чайный и туалетный столики и кровать. Даже розовая табличка на двери ванной.

Я села рядом с кроватью Кэрол и оглядела комнату. Затем я снова открыла книгу.

Это была книга под названием "Параллельные отношения между магией и временем". Маленькие слова, написанные мелким шрифтом, были выстроены в скучные ряды.

- Эээ… Шэрон.

Я погладила Кэрол по голове, пока она прижималась ко мне. Волосы, касавшиеся кончиков моих пальцев, были влажными от пота.

- Да.

- Шэрон… Я, я, ух...

Что же это за сон ей снился?

Я оторвала взгляд от книги и увидела, как Кэрол сморщилась и заворчала.

- Вааа! Конфеты!.. Они мои!

...Она расстроилась из-за того, что ей пришлось поделиться конфетами с Жюльеном? Это ведь не так уж и несправедливо, правда?

Я держала протянутую руку Кэрол. Возможно, она приняла мою руку за конфету, но вскоре снова погрузилась в спокойный сон.

Когда она вырастет?

Я погладила ее по щеке и вернулась к своей книге. Я собиралась вернуться в свою комнату через некоторое время, пока у Кэрол не поднималась температура.

Однако, в конце концов я заснула рядом с Кэрол.

*****

Сегодняшний сон был хуже обычного.

- Кэрол! Кэрол!

Я погружалась во мрак, словно в трясину. Темнота тянула меня вниз, цепляя за ноги.

В руке у меня был окровавленный кинжал. Мои руки, мое платье – все было пропитано алым.

В темноте, без единого луча света, кровь была самой яркой в моем видении.

До этого момента это был тот же сон, что и обычно.

Но потом он изменился. Передо мной открылось лицо жертвы.

Серебристые волосы и темно-зеленые глаза.

Мое лицо, отраженное в ее безжизненных глазах, тоже было запятнано кровью.

Дрожащими руками я потянулась к Кэрол. Мое тело медленно погружалось в темноту.

- Кэрол! Кэрол!

Я потрясла Кэрол руками, которые еще не поглотила тьма. Я прижалась к ее кровоточащей груди и коснулась ее лица другой рукой.

- Открой глаза, Кэрол! Открой... их! Кэрол!

Но она никак не могла меня услышать.

Я даже не чувствовала, как бьется ее сердце под моей ладонью.

Я попыталась обнять Кэрол, но она выскользнула из моих объятий, и я осталась одна во мраке.

Темнота и одиночество поглотили мою скорчившуюся фигуру. 

Я встала, все еще чувствуя теплую кровь на своих руках.

Казалось, это была моя вина. Тьма начала вращаться вокруг меня с каким-то скрежетом. Из водоворота мрака донесся жуткий смех.

- Ты думаешь, это конец?

Высокий голос, похожий на ветер, напугал меня, и я наконец проснулась.

*****

- Фух, фух…

Это было безумие.

Что это был за дурацкий сон?!

Почему Кэрол…

Я потерла руками все еще дрожащие плечи. Этого никогда не случится. Я никогда не убью Кэрол.

Тяжело дыша, я повернула голову к Кэрол.

- Кэ... рол?

Но там было только холодное одеяло. Я вслепую нащупала то место, где должна была лежать Кэрол.

- Кэрол!

Ее не было ни в ванной, ни в ванной, ни на террасе.

Я выскочила за дверь.

Время было раннее, поэтому коридор был пуст. Единственным звуком, который я слышала, были мои собственные шаги.

Скрип, скрип.

Звук моих шагов походил на звук костра, сжигающего мое сердце до тла.

Только обыскав множество коридоров, я нашел Кэрол.

- Кэрол!

Она была в конце коридора на балконе.

Кэрол, сидевшая на перилах открытого балкона, повернулась ко мне.

-Что ты здесь делаешь?

- А? Это ты, Шэрон.

- Я спросила, что ты тут делаешь?!

Мой голос невольно стал громче.

- Ничего особенного. Я как раз собиралась попрощаться с мамой. Хотела сказать ей, чтобы она ушла навсегда, потому что я думаю, что мне снова будет больно, если мы опять встретимся.

-Но почему ты сидишь здесь? Иди сюда.

Кэрол почесала щеку и рассмеялась над моей нелепой реакцией.

- Разве это не выглядит драматично?

Но, видя, как быстро исчезла улыбка с губ Кэрол, она, казалось, была не в лучшем настроении.

Она была очень расстроена?

Я в тревоге прикусила губу.

Неужели она не хочет отослать ее? Или она хотела жить с матерью… Я не могла спросить ее об этом сейчас.

Ее мать больше не могла называться герцогиней.

В будущем ее будут звать мадам Сара. Без титула.

Мне придется позволить Кэрол писать ей письма, если она захочет. Тогда ей станет лучше?

Скрывая бешеный стук своего сердца, я ответила: 

- Не говори глупостей и быстро иди сюда. Мне приснился кошмар.

Я протянула ей руку. Кэрол широко раскрыла глаза.

- Кошмар? Что за кошмар?

-Я не знаю. Просто какая-то нелепица.

Я вытерла холодный пот, струившийся по лбу. Я не могла сказать ей, что искала ее, потому что мне снилась ее смерть.

Кэрол положила свою руку на мою, все еще сидя на перилах.

- Тогда, может, пойдем на кухню и выпьем теплого молока? С медом.

- Хорошая мысль. Так что спускайся сюда.

- Добавь мне пять ложек меда!

- Сейчас ночь! Твои зубы сгниют. Двух ложек будет достаточно.

- Эээй. Нечестно.

Кэрол надула щеки и повернулась ко мне, собираясь спрыгнуть.

И в этот самый момент…

Кэрол поскользнулась на перилах и завалилась назад.

- Э-э-э?

- Кэрол!

Рука Кэрол выскользнула из моей. Внутри у меня все похолодело.

Я не могла ее поймать.

Я не могла, черт возьми, поймать ее!

Мы определенно держались за руки, но ее рука выскользнула из моей, словно песок.

- Кэрол!!!

Это был не мой голос. Мои легкие и сердце, казалось, остановились, так что, должно быть, кто-то другой позвал Кэрол.

Стук!

Я закрыла глаза, не выдержав, и теперь снова открыла их.

Ха-а.

Я отпустила перила и опустилась на холодный пол балкона. Герцог ее поймал.

Я не знала, почему он был в саду в это время, но сейчас он находился под упавшей Кэрол.

Люди, услышавшие ночной шум, вышли посмотреть, что случилось.

- Кэрол…

Сидя на балконе, я закрыла лицо руками.

Странно, но Кэрол из моего сна и Кэрол, которая только что упала в сад, на мгновение слились в одного человека.

Кэрол истекала кровью, а кинжал был у меня в руке. Ее белая пижама развевалась и падала на зеленую траву.

Земля подо мной проваливалась.

Так вот что означал мой сон?

Что я не смогу спасти Кэрол? Мои руки дрожали.

Беспокойство, которое я испытывала до сих пор, усилилось. Это был пример последствий искажения первоначального сюжета.

-Вот вы где, миледи! Леди Кэрол упала с перил, а снаружи такой беспорядок… Ой. Вы видели?

- задыхаясь, спросила Мадам Деджу.

- Ма... Мадам Деджу… Из-за меня… С тех пор как я все изменила… Потому что я это сделала…

- Леди Шэрон, очнитесь. Ничего не произошло. Его Превосходительство в полном порядке, если не считать сломанного запястья, как и Леди Кэрол, которая повредила только лодыжку.

- Но я…

Я прижалась к Мадам Деджу.

-Это не ваша вина. Что плохого вы сделали? Состояние Леди Кэрол в эти дни было плачевным из-за герцогини…

Голос Мадам Деджу постепенно затих. Меня душил сон, вернувшийся, словно дежавю.

*****

Герцог Гратони бродил по саду на рассвете из-за Кэрол.

Он не мог заснуть, потому что через несколько дней лихорадка Кэрол поднялась так высоко, что она не могла нормально есть.

- Почему это ей больно? Грешили только взрослые.

У него не хватило смелости пойти к Кэрол, поэтому он просто вышел на улицу. Как только Сара уедет, он будет свободен. Он сможет заботиться о своей дочери столько, сколько захочет.

Он с нетерпением ждал этого момента, но в то же время и боялся.

- Кэрол…

Когда-нибудь… Возможно, настанет день, когда он сможет рассказать ей все.

Затем он услышал чьи-то голоса. Он посмотрел на балкон и увидел, как падает его дочь.

Герцог Гратони инстинктивно протянул руки и побежал.

- Кэрол!!!

Шанс увидеться с Кэрол представился ему неожиданно. Как возможность, упавшая с неба.

Он изо всех сил обнял дочь, которая мгновенно оказалась в его руках.

Прежде чем потерять сознание, он сказал:

- Кэрол, ты не ранена? С тобой все хорошо?

Только это.

*****

Я приоткрыла глаза и нахмурилась, глядя на свет, пробивающийся сквозь них.

- О, Леди Шэрон. Вы не спите?

- А? Шэрон! Шэрон проснулась!

Кэрол, сидевшая у моей кровати, подпрыгнула на одеялах.

Я встала, протирая глаза, когда кровать качнулась.

Был ли это сон?..

- О боже, Леди Кэрол! Леди Кэрол! Вам нельзя так прыгать!

- Эй, да я же сижу!

- Даже так. Ваша лодыжка сильно распухла, - послышался встревоженный голос Мадам Берны. Услышав о лодыжке Кэрол, я опустила голову.

Значит это был не сон…

Я обняла Кэрол.

- Кэрол! Я... Я…

- А? Хе-хе. Шэрон, ты испугалась? Теперь я в порядке… Ты знаешь, что сейчас три часа дня? Я думала, с тобой случилось что-то плохое!

Кэрол со слезами обняла меня в ответ.

-Знаешь, Шэрон, пока ты спала, произошло много всего. Папа так разозлился, что выгнал мою маму. Я думаю, она поехала прямо в порт.

-Т-ты, ты в порядке? - спросила я, отстраняясь от Кэрол. Она болезненно рассмеялась.

- Ага. Я в порядке. Я не знаю, почему мой отец так себя ведет… Но все равно! Я никогда не видела, чтобы отец так злился из-за меня. Он был первым, кого я увидела, когда открыла глаза этим утром…

Кэрол отвела взгляд. Она обхватила руками свои мягкие белые щеки.

Герцогу только наложили шину на сломанное запястье, и всю ночь он оставался рядом с Кэрол. Убедившись, что она открыла глаза, он решительно встал.

Он направился прямо в комнату Сары.

- Мадам Берна подвезла меня на спине, чтобы я могла следовать за ним.