Онлайн чтение книги Дети изменились The kids have changed
1 - 27

Я немного нервничала.

Я нервничала настолько, что слышала, что говорил принц, который был рядом со мной, пока мы танцевали.

- Шэрон… Шэрон!

В конце концов, принц поднял свой шепот в моих ушах до крика. Я широко раскрыла глаза.

- Ты действительно не умеешь танцевать.

Услышав слова Жюльена, я опустила взгляд.

Что?

Сейчас я танцевала так, словно парила в небе.

(П/п: это значит что она наступала на ноги Жюльена, а не на землю)

Я спустилась на землю достаточно быстро, стукнув каблуками об пол. Морщины на лбу принца разгладились.

- Прости. Я немного не в ладах с танцами.

- Немного? - Его озорное лицо было таким милым, что я почувствовала себя еще более виноватой.

- Я же сказала, что мне очень жаль. Это мой первый танец…

Прекрасные губы принца изогнулись в длинной дуге. Его лицо приблизилось к моему уху. Я была так потрясена, что запрокинула голову, но Жюльен быстро обнял меня за талию и притянул обратно.

Ч-что это такое?! Неужели в наши дни все дети такие?!

Затем он прошептал мне на ухо:

- Значит, я первый, кто с тобой танцует? Хорошо. Это большая честь для меня, леди Шэрон.

Я была оскорблена тем, как удовлетворенно он говорил.

- Теперь ты смеешься надо мной? Потому что это мой первый танец?

Я вырастила его, а он теперь так неблагодарно со мной обращается.

-…Шэрон.

Я почувствовала небольшое негодование, смотря на лицо принца, который озадаченно произнес мое имя.

Причина, по которой я нервничала настолько, что могла умереть прямо сейчас, заключалась в том, что помолвка Жюльена и Кэрол могла оказаться под угрозой.

Я сходила с ума, пытаясь понять, когда будет объявлено о помолвке.

- Да что ты знаешь?!

- Могу спросить то же самое. Что знаешь ты?

Вздох принца пощекотал мою челку.

Я снова это почувствовала.

Когда мы познакомились, он был ниже меня ростом, но с тех пор он очень вырос.

Полагаю, я слишком много думаю о бессмысленных вещах.

- Ты думаешь, я не могу понять, когда ты смеешься надо мной?

- Да.

Как будто не желая продолжать разговор, принц резко остановился, а затем замедлил свои движения, когда музыка закончилась.

- Побудь вместе с Кэрол.

- Конечно, у меня все равно нет здесь друзей.

- ...Почему ты не считаешь меня? В любом случае, мне нужно идти к матери, так что держись рядом с Кэрол. Ладно?

Я кивнула, когда этот ребенок начал обращаться со мной как с ребенком.

Дети обычно склонны думать, что они взрослые, когда становятся немного старше.

Я, как настоящий взрослый, должна быть терпеливой.

Кроме того, они обручились раньше меня... и скоро поженятся... хо-хо-хо.

- Правда, просто иди... и не удивляйся тому, что услышишь сегодня, - принц прошептал это так, словно не хотел, чтобы я слышала, но я поняла.

Слава Богу.

Сегодня, согласно планам, состоится объявление о помолвке.

Этой зимой у них будет церемония помолвки, так как им четырнадцать лет (и пятнадцать в корейских расчетах).

В романе Кэрол стала одержима принцем со дня их помолвки.

Но теперь их отношения будут немного другими, так как они, похоже, не любят друг друга.

Но даже если это не любовь, они все равно останутся верными друзьями. Разве это не изменит будущее?

Я уставилась на Кэрол, которая с энтузиазмом махала мне рукой.

Какой выбор она сделает в этой жизни?

До объявления о помолвке мои мысли путались, словно находясь в тумане.

Надеюсь, не произойдет ничего ужасного.

*****

- Ты в порядке? Все так пялились на тебя…

Я посмотрел на лицо Кэрол.

Как только я подошла достаточно близко, я потащила ее в дамскую комнату и заперла дверь. Лицо Кэрол было ясным и даже радостным.

В нем не было и намека на гнев или ревность.

- Да. Я в порядке. Благодаря тебе мне было комфортно. Никто меня не беспокоил.

- ...Ты знаешь, что это значит?

Конечно, я знаю. В этом сложном социальном мире, что может означать первый танец между двумя людьми, не имеющими кровной связи?

- Шэрон, принц много лет готовился к первому танцу со мной. Но после меня он забрал и твой первый танец. Ты официально стала любовницей наследного принца.

(П/п: вот это па-па-паварот)

- …Кэрол. Что вы имеете в виду под «любовницей»? Кто рассказал тебе об этом?

Я не могу поверить, как она узнала что-то подобное, когда она даже понятия не имеет, что такое секс.

Это была Мадам Берна?

Когда я вздрогнула, Кэрол сладко вздохнула.

Она начала замечать, что я, кажется, искренне злюсь.

-Ты... сердишься? Нет, я знаю, что это нехорошо... гм. Извиняюсь. Я больше не буду говорить это слово. Не сердись, ладно?

Кэрол, которая обняла меня за плечи и погладила по голове, смогла меня успокоить.

Я понимаю, что подобное неизбежно при входе в высшее светское общество. Тем не менее, я хотела бы, чтобы Кэрол как можно дольше могла видеть только хорошее.

Вот что значит быть родителем?

Я больше не могла злиться. Кэрол мило рассмеялась, и я тоже расхохоталась.

- Я не сержусь. И мне плевать, какие обо мне пойдут слухи. Я не собираюсь выходить замуж…

- ...Это немного …

Я не расслышала, что она сказала в конце, и переспросила:

-Хм? Что ты сказала?

-Ничего.

Она покачала головой и улыбнулась, так что я решила не заострять на этом внимание.

- Но ты знаешь, что Жюльен смеялся надо мной, когда я сказала ему, что танцую в первый раз?

- А? - пробормотала Кэрол, широко раскрыв глаза.

- Не может быть.

Ну вы только посмотрите, как она его прикрывает. И она все еще говорит, что они ненавидят друг друга. Это было мило, но я не сказала этого вслух.

Это было бы очень неловко.

- Нет, правда. Это чистая правда. Неужели ты мне не веришь?

- Я верю... я верю тебе.

Ха. Кэрол тоже была на моей стороне.

Я не заметила озадаченного взгляда Кэрол, смотрящего на меня.

- Кстати, Шэрон.

Кэрол осторожно позвала меня.

- В чем дело?

- Сегодня... императорская семья должна объявить о помолвке…

Кэрол, казалось, немного нервничала, как будто она говорила это в первый раз, словно я об этом не знала.

Но я узнала об этом раньше, чем кто-либо другой.

Я знаю это с восьми лет.

- А с этим какие-то проблемы?

Но как только я это сказала, мое сердце бешено заколотилось. Что-то неуловимое начало пожирать меня изнутри.

Я стряхнула это странное чувство и широко улыбнулась.

- Несмотря ни на что…

Кэрол, казалось, очень нервничала. Ее взгляд бегал по мне и потолку, словно она не знала, как продолжить.

Почему она так странно себя ведет?

Ах. Может, потому что я еще не поздравила ее?

- Поздравляю, Кэрол. Ты наконец-то обручилась. Вы двое можете прекратить ссориться. Он красивый мальчик, а ты красивая девочка. Вы подходите друг другу.

-...Что?!

Она казалась смущенной, видя такую реакцию. Ну, конечно, ей будет неловко, ведь они ссорятся с самого детства. Я пару раз похлопала Кэрол по плечу.

- Тут нечего стесняться. Я уже все знаю. В любом случае, поздравляю!

Кэрол молчала.

(П/п: а что тут еще можно сказать._.)

Должно быть, она все еще смущена. Это все-таки ее первая помолвка…

- Так, надо бы уже вернуться. Они могут объявить об этом в любой момент, и ты должна там присутствовать.

Я увела потрясенную Кэрол в зал. В то время я понятия не имела, о чем она думает.

*****

«...Я не знаю, как ей все объяснить... прости, Жульен».

Кэрол поняла, что исправить это недоразумение будет непросто.

Ну, тут уж ничего не поделаешь.

Они были насильно вовлечены в это взрослыми, но после того, как принц выполнит свое обещание, каждый из них пойдет своим путем.

До тех пор у нее не было другого выбора, кроме как манипулировать Шэрон.

«Хахахахаха...»

Это разочаровывало. Как она могла быть такой рассеянной и невнимательной?

Если использовать один из терминов Шэрон... возможно, ее мозг был пуст.

(П/п: тут даже не поспоришь)

Когда мы с Кэрол вернулись в зал, представитель императорской семьи достал свиток и поднялся на трибуну.

- Я думаю, сейчас он объявит об этом.

- Наверное.

Забавно, но именно я была взволнована. В отличие от Кэрол, которая спокойно наблюдала за происходящим, я нервничала.

День рождения Кэрол прошел в самом большом зале столицы – «Левина-холле».

В столице было всего пять залов, которые можно было арендовать для проведения банкетов, одним из которых был зал Левина. Масштаб и роскошь, безусловно, захватывали дух.

Я гордилась Кэрол, которая не была ошеломлена великолепием зала.

Глаза всех гостей были прикованы к трибуне.

Это был первый раз, когда люди, которые спешили установить связь с влиятельным герцогом Гратони, а не пытались отпраздновать день рождения Кэрол, были сосредоточены.

Первый и единственный.

Я повернулась и увидела принца.

Он был рядом с императрицей, хотя я не заметила, когда она появилась.

Император пренебрегал ею, поэтому рядом с ней были только принц и несколько знатных дам.

Покинутая императрица, которая прибыла в зал опозданием, но даже не привлекла к себе внимания. Таково было ее положение.

Тем не менее, зная, что она делала с Жюльеном, я испытывала к ней больше отвращения, чем сострадания.

Ее пристальный взгляд неотступно следовал за представителем.

Насколько мне было известно, императрица много раз предлагала герцогу Гратони заключить этот союз. Это давало много выгоды.

Например, право заниматься государственными делами и военные силы, которые были монополизированы ее кровной семьей.

Что ж, если герцогство Гратони перейдет к Жюльену, это не так уж и важно. Герцогство обладало экономической, социальной и военной мощью.

Эта семья, в частности, имела значительное влияние на либеральных аристократов. Это всегда была уважаемая семья, но герцог Гратони был известен как хладнокровный аристократ(несмотря на свою распутную личную жизнь), славившийся своими великими достижениями.

- И вот шестеренки закрутились…

- Что такое?

- ...Странное ощущение.

Что ж. Это было понятно.

Они были друзьями так долго, но теперь они должны встретиться друг с другом как любовники. Это было бы как минимум неловко.

Появление Кэрол во время ее танца с Жюльеном ранее, было просто незабываемым. Это была идеальная пара.

Щелк.

В тот момент я чувствовала себя расстроенной и подавленной, сама не зная почему.

Что это было? Почему я была такой?

Кэрол снова посмотрела на меня, и мое сердце бешено заколотилось в груди.

- Что случилось? Тебе плохо?

- По-моему, я переела. Я чувствую себя раздутой изнутри.

- Ты не слишком много ела!

- Нет, я правда много ела.

- Ты должна есть больше! Тогда ты вырастешь большой. И ты сама ворчишь на меня, чтобы я ела нормально каждый день.

К Кэрол, как обычно, вернулось недовольное выражение лица. Надув губы, она добавила:

- Ворчливая ведьма!

- Это из-за любви.

Мои доводы не сработали.

- Хмф! Хмф!

- У тебя так нос отвалится.

Она вела себя как расстроенная семилетняя девочка, но я все равно думала, что так будет лучше. По крайней мере, она не смотрела на родителей с такой горечью, как раньше.

Согласно первоначальному рассказу, Кэрол вчера вечером услышала от горничной, что будет объявлено о ее помолвке.

Должно быть, прошел месяц с тех пор, как она не видела своих родителей лично.

Я вздохнула.

Достаточно ли просто родить ребенка?

Они были так заняты, занимаясь своими делами, что даже не знали, о чем думает их дочь.

Хотя родители Шэрон умерли молодыми от болезни, они сильно отличались от Гратони, потому что искренне любили свою дочь.

Я переместилась в роман в день похорон родителей Шэрон. Так что я никогда не чувствовала их привязанности.

Однако я верила в их любовь к Шэрон, когда они оставили мне наследство и дрожащими руками написали письмо герцогу Гратони, прося его позаботиться обо мне.