Онлайн чтение книги Дети изменились The kids have changed
1 - 36

Я переживала за него.

Я могла защитить Кэрол, поскольку всегда была рядом с ней, но с принцем это не сработает. Жюльен без меня оказался в сложной ситуации.

Чтобы удовлетворить ожидания императрицы, ему пришлось вынести суровые уроки воспитания. Он всю жизнь ходил по очень тонкому льду.

И он отлично справлялся!

- Что ж, ты и так прилагал много усилий, чтобы защитить тех, кого ты любишь. Пора бы уже и о себе подумать.

- …

- Знаешь, у тебя красивые волосы. Я впервые вижу настолько прекрасный оттенок красного. Твои волосы подобны солнцу, смотри, как бы я не ослепла!

Принц в моих объятиях смеялся над моими странными комплиментами.

Он становился прекраснее, когда улыбался, но я говорила только правду. Естественный ярко-красный цвет напоминал горящее пламя или лепестки камелии.

Я крепче обняла принца.

-Я буду твоим покровителем.

- Покровителем?..

- Да, именно. Так что тебе просто нужно довериться мне!

-Даже несмотря на то, что ты меньше меня…- тихий голос смешался со смехом.

Эй, вообще-то я взрослая!

Я обнимала Жюльена, пока он не отпустил меня сам.

Я была благодарна ему за то, каким хорошим вырос. Он не стал ни бесчувственной куклой изо льда, как в оригинале, ни каким-то обезумевшим от крови убийцей.

Мне казалось, что я на шаг приблизилась к счастливому концу, к которому стремилась.

Затем я услышала голос, который привел меня в чувство.

- Эй, я тоже здесь вообще-то!

Кэрол наклонила голову вбок.

- ...Зачем ты пришла? - спросил Жюльен.

- Я скучала.

Лицо принца исказилось, когда он увидел улыбку Кэрол. Должно быть, он был смущен.

Ах, какой странный ребенок!

*****

Когда Шэрон вернулась домой, мир, отраженный в глазах Жюльена, стал бесцветным.

- Шэрон.

Но стоило только произнести ее имя, как мир снова наполнился цветами радуги.

«Тяжелое состояние…»

Несмотря на то, что его сердце страдало, он не мог признаться в своих чувствах даже самому себе.

В данный момент Шэрон не могла принять его чувства. Было горько думать об этом, но он должен был признать, что это истина.

Именно благодаря Шэрон он хотел жить.

Она появилась, когда он уже постепенно начинал сходить с ума из-за своей матери и братьев. Жюльен хотел исчезнуть, лишь бы не видеть и не слышать их всех.

Но теперь он хотел стать императором, чтобы Шэрон была рядом.

Он хотел быть рядом с ней.

«Я никогда не позволю им отнять ее».

Жюльен дал клятву, держа в руке крепкий шарик, - клятву, которую не нарушают.

*****

Сегодня мы встретились в непривычном месте.

Странно, что только я устала, а дети казались полными энергии.

Ахахаха.

На этот раз Кэрол простудилась. В последнее время я беспокоилась, потому что она была бледной и еле ходила. В конце концов она заболела.

Итак, сегодня Жюльен нанес визит герцогу.

- Мне нужно кое-что сделать, так что я пойду…

Жюльен первым отреагировал на мои слова, потому что я хотела покинуть этих двоих.

-В чем дело?

- ...Я должна продолжить свой прерванный сон.

Лицо принца вытянулось.

- ...Я серьезно.

Я невольно вздрогнула, когда принц испустил тяжелый вздох. Потому что я вспомнила, что было в прошлый раз.

(П/п: мб речь идет о том случае когда жюльен унизил своих братьев, но я не уверена)

Если он будет ругать меня, я сойду с ума.

Однако голос, слетевший с губ принца, был грустным и жалостливым.

- Мне неловко здесь находиться, ведь я так долго здесь не был…

Внезапно Жюльен притворился стеснительным и принялся ковырять пальцем стол.

Что он делает? Я знала, что он не настолько застенчив!

Очевидно, это была подстава. Его актерская игра была просто на высоте. Это было похоже на то, что сделала бы Кэрол.

- Это действительно неловко и… Неудобно…

- У тебя есть Кэрол.

-Я уже много говорил с Кэрол.

- Ты похож на псайдака, - тихо сказала Кэрол.

Она сказала «псайдок»? В этом мире?

(П/п: для тех кто в танке, как я, поясню. Псайдок – это такой покемон. Он усыпляет бдительность противников, прикидываясь дурачком, по крайней мере, так говорит википедия, я не шарю)

Хо-хо, я действительно женщина с большим влиянием.

Конечно, то, как Мадам Деджу и Мадам Берна смотрели на меня и на мою странную речь, не было поводом для хвастовства.

- Значит, несмотря на то, что я приехал… Ты действительно собираешься уйти спать?

В этот момент Жюльен резко посмотрел мне в глаза.

Последнее предложение прозвучало так, словно он сказал: "Ты действительно собираешься уйти от своей семьи?". Должно быть, просто показалось…

Принц все еще ковырял стол, рисуя пальцем круги. Казалось, он хотел просверлить в нем отверстие.

Ага. Значит, все будет кончено, если я сяду, верно?!

- Вот. Я села. Села!

Только тогда Жюльен убрал палец со стола.

- Отлично.

Словно и не притворяясь секунду назад подавленным жалким ребенком, принц расслабленно откинулся на спинку стула. Сидя со скрещенными ногами, он походил на ягуара.

- Что… Шэрон, это несправедливо! Когда я пытаюсь заставить тебя остаться, ты просто уходишь.

- ...Значит, мне уйти?

- Нет…

Я погладила угрюмо поникшую Кэрол по голове.

Когда я успокоила одного, другой тут же взбесился.

Когда эти дети вырастут…

- Не грусти, Цветочек.

Я использовала секретный прием, чтобы успокоить Кэрол! Ее ласковое прозвище.

Она оживилась и расхохоталась, и мне тоже стало легче.

Казалось, что она смотрела на мир, словно принцесса. Я не могла поверить, что она излучала зловещую ауру со словами «Беги!», пока меня не было рядом.

Конечно, никто не мог сравниться с моей харизмой.

Во всяком случае, я думала, что заявления Мадам Деджу и Мадам Берны были не такими уж и достоверными.

Разве этот щеночек способен на такое?

На этот раз свое недовольство выразил принц.

- Шэрон.

-В чем дело?

- Позови меня.

- Жюльен…

Глаза принца сузились.

- Почему ты называешь меня Жюльеном?

-Что ты имеешь в виду?

- Почему ты не называешь меня по прозвищу? - Голос принца был мрачен.

...Я резко почувствовала головную боль. Да за что они так со мной?

Мне следовало уйти еще пять минут назад. Я упустила из виду тот факт, что дети очень ревнивы. Я должна была относиться к ним одинаково во всех отношениях.

Я открыла рот, чтобы успокоить принца, который, казалось, обиделся, когда я назвала Кэрол ее прозвищем.

- Жу.

(П/п: в корейском оригинале его имя звучало как Юрихен, и прозвище у него было Хия или Хья(Xiya), в английском варианте сделали Лия (Liya), но как-то кринжово звучит… или нет?..)

Это было совсем не трудно.

Глаза и губы принца сладко изогнулись в улыбке. Кроме того, его голос вновь стал обычным, словно он и не обижался вовсе. Какое дежавю.

- Да, Шэри.

Боже мой! Я покраснела, сама того не сознавая. Что это за мальчик, который так мило улыбается? Это было так необычно, что я не могла не покраснеть.

- Звучит очень мило.

Я сглотнула от слов принца. Половое созревание настигло его рано, и сейчас у него был прекрасный голос.

Его тон был приятно низким.

…Это я должна была сказать, что «Шэри» звучало довольно мило.

-Я тоже буду тебя так называть! Шэри! Шэри! - перебила его Кэрол.

Принц выглядел расстроенным. Его лицо исказилось пропорционально лицу Кэрол.

- Жюльен, ты немного опоздал. Она уже давно зовет меня "Цветочек". У меня изначально было прозвище!

- ...Отныне Шэрон будет звать меня Жу.

Неужели? С каких это пор?

- Как смешно. Шэрон никогда этого не обещала! Она будет называть по прозвищу только меня. Ты межгалактический идиот.

Я просто буду называть их обоих по имени, хотя…

Боюсь, мое мнение уже никому не сдалось.

- Ха. Прямо как и ты, - тихо сказал Жюльен. Что за чертовщина? Сказать что-то настолько детское с таким голосом.

...Я согрешила. Ведь всем этим вещам научила их я.

Я отвела взгляд, увидев выражение лиц слуг, Мадам Берны и Мадам Деджу рядом с нами.

- Да, я знаю.

Они не могли поверить в то, что услышали, не так ли?

Но, к сожалению, они не ослышались…

Я молча смотрела на Кэрол и Жюльена, которые продолжали препираться.

Беседка в саду особняка была накрыта плотной тканью, чтобы защитить ее от холодного ветра.

Благодаря этому все было изолировано от внешнего шума, и звуки разговоров детей и разливания чая почти никто не услышал бы.

Тогда вперед. В бой. Сделайте это.

Кто смотрит?

- У вас, должно быть, пересохло в горле. Выпейте чаю.

Я одновременно подтолкнула к ним чашки.

Без единой ошибки. Но когда я смотрела, как дерутся дети, мне вдруг пришла в голову мысль.

Я не удержалась от этих слов.

-Вы двое... ладите ведь?

Лица детей одновременно повернулись ко мне.

Я в шоке.

Ты только посмотри. Они двигались и говорили с чудовищной синхронностью.

- Нет!!!

- Ни за что!

Ну, все понятно. Я пропустила их отрицания мимо ушей.

- Прекратите кричать…

Кэрол, кипевшая от моих слов, сложила руки на груди и отвернулась. Жюльен закусил губу и откинул назад волосы. Он глубоко вздохнул.

Даже если они и ссорились...

Они прекрасно подходили друг другу.

*****

Принц остался до обеда, а потом вернулся. Поскольку императрице это не понравилось бы, я не стала его удерживать.

Было также приятно видеть их хорошими друзьями, как бы они ни притворялись.

Кэрол заснула за чтением, и я осторожно отошла от нее. Она изо всех сил старалась учиться, говоря, что завтра обойдет меня на экзамене по лингвистике, но заснула через десять минут.

У меня такое обычно бывает с задачами по математике.

- Упс.

Я выскользнула из комнаты, убрав руку Кэрол, которую случайно передвинула.

У меня не было другого выбора, кроме как уйти, потому что Кэрол ночевала в моей комнате, когда болела.

- Мадам Деджу. Вы еще не спите. Слава богу.

Я пришла в комнату Мадам Деджу и мы отправились в гостиную.

У меня не было времени поговорить с ней, потому что Кэрол была со мной все время.

Я села у камина рядом со стеной, как посоветовала Мадам Деджу.

- Хотите теплого молока?

- Кофе, пожалуйста.

- ...Молодым девушкам не следует это пить.

Разве я не могу просто пить кофе, когда захочу? Однако спорить было пустой тратой сил, поэтому я резко передумала.

- Тогда, пожалуйста, молока.

- Вы довольно быстро сдаетесь….

Мадам Деджу говорила так, словно не знала, радоваться ей или нет, и подала мне теплое молоко с медом.

Я пришла сюда сегодня по делу.