Онлайн чтение книги Как спасти главного злодея How to Survive As a Villain
Глава 99 - Прославиться? Уже!

Пребывая в оцепенении, Сяо Юань толок лекарство в ступке, глядя вникуда.

«Друзья, если первая и вторая главные героини сошлись, оставив главного героя позади, то есть ли в мире что-то невозможное? Жизнь действительно удивительна и полна как приятными, так и пугающими сюрпризами! Но сможет ли Сяо Пинъян в нынешней ситуации взойти на престол? Если да, то каким образом Янь Хэцин в итоге объединит весь мир?»

Погруженный в свои мысли, Сяо Юань рассеянно перемалывал лекарство, когда из дверного проёма высунулась голова.

— Сяо Юань, я слышал, что ты собираешься в западное государство Шу?

— Чжан Байчжу, ты слишком хорошо осведомлён, — со смехом ответил Сяо Юань.

— Само собой! Утром я повстречался с третьей тётушкой и перебросился с ней парой слов! — горделиво ответил Чжан Байчжу. — Кхм, итак, куда ты уезжаешь? И когда ты собираешься вернуться? Зачем ты вообще собрался ехать в западное государство Шу? Кстати, я слышал, что шунийки очень красивы, вот только правда ли это? Ты знаком хоть с одной? Если да, то, может, познакомишь нас?

— Чжан Байчжу, ты задал столько вопросов. На какой из них мне нужно ответить? — с улыбкой спросил Сяо Юань, ссыпая лекарство в мешочек и складывая его в аптечный шкаф.

Опёршись на руку, Чжан Байчжу запрыгнул на стол возле аптечного шкафа, после чего подтянул ноги к груди и обхватил их руками.

— Ответь на два последних. К тому же, если ты знаешь какую-нибудь милую девушку, не забудь как-нибудь невзначай рассказать ей о таком добром и миленьком пареньке, как я! Хотя не знаю, согласится ли хоть одна девушка выйти замуж и уехать так далеко от родины. Кстати, как ты считаешь, свадебный паланкин должны нести восемь человек или всё же шесть? А букет и празднество должны быть скромными и простыми или богатыми и пышными?

— Стоп, стоп, — прервал его Сяо Юань, потирая уши. — Впрочем, я правда знаю одну шунийку, и она действительно очень красива.

— Правда?! — взгляд Чжан Байчжу загорелся.

— Да, правда, — Сяо Юань уверенно кивнул головой, а затем, выдержав паузу, недобро усмехнулся. — В конце концов, я собираюсь в западное государство Шу именно потому, что она заключает брак.

— ... В таком случае выясни, есть ли у этой девушки сестра! Если у неё нет родной сестры, то и дальняя родственница сгодится! Если нет дальней родственницы, то близкая подруга тоже сойдёт! Если близкая подруга уже замужем, то хотя бы сестра подруги тоже хорошо! Если же у подруги нет сестры, то хотя бы подруга подруги! Серьёзно, Сяо Юань! Просто привези мне жену!

— Я еду навестить родню, а не похищать девушек.

— Отговорки! Это всё просто отговорки! Стой, погоди, навестить родню? Так ты шуниец? Серьёзно? А правдивы ли слухи, что пейзажи Шу обманчивы и опасны, несмотря на свою красоту? Ещё я слышал, что в западном Шу...

Надоедливый монолог Чжан Байчжу был прерван рёвом из зала в задней части дома:

— Сяо Юань! Человек, которого ты притащил, проснулся!

Парни переглянулись и поспешили туда.

Чжан Чансун поглаживал рукой свою седую бороду и, стоя у кровати, осматривал травмы солдата из восточного У. Увидев подоспевших Сяо Юаня и Чжан Байчжу, он указал на Сяо Юаня и сказал:

— Именно он притащил тебя сюда на своём горбу.

Солдат восточного У из последних сил рванулся, чтобы встать и склониться в земном поклоне перед своим спасителем.

— Благодетель мой!

— Эй-эй! Стоп-стоп! Твои раны ещё не затянулись. Будешь так резко двигаться – они снова откроются, — тут же подскочил Сяо Юань, укладывая молодого солдата обратно в постель.

— Осмелюсь спросить, как зовут моего благодетеля? — спросил молодой солдатик.

Стоило Сяо Юаню назваться, как глаза солдата внезапно поражённо распахнулись.

— Сяо Юань? Тот самый Сяо Юань?!

«А? Тот самый? Какой, к чёрту, «тот самый» Сяо Юань? Вы знаете много Сяо Юаней?»

Пока Сяо Юань всё пытался взять в толк к чему всё это было сказано, Чжан Байчжу, тоже слышавший слова солдата, воскликнул, уставившись на Сяо Юаня, вылезшими на лоб глазами:

— Плохи твои дела! Этот парниша тебя знает! Должно быть, у тебя или твоей семьи есть серьёзные враги или, возможно, ты совершил тяжкое преступление и теперь скрываешься? Теперь тебе придётся снова бежать, да? Куда ты направишься теперь? В западное Шу, так ведь? О, кстати, насчёт западного Шу, так шунийки действительно так красивы, как говорят?

Потеряв терпение, Чжан Чансун издал громкий и недовольный кашель, и Чжан Байчжу тотчас же заткнулся. Молодой солдат наконец смог закончить начатую фразу.

— В наших казармах есть несколько спасённых вами людей!

— О, ничего себе, — сказал Чжан Байчжу.

— О, ничего себе, — сказал Сяо Юань.

— Сяо Юань, так ты знаменит?! — воскликнул Чжан Байчжу.

— Ничего не поделаешь. Я простой прохожий, что может лишь мечтать о славе главного героя, — ответил Сяо Юань.

— Высота и глубина высказываний Сяо-гэгэ совершенно несоизмерима. Я не в состоянии в полной мере понять и осознать их. Я восхищён тобой! А теперь давай поговорим о девушках из западного государства Шу... — сказал Чжан Байчжу.

— … Да заткнитесь вы! — не выдержал Чжан Чансун. — Дайте бедному пареньку спокойно высказаться! Или вы решили болтать пока не стемнеет?!

Оба парня послушно заткнулись и устремили свои взгляды на молодого солдата.

Внезапно попав в центр всеобщего внимания, солдатик растерялся и разнервничался.

— Эээ... Я... Вы... Я-я-я-...

— Как тебя зовут? — подумав, спросил Сяо Юань.

— Бао... Бао Иньсинь, — запнувшись, ответил солдат.

— Парень, каким образом ты умудрился получить настолько девичье имя*? — спросил Чжан Байчжу.

[П.п. имя солдатика «鲍因心» (bào yīnxīn), что можно перевести как «солёная сушёная рыба (фамилия)» и «движимая сердцем (имя)», т.к. его имя состоит из 因 (yīn), означающее «двигатель, опора, основа, начало, исток», и 心(xīn), переводимое как «сердце (самое частое), душа, разум, желание, воля». Подобные имена как правило дают девушкам].

Бао Иньсинь покраснел и шёпотом ответил.

— В детстве я часто и сильно болел. Родители посчитали, что, дав мне женское имя, запутают духов и, заставив их думать, что я девочка, а значит и будущая роженица, вынудят их поправить мне здоровье.

— Кажется, ты уже можешь двигаться, так что давай-ка переберёмся ко мне домой, где уже окончательно вылечим твои травмы. Всё же аптека наставника слишком мала, чтобы ты мог здесь спокойно жить, пока лечишься, — сказал Сяо Юань.

Однако Бао Иньсинь яростно замотал головой из стороны в сторону и не менее бойко воспротивился:

— Благодарю вас, мой благодетель, однако война всё ещё идёт, поэтому мне стоит поспешить обратно в лагерь. Клянусь, когда мы выиграем войну, я вернусь, чтобы как следует отблагодарить вас! — сказал Бао Иньсинь, намереваясь встать с кровати.

Чжан Чансун удержал его на месте и сказал, встопорщив усы и выпучив глаза:*

[П.п. «吹胡子瞪眼» (chuī húzi dèngyǎn) – встопорщить усы и выпучить глаза – образное выражение, использующееся для обозначения быстро нарастающего гнева. В русском языке возможны следующие аналоги: вылупить глаза от злости; пылать бешенством; злобно зыркать].

— Куда тебе спешить? Ты только-только смог двигаться, какой от тебя может быть толк на передовой сейчас?

— Благодарю вас за вашу доброту и заботу, почтенный наставник, но прямо сейчас мои братья сражаются, теряя свои жизни на фронте. Как я могу в такое время оставаться здесь и поступаться собственной честью ради спасения своей шкуры?

Чжан Чансун нисколько не убедили и не тронули слова мальчишки. Наоборот, он так разозлился, что сжал свою бороду. Чжан Байчжу же, со своей стороны, ткнул Сяо Юаня локтем в бок и спросил:

— Ты ничего не скажешь?

Подумав, Сяо Юань подошёл к Чжан Чансуню и шёпотом пояснил:

— Наставник. Оставьте его. Вы всё равно не сможете его убедить.

Чжан Чансун замер, уставившись на Сяо Юаня со сложным взглядом, но в конце концов после некоторой безмолвной борьбы махнул рукой:

— Хорошо! Хорошо! Раз его не переубедить, то я не буду зря тратить время!

Сказав это, Чжан Чансун, более не обращая ни на кого больше внимания, развернулся и покинул зал. Сяо Юань достал два вида лекарств для лечения ран и протянул их Бао Иньсинь.

— Выйдя из города, направляйся на восток.

— Спасибо, благодетель! За ваше добро я отплачу вам сторицей! После того как мы победим, я обязательно вернусь сюда и отблагодарю вас за вашу милость деньгами!

Сяо Юань некоторое время что-то неслышно бормотал себе под нос, беззвучно шевеля губами, но так и не решился ничего сказать. В конце концов он просто махнул рукой, позволяя солдату уйти.