Онлайн чтение книги Она и зверь The Woman and the beast
4 - 178

*Извините, что пропала. Только устроилась на новую работу и немного адаптируюсь. Так, что не было времени на перевод. Я и сама немного подзабыл, что происходит, так что простите если будут ошибки*

Астина закрыла рот. Принцесса говорила об этом не в поисках ответов. Не было ничего, что она могла бы сделать, кроме как просто послушать ее. В конце концов Астина забрала оставшийся у нее ликер. Как говорит Исида, она хотела напиться в такой день, как этот.

– Я хочу убить своего брата, а Примо хочет убить меня....... Мы все одинаковые, - пробормотала Исида, не сводя глаз с пурпурной жидкости, льющейся в ее стакан.

Астина, не говоря ни слова, отодвинула стакан. Исида с чувством вины потягивала алкоголь.

– Я слышала, что брак - это могила жизни, и я сделала ей настоящий гроб, будучи ее свахой.

– Это был ее выбор. Это не то, из-за чего вы должны чувствовать себя виноватой.

– Я никогда не чувствовала себя виноватой.

– …….

– Я говорила тебе, что была свахой для Белиты?

– Только что.

В рассказе пьяного человека не было ничего бессвязного. Исида сказала:

– Ах!, - и потерла висок.

Затем она продолжила с таким выражением лица, будто головная боль ещё не прошла.

– Белита собиралась стать женой маркиза Бонди Бентена. После того, как умер ее единственный брат, для нее не было запасного брака.

– Между принцессой Белитой и маркизом Бентеном небольшая разница в возрасте, но его власть ничтожна, не так ли?

– Для неё были созданы идеальные условия. Нет никого более злобного внутри, чем он. Это он собственноручно убил одну шлюху, а когда он напивался, становился очень жестоким человеком. Поэтому я отправила Белиту к наивному Селену Берч, который даже не притрагивался к алкоголю. Я думала, что алмазодобывающий бизнес сможет справиться с ее роскошью.

– ......Белита знала об этом?

Исида покачала головой, когда Астина спросила. Дворянин, который вот-вот станет маркизом Бентеном, ни за что не раскроет свои недостатки. Белита не смогла бы этого узнать, так как это была случайная информация, полученная Исидой.

Нет, может быть, она выбрала его, хотя и знала?

* * *

–..Тина.

– …….

– Тина…

После нескольких минут молчаний Астина подняла голову. Териод оглянулся на нее, стоя у дверной ручки. Для Астины было необычно быть настолько загипнотизированной, что Териод не смог скрыть своего обеспокоенного взгляда. Астина покачала головой, как будто это ничего не значило.

– О, я на секунду погрузилась в свои мысли.

Прошлой ночью принцесса рассказала Астине о единственной сестре Бенджамина. Астина даже не знала, что у него была сестра, потому что она никогда ничего не слышала от Бенджамина. Для Исиды было очень неуместно заводить близкие отношения со своей сестрой. Разве Исида не женщина, которая даже использует своих родителей, братьев и сестер в своих же интересах? Она думала, что это было просто для того, чтобы воспользоваться Бенджамином, но она не ожидала, что ее чувства были переплетены. Это было совсем не похоже на ту амбициозную женщину, какой ее знает Астина.

Это ненормальное событие означало, что сестра Бенджамина была очень дорога Исиде. Астина никогда не встречалась с ней, но знала, что глупо сочувствовать ей. Во-первых, между ними не было никаких отношений, за исключением того факта, что они были молодыми девушками. Тем не менее, Исида была потрясена ее смертью.

Почему все женщины, которые должны были взойти на трон, должны были быть заменены другими? Они понимают, что могут получить желаемое только после того, как прямо у них на глазах отнимут что-то ценное, даже если они не осмеливались быть жадными. Мартина также оказалась довольно талантливым монархом только после смерти Теодора.

– Это пустяки.

Астина сменила тему. Невозможно было рассказать Териоду тайную семейную историю принцессы. Однако последующий разговор Териода привлек внимание Астины.

– Тина, если ты устала, я не против пойти сегодня один.

Когда он заговорил, в его голосе слышалась нотка упрямства. Если подумать, он часто говорил о прозвищах. Астина ответила так, как будто была ошеломлена.

– Теперь ты очень естественно называешь меня Тиной.

– Ну, на данный момент уже слишком поздно что-то менять. Я не чувствовал себя хорошо, когда дело доходило до использования прозвищ.

Прозвище "Тина" было далеко не дорого Астине. Ничто так не привязывает ее к прошлому, как это прозвище. Тем не менее, слово "Тина" в исполнении Териода показалось Астине более чем приятным. Астина не хотела пересекаться с прошлым.

– Осторожнее, Тина..

Териод ответил с улыбкой. Териоду тоже нравилось название "жена", но он предпочел сократить ее имя. Как сказала Астина, такие прозвища, как "Тина", не допускались в ее семье. Каждый раз, когда Астина реагировала на это прозвище, Териод чувствовал, что стал для нее особенным человеком. Но на этот раз Астина не могла рассердиться, потому что не могла найти подходящего ответа.

В последние дни Астину часто тянуло к нему. Раньше она думала, что это из-за похоти, но в эти дни все было не так. Для нее это было очень важно, поэтому ее раздражает его упрямство. Она не могла объяснить ему это чувство, так что и винить его тоже не могла.

В конце концов Астина воздержалась от своих упреков. Как бы то ни было, у них была назначена встреча, и ее муж так красиво смеялся.

– Что ж, пошли.

***

Дверь вскоре открылась, когда они постучали. Человек, которого они посетили сегодня, был дилером, который продавал портреты домашних хозяйств Аталенты. Адрес, который они получили, на удивление, указывает на обычный семейный дом недалеко от площади. Очевидно, что если бы они занимались бизнесом в таком месте, то не беспокоились бы о том, что их поймают.

Астина вошла в дверь и медленно заглянула внутрь. Интерьер не так уж сильно отличался от внешнего вида здания. Вместо пространства, заполненного витринами, это было место со следами жизни. Казалось, это было место, где действительно можно жить. Может быть, он и не был бизнесменом.

– Есть ли причина, по которой вы позвали нас в это место? Не похоже, что это подходящее место для продажи картины.

Териод, который оглядывал комнату, очевидно, думал о том же, что и Астина, и указал на это. Мужчина не выглядел смущенным, несмотря на прямую критику. Человек, стоявший перед столом, выдвинув стул, ответил так, как будто это ничего не значило.

– О, я на самом деле живу здесь.

Астина молча села на стул, который ей подал мужчина. Хорошо управляемая, ухоженная мебель, безусловно, свидетельствовала о его образе жизни. Это был дом, которым хорошо управлял его владелец.

– Подойдет ли обычный чай, или вы предпочитаете травяной чай? Есть также несколько видов сухих цветов.

– Я предпочитаю травяной чай.

Мужчина улыбнулся ответу Астины и взял чайные листья. Териод, который осматривал дом, запоздало сел рядом с Астиной. Мужчина начал говорить, наливая чай.

– На самом деле, я не покупал эти картины. Я был вынужден забрать их домой, потому что они уничтожали мою личную коллекцию.

– Зачем вы собирали портрет семьи Аталента в качестве частной коллекции? - переспросил Териод с вопросительным взглядом. Удивительно, но мужчина улыбнулся, как будто был рад услышать этот вопрос.

– Мои прадед и дед были родом из Аталенты. Особенно мой прадед, он служил вам непосредственно в резиденции великого герцога. Бизнес моего родственника шел хорошо, и вся семья переехала в столицу, но на самом деле мой дедушка жил в Аталенте, пока не стал подростком.

Териод сделал паузу и посмотрел на лицо мужчины. Потомок человека, работавшего в Великом герцогстве, должен был знать о проклятии, которое передавалось Аталенте из поколения в поколение. Что заставило его закрыть рот - невежество или соображения?

Однако мужчина казался слишком жизнерадостным, как будто он что-то скрывал. Не было никакой необходимости ходить вокруг да около, поэтому Астина просто рассмеялась в ответ.

– Это был бизнес, связанный с крадеными товарами?

Он преувеличенно вздохнул. Он говорил театральным тоном, как будто жаловался.

– О, вы можете неправильно понять. Это просто антикварный бизнес. Мы ничего не можем поделать со смешением украденных товаров. Но разве вы не поощряли подобные случаи? - игриво добавил мужчина, нахмурившись.

– Мой дед часто рассказывал о своем опыте общения с великим герцогом до самой своей смерти. Я бы сказал, что покупка и хранение картин - это дань уважения герцогству Аталента, которому мой прадед был всегда верен.

– Хм, я так тронут верой, которая передавалась из поколения в поколение.

– Конечно, я также думал, что герцогство Аталента наконец-то придет за пропавшим предметом.

Он был редким человеком, который знал, как сбалансировать человеческий разум и материальную выгоду. Астина тихо улыбнулась. Териод тоже был ошарашен, но его рот приподнялся.

Тем временем аромат травяного чая распространился по всей гостиной. Мужчина двигается быстрым движением и говорит.

– Большинство из них хранились на складе, чтобы избежать влажности и солнечного света, но я принес пару из них домой, чтобы показать вам. Я принесу картину, так что, пожалуйста, придержите карету.

Затем он направился вниз. Чайные листья, которые он показал, показали, что бизнес идет хорошо, так как они пахли довольно дорого. Мебель тоже, казалось, была сделана из высококачественного дерева, но она не походила на антиквариат.