Онлайн чтение книги Цикл историй: Межсезонье Monogatari Series: Off Season
20 - 2

Имя Киссшот Ацеролаорион Хартандерблейд придумано Моей светлостью[✱]Здесь и далее по тексту рассказчик в основном употребляет личное местоимение «орэ-сама». Это довольно грубый способ заявить о себе, вдобавок не лишённый самопревознесения. Использование «орэ-сама» призвано показать мужественность и напыщенность говорящего.. Чего греха таить: имя-то прекрасное, сильное, крутое — первоклассное, одним словом… Лучшим женщинам — лучшие имена, так?

Особо хороша первая часть — Киссшот.

Очень уж мне по нраву.

И подтекст есть — кусай, точно целуешь. А если даже сходу не сообразить, что и как, «Киссшот» само по себе стильно звучит.

Кстати, до того как получить от меня имя это, она принцессой Ацеролой звалась.

А ещё раньше — Лорой.

Когда ж Лору во всеуслышание наследницей императора объявили, тут и имечко новое подоспело — принцесса Ацерола… Ну, для человека не так уж и плохо, только звучит уж больно мило.

При таком имечке милом и не соврёшь никому толком — не поверят даже!

Точно для барышни грациозной и утончённой придумано.

По сути, она и была той самой грациозной и утончённой барышней, пока человеком оставалась, так что всё кстати было. Ну а как в вампира обратилась — всё уж, дудки. Можно сказать, зазорно.

Никуда не годится.

Настоящий вампир, как и человек, начинается с имени.

Как и человек…

Нет, почитай, как и любая другая нечисть.

В общем, имечко такое нужно, чтоб сказал, а у людишек сердчишко в пятки ушло.

Вот и пришлось пораскинуть мозгами, чтоб нечто первоклассное выдать.

Во-первых, такое имечко и аристократке впору. Во-вторых, крутое. В-третьих, запоминается легко. И, наконец, от него так и веет злом — никто не будет трепать его попусту.

Прекрасное имя — прекрасной женщине.

И раз уж мой укус принцессу обратил, то и отвечать за подбор имени надобно мне.

…Честно говоря, есть у меня сожаления кой-какие на счёт этот. Не, имя-то отличным вышло, здесь я не сумневаюсь. Меня аж от гордости распирает: не просто придумать, а ещё ладно так, чтоб с будущим её сошлось, — это уметь надобно.

Только вот не стоило, поди-ка, мне имя ей подбирать… Ну, слыхали, как молвят? Дашь кличку питомцу — а вот и привязался к животинке.

Вампиру ж прикипать к человеку — позор! А вообще, до сих пор не разумею, что там между нами было-то. Дружба? Любовь? Похоть?

Лишь одно скажу наверняка.

Голод тут точно ни при чём.

Ну, сами посудите, кто ж это окрестит блюдо «Киссшот Ацеролаорион Хартандерблейд»?