Онлайн чтение книги Истории клуба классической литературыъ Hyouka
5 - 4.4

4. Настоящее время: 14,6 км; Осталось 5,4 км

Вчера я просматривала материалы своего урока английского языка.

Я могла бы сказать, что кто-то был в коридоре. Поскольку вчера было так тихо, я отчетливо слышала звук шагов. Однако я не могла точно сказать, кто это был, пока не увидела, как вы сами вошли в класс. Тогда я также поняла, что человек, с которым ты разговаривал, была Охината.

Я действительно чувствовала, что между Охинатой и мной была какая-то стена. Как будто она всегда была слишком вежлива, когда здоровалась. Вот почему я была действительно счастлива, когда вчера она заговорила со мной по собственной воле.

Сначала мы заговорили об учебнике, лежащем на моем столе. Такие вещи, как то, что она не очень хорошо разбиралась в английском, и о том, что математика, вероятно, была бы более полезной в любом случае, и о том, в каких предметах я сама был хороша. Я думала, что это очень типичный вид общения.

После этого мы перешли к погоде. Поскольку на следующий день должен был состояться Кубок Хошигаи, Охината рассказывала мне, как она надеялась, что пойдет дождь. Поскольку я предполагала, что она относится к спортивному типу, я, кажется, сказала ей, что ее слова показались мне неожиданными. Она засмеялась, а потом сказала мне: “Бегать по пересеченной местности, потому что мне это нравится, и бегать в школе - это две совершенно разные вещи”.

Однако казалось, что весь этот разговор был предопределен заранее. Вспоминая об этом сейчас, Охината, возможно, заранее решила, что именно она собиралась сказать. Она внезапно оборвала себя и посмотрела так, словно хотела сказать что-то еще. Я не поощряла ее говорить это или что-то в этом роде, но я не думаю, что я сделала что-то, чтобы помешать ей сказать мне. Но в конце концов она сделала небольшой вдох и сказала это своим обычным жизнерадостным голосом.

“Ибары-семпай сегодня здесь нет, ха”.

Я не знала, придет Маяка-сан или нет, поэтому я просто согласилась с этим.

“Я полагаю, что да. Может быть, она ходила в Общество по исследованию манги?”

Однако, как только я это сказала, я поняла, что совершила ошибку, и попробовала ее исправить.

“О, точно, она уже уволилась".

Я вспомнила, это как только я это сказала, Охината начала наклоняться из любопытства.

«Что? Ибара-семпай состояла в Обществе Манги?”

“Да. Она действительно хорошо рисует. Я думаю, что у нее было несколько друзей в клубе, но, наверное, это к лучшему, что она ушла”.

Когда я сказала это, Охината, казалось, немного напряглась.

“Ибара-семпай присоединилась к Обществу Манги, потому что ей нравилась манга, верно? Если бы у нее там тоже были друзья, почему ее уход был бы ”к лучшему"?"

Я была несколько растеряна, не находя слов. В конце концов, я знала, что Маяка-сан пережила много болезненных вещей, находясь в этом клубе. Маяка-сан, скорее всего, сама бы никогда ничего не рассказала Охинате-сан об этих болезненных переживаниях, поэтому я подумала, можно ли мне говорить об этом, не спросив ее сначала.

Вот почему я говорила об этом очень расплывчато, стараясь не вдаваться в подробности.

“Давай посмотрим. Я действительно думаю, что Маяка-сан все еще испытывает некоторую привязанность к клубу, но… похоже, что в Обществе Манги было много людей, взгляды которых отличались от взглядов Маяки-сан. Я уверена, что, конечно, у всех еще были способы договориться о некоторых вещах. В прошлом году, я думаю, она довольно много вытерпела.

“Однако попытка достичь соглашения, в то время как все продолжают придерживаться своих различных мнений, может быть довольно сложной. Хотя у нее могут быть некоторые сожаления, я действительно думаю, что в конце концов она приняла правильное решение”.

Охината-сан слушала меня, когда я говорила это, с несвойственным ей вниманием. Это выглядело так, как будто она заглядывала мне в глаза, а затем, когда она вежливо опустила голову передо мной, когда я сидела там в тревоге, она сказала это.

“Даже тогда ты не должена просто бросать их, верно?”

“Бросать” было таким резким словом, что я выбрала его.

Я уверена, что ты также знал об этом, Ореки-сан, но Маяка-сан активно отчуждалась от доминирующей фракции в Обществе Манги. Однако, говоря исключительно о ее сторонниках в клубе, я полагаю, что можно было бы подчеркнуть, что она бросила тех, кто был в меньшинстве, которые смотрели на нее снизу вверх, уйдя. Думая, что это была точка зрения Охинаты-сан, я ответила.

“Возможно, это было болезненно, но Маяка-сан тоже должна была заботиться о себе. Несмотря на то, что она пострадала во время всего конфликта, никто в Обществе Манги не пришел ей на помощь.

“Честно говоря, не было никаких причин, по которым Маяка-сан должна была вносить конфликт в Общество Манги. Вероятно, было бы лучше, если бы она просто оставалась в стороне, делая вид, что ее волнует только аспект манги. Однако для этого уже слишком поздно, и Маяка-сан в любом случае не тот человек, который это делает.

“...Если бы она собиралась в конце концов уйти в какой-то момент, разве ты не согласилася бы, что это была хорошая идея сделать это в начале нового учебного года?”

Охината-сан была погружена в свои мысли. Это заставило меня почувствовать себя немного счастливой, что она думала о Маяке-сан до такой степени.

Через некоторое время Охината-сан показала мне улыбку, которая, как я знала, была фальшивой, и встала со своего места, сказав: “Я думаю, она не выбрала плохое время, не так ли?”

Затем она добавила: “Извини, я на секунду”, - и вышла из класса.

Ореки-сан, я ничего из этого не понимаю! На самом деле я не сказал ничего такого странного вчера после школы!