Онлайн чтение книги Этот брак в любом случае обречён на провал This Marriage Is Bound To Sink Anyway
Глава 40

— Я голодна. Может, сначала поем что-нибудь? 

— Нет. Что, если живот будет выпирать?

— Живот выпирает у любого кто поест.

Инес недовольно посмотрела через зеркало на Хуану, которая расчесывала ей волосы.

— Я видела, как вы продолжали есть на банкете ранее, сеньорита… Нет, сеньора* . Герцогиня смотрела на вас так, словно была готова убить.

(*señora - обращение к хозяйке или замужней женщине)

— Она все равно не может меня убить. Потому что теперь я Эскаланте.

Инес рассмеялась. Это был скорее самоироничный смех, чем радостный.  На лице Хуаны внезапно появилось обеспокоенное выражение, поэтому Инес снова слегка улыбнулась.

— Я проголодалась после танцев.

— Что случилось так внезапно? Вы же говорили, что не любите общаться с дворянами.

— Сегодня же свадьба.

— Глаза сеньоров* расширялись так сильно…  Они даже начали занимать очередь. И герцог, и герцогиня сначала были в восторге, но потом задумались, “Может ли так продолжаться и дальше…”. Думали, может раздавать им номера по порядку. В конце концов, они цокнули языком и...

 (*señor - хозяин или джентльмен, ставится перед фамилией)

— И, ты счастлива? Это ведь твоя заслуга.

Инес говорила, как будто хотела взбодрить Хуану, но Хуана выглядела не очень хорошо. Инес пожала плечами.

— Они все реагировали на результат твоей работы, не на меня.

— Сеньора изначально была красивой. Эти люди грубы. Их отношение резко изменилось за одну ночь только потому, что вы оделись по другому. Тем более к девушке, кто только вышла замуж. Бесстыжие.

— Люди по своей природе поверхностны, Хуана. Мужчины тем более.

— Тем не менее, как эти “джентльмены” могут быть такими откровенными? А сеньориты? Внезапно все стали такими дружелюбными.

— Я тоже когда-то была поверхностной. Даже больше чем они.

— Когда это?

Вместо ответа Инес застенчиво улыбнулась.

В ее первой жизни в качестве наследной принцессы Инес была поверхностной. Как то… Чем пустее становилась жизнь, тем больше она отдалялась от Оскара, чем больше предавали и обманывали ее, тем больше ее презирала императорская семья… Словно взамен этого ощущения пустоты, Инес носила одежду, похожую на крылья, и становилась главной героиней всевозможных банкетов, привлекая внимание людей.

Ей нравилось, как красиво это было с головы до ног. Когда похвалы о том, что она красивая и самая утонченная женщина в Ортеге, на мгновение заполняли  ее разум, боль забывалась. Мимолетное внимание людей, страсть тех, кто изо всех сил старается произвести на нее впечатление...

Однако, когда она приставила дуло к своему горлу, оказалось ли все это напрасным? Ничто не давало ей повода жить дальше.

— В любом случае. Можно было сделать вас еще красивее. Я сдержалась, потому что знаю, что вы ненавидите все громоздкие вещи... Эта ваша свадьба, а мы не сшили вам собственное платье. Надо было должным образом подготовиться. 

— Это свадьба, поэтому, лучше легкая непринужденная атмосфера.

Зависть знатных женщин, ухаживания и вожделение молодых знатных мужчин... Это было далекое воспоминание, которое уже было в ее прошлой жизни, но было неприятно снова переживать это.

И это не из-за того, что те когда-то был ее друзьями. А потому что когда-то она была одной из них.

Но даже самый крошечный фрагмент, напоминающий ей о ее первой жизни, иногда ранил так, как будто проглотила нож.

Присутствие Оскара перед его глазами теперь было действительно забавным, но Инес все еще не могла даже изобразить ему улыбку. 

Каждый день той жизни был неудачей, жалким выживанием. Даже если сейчас все немного померкло... 

Тем более, если эта скучная жизнь заставляет ее вспомнить следующую, более безысходную жизнь.

Инес посмотрела на себя в зеркало и подумала о двух других свадьбах. Ночь на первой свадьбе, когда она пристально рассматривала себя в зеркало, чтобы на ней не было и пылинки, и ночь на второй свадьбе, когда она венчалась в маленькой деревенской часовне, позаимствовав вуаль одной старой жрицы.

В то время она не могла даже посмотреть на себя, потому что у нее не было зеркала, поэтому она просто посмотрела на выражение лица Эмилиано и догадывалась, как лучше надеть фату. Но Эмилиано продолжал смотрел на нее с таким восторгом, так что он не сильно помогал... 

Но и этого было достаточно.

Ее длинные волосы, которые были еще наполовину влажными, были покрыты бальзамом, чтобы придать им легкий блеск, а однослойное неглиже, которое она надела в первую ночь, обнажала ее красивую линию плеч.

Она выглядела иначе, чем в то время, когда была очень худой, из-за того, что не ела, но теперь, когда она набрала немного больше веса, она выглядит красивой и здоровой.

— … Я беспокоилась о том, что произойдет, если сеньора на свадьбе будет как прежде. Наверное, капитан впервые увидел сеньору такой доброй и приветливой. А также ваша живая улыбка. Конечно, герцогиня тоже сказала, что видит это впервые, но... 

— Полагаю, что так.

— Может быть, поэтому никто не мог оторвать глаз от сеньоры на протяжении всего банкета. А как насчет танцев? Вы так хорошо танцевали.

— Думаешь? 

— … Причина, по которой вы продолжали танцевать, не выказывая никакого отвращения, была в том, что вы думали о репутации капитана? - сказала Хуана, полная предвкушения. Инес ответила Хуане слегка сухо, как и улыбка на ее лице.

— Ну, это же его первый брак.

— Что вы имеете в виду? Как будто это не ваша первая... 

В то время 26-летний Карсель Эскаланте не был женат и жил разгульной жизнью после того, как наследство перешло к Мигелю. Она не знала, он отказался от своего титула, чтобы не жениться, или напротив, он не женился, чтобы не унаследовать титул, но в любом случае он, вероятно, никогда и не женился. И до конца своей жизни он, должно быть, свободно купался в женских объятьях.

Помимо того, что она сознательно готовилась к расставанию, она по-своему привязалась к Карселю, поэтому она думала об этой части, не упуская из виду.

Она не могла смутить и опозорить его на первой свадьбе. Независимо от того, что она уже решила, как этот брак закончится, она хотела это сделать тихо и мирно. 

Свою роль сыграли и чувство ответственности, что она не хотела ему вредить, и ее зацикленность на “односторонних поводах для вины”. Она никогда не причинит ему явного вреда, не откажется от каких-либо обязанностей или не создаст каких-либо проблем в этом браке.

В рамках этого решения, как бы она ни была расстроена, она улыбалась и танцевала, как просили. Какое бы любопытство или желание ни было в их сердцах, они были гостями, а она была хозяйкой пира.

Неизвестно, почему Карсель нехарактерно для себя продолжал сидеть на своем месте, но если это так, то ей ничего не оставалось, как старательно реагировать... 

— Аа. Насколько же он был удивлен? Герцогиня сказала так. Все сеньоры, пригласившие сеньору на танец - сыновья знатных семей. Почему они не делали этого раньше... 

— Хватит рассказывать о матери. Мне просто нужно было одеться по другому.

— Ах, подождите минутку, сеньора. Здесь... 

Непохоже для невесты перед первой ночью, ее сердце было спокойно, как никогда прежде. Хуана нанесла ароматное масло на шею до ключиц.

Это свадьба, которая совсем не похожа на то время, когда она голодала три дня и ночи и бесконечно работала над своими украшениями, и время, когда они были заняты, глядя друг на друга без зеркала и заливаясь смехом.

Она прокрутила план в уме.

— Все в порядке. В конце концов, нужно просто сделать то, что нужно.

— В самом деле. Вы говорите такие вещи, что романтика замерзнет насмерть…

Свадьба прошла гладко, но Карсель Эскаланте в эти дни немного превзошел ее ожидания, поэтому нужно обратить внимание.

Возможно, мысли, что она застанет его врасплох, были слишком поспешными. Вопреки тому, как все шло само по себе на протяжении всей помолвки, прямо перед свадьбой план продолжал идти наперекосяк.

— Всё. Я пойду в комнату для новобрачных.

— Вы в порядке? Не нервничаете? 

— Он же хорошо знает женщин. Достаточно делать то, что он скажет.

— Действительно… Но пожалуйста, позаботьтесь о романтике.

— Первая ночь — это контракт между семьями. Такие чувства не нужны.

Просто нужно сделать то, что надо. Это не совсем первый раз для нее. Кровать в любом случае будет там, а она уже испытала немало извращений в своем неприятном опыте с Оскаром.