Онлайн чтение книги Этот брак в любом случае обречён на провал This Marriage Is Bound To Sink Anyway
Глава 57

Затем она снова заговорила.

— У Иоланды же есть молодой помощник.

— Но я не хочу их слишком обременять.

— Не планируете пригласить высшее начальство капитана?...

— Нет.

— Как насчет смены сада?

— Сейчас он идеальный.

— Я сделала расстановку мебели в торопях, не хотите ли переставить их или...

— Арондра сделала все возможное, верно? Так что все в порядке.

— ……

Инес, которая ела закуски, непреднамеренно отвечая на вопросы Арондры, осознала свой тон только тогда, когда встретилась с печальным взглядом Арондры.

Какой бы удовлетворенной ни была Инес, в глазах окружающих она просто выглядела ужасно незанятой.

Даже не это. Потому что каждый раз, когда они ее видели, она либо ела, либо спала, либо просто сидела неподвижно.

— Я в порядке, Арондра.

— … Я просто подумала, вы в незнакомом месте и больше некому вас навещать, вот я и подумала, не в депрессии ли вы... 

Арондра изменила свой подход. Внезапное жалкое обращение лишило Инес дара речи на мгновение.

— Арондра, сейчас я чувствую себя прекрасно.

— Вы так говорите, потому что не хотите расстраивать слуг...

— …Нет, со мной действительно все хорошо.

— При всем уважении, служащие хотят заботиться о хозяйке.

— ……

— Поскольку вы все это время жили в Мендозе и, должно быть, выросли в чудесном замке Переза, я подумала, не будет ли вам вдруг неприятно жить в таком отдаленном районе… 

— Это место, где открыты все стороны, здесь не может быть душно.

— Это то, о чем я и говорю. Как вы убиты горем, если так неэнергичны...

— Что значит неэнергична?... Я полна энергии, Арондра.

Аарондра кивнула, слушая ответ Инес, как будто она уже пришла к выводу. Вся жалость мира была в ее глазах.

Иногда она открыто игнорирует слова Карселя, первоначального хозяина, но относится к Инес по другому?

— И вы никак не можете быть уже беременны…

— Нет, не могу.

— Но посмотрите, как вы почти не едите и спите весь день. Немного жалко... 

— … Есть  и спать весь день - это жалко?

Люди, которые работают весь день, жалеют тех, кто отдыхает и ест весь день. Но Арондра казалась удивительно искренней, как и мнения сотрудников, которых она представляла.

— Я слышала, что капитан вдруг попросил о браке. Конечно, должно быть слишком поздно... Вышли замуж за одну ночь, и вся жизнь изменилась... Некоторым женам нравится это место из-за красивых пейзажей, но я слышала от экономки одного лейтенанта, что те, кто родился в Мендозе, поначалу с трудом приспосабливаются.

Достаточно подумать, что она была в состоянии беспокойства, чтобы проводить внешнее расследование... Однако это смущало Инес, которая получила такое сочувствие за то, что слишком быстро адаптировалась, а не испытывала трудности.

Тем не менее, белые волосы экономки и решительные глаза сделали невозможным игнорировать ее в лицо, независимо от того, насколько Инес была права.

Давняя культура Ортеги уважать пожилых людей...

— Я родилась не в Мендозе. Все в порядке.

— Но по сравнению с Мендозой здесь определенно слишком много неудобных вещей, негде повеселиться, мало что можно увидеть и сделать, и некуда потратить деньги… 

— Значит, в этом нет необходимости, Арондра. Изначально я была…

— ...Насколько же это расстраивает?

Что расстраивало, так это сочувствующий взгляд Арондры. Хотя это лучше, чем смотреть, как кто-то за спиной говорит: “Есть ли еще один такой же ленивый человек?”

Только тогда Инес вдруг вспомнила о своей первоначальной цели.

Из-за наивности жителей Кальстеры они сочувствуют их хорошей рутине, но что, если они осознают истинную природу такой жизни, потому что они ленивы и небрежны?

“Кроме того, Карсель излишне прилежный, так что я могу показать сравнение прямо перед ним…”

Инес почувствовала глубокое сожаление, когда вспомнила о спине Карселя, когда тот покидал официальную резиденцию этим утром. Насколько откровенно жалкой выглядела бы его последующая рутина?

В семье Баллестена она жила тихой, самодовольной жизнью, никогда не делая ничего раздражающего, не общаясь с надоедливыми людьми. В обществе, где спокойная жизнь — лучшее сопротивление.

Что говорить о слугах, когда она игнорировала самих дворян.

Ее первая насыщенная жизнь была именно такой, а мысли и взгляды служащих были настолько тривиальны, что она на них не обращала внимания. Вторая жизнь была настолько короткой и бедной, что у нее и слуг-то не было.

Но сейчас история другая. Как-нибудь она должна подготовиться к прекрасному распаду этого брака.

Для того времени важно свидетельствовать, что она была нормальным человеком.

— … Может быть, так и есть.

Инес спокойно согласилась с мнением Арондры.

Затем Арондра захлопала в ладоши с сияющими глазами.

— После мессы в воскресенье, как насчет того, чтобы отправиться в круиз с капитаном?

— Достаточно просто пойти на мессу.

— Что вы, что вы. Недалеко есть красивое озеро.

— Я живу, глядя на море весь день, зачем мне озеро.

— Я слышала, что некоторые дороги достаточно широки, чтобы проехать в повозке! Говорят, очень удобно ездить.

— Не знаю...Я не хочу утомлять Карселя.

— Сеньор Эскаланте не знает усталости. Вы можете сказать, просто взглянув на его солидные размеры.

— В выходные ему лучше просто отдохнуть.

— Ему не нужен отдых.

— Всем нужен отдых.

— Именно ему не нужно! Он же муж сеньориты.

Инес почувствовала, что ее защита не удалась.

Она неохотно кивнула, а Арондра уже болтала о том, что положить в корзину для пикника. Инес отвечала без энтузиазма “Все что угодно”, “Только то, что любит Карсель”, “Да, фрукты тоже”, “Я не люблю персики”…

Это было в середине такого длинного вопрос-ответа. Из-за спины Арондры выглянула молодая служанка.

— Сеньорита! Кто-то пришел из семьи Баллестена.

— … Из Баллестены?

***

— … Что это всё такое?

— Я не слышал, чтобы официальная резиденция довольно маленькая, но… 

Молодой лакей из замка Перез потерял дар речи.

Когда слуги семьи Баллестена услышали информацию о резиденции Карселя в Кальстере, вполне естественно, что они и подумать не могли о такой маленькой резиденции.

Тем временем у Инес, которая не могла знать, что Карсель тайно переехал сюда, не нашлось слов, чтобы ответить.

Теперь они смотрели попеременно на два больших фургона герцога Баллестены и на маленькую двухэтажную резиденцию Карселя. 

— Нет, я должна была сказать тебе пораньше.

— Таких повозок будет еще пять заходов…

Он снова выпалил. Инес слегка коснулась своего виска.

Может быть, это было потому, что в последнее время она не слишком много думала. Может быть, это потому, что график был настолько торопливым, что все пошло не по порядку... Ее багаж, который должен был прибыть сюда вместе с ней, задержался из-за срочности церемонии. 

“… Наверное, просто потому, что я не подумала об этом.”

Инес снова сделала объективный вывод. Вполне естественно, что у нее будет много багажа. Она просто выбросила это из головы.

Даже ее черные платья в замке Перез и в герцогской резиденции Мендозе наверняка заполнят эти две большие повозки. Другие скажут траур, но у Инес, которая когда-то руководила модой Ортеги, была своя эстетика.

Кроме того, есть книги, к которым она никогда не привязывалась в качестве хобби в прошлой жизни. Она в этой жизни по большей части сидела дома и ей было нечего делать, и в конце концов собирала книги... Даже одни книги на ее личных книжных полках заполнили бы четыре или пять больших сундуков.

— Во-первых, я сузил список до того, что госпожа Инес считает наиболее важным, так что занесу сначала их.

— … Рауль.

— Да?

— Их некуда заносить.

— Что?

— Говорю, там места нет.

— Этого не может быть.

Рауль отрицал реальность. Однако, он видел, что в резиденцию даже вещи Карселя не вмещались.

— Правда нет.

— Тогда что делать?

— Нужно отправить обратно.

— … Вы планируете жить здесь?

Это был прямой вопрос. В первой жизни Рауль был слугой, которого Инес забрала во дворец и обращалась с ним как с собакой, но теперь, когда она больше не жила жизнью наследной принцессы, он был просто человеком, с которым Инес общалась кроме Хуаны.

Быть самодовольным - это то, с чем ничего не поделаешь... В своей первой жизни она спасла сироту, которого в детстве избивали на улице по прихоти, и он служил ей пока Инес не умерла.

Но в этой жизни она в нем не особо нуждалась, так как даже не выходила из комнаты. Поэтому, когда она оставила его самого себе, он самостоятельно сумел с юных лет стать лакеем, используя свое гладкое лицо и высокий рост.