Онлайн чтение книги Ненавистная наложница императора The Hated Male Concubine
1 - 35

Между Иханем и Хвауном повисло молчание. Ихань молчал, потому что был озадачен ответом Хвауна, а Хваун все еще не мог понять, о чем говорит Ихань. Затем первым рот открыл Ихань с очень раздраженным лицом.

— Да, это хорошая идея. А теперь быстро возвращайся во дворец Чонган и не приближайся к Сухвавону.

Его спина болела от беспокойства, действительно ли Хваун вернется во дворец Чонган, но он не был простым императором, который бы оглянулся назад.

— …Ваше Высочество Ёнбин.

Тем, кто позвал Хвауна, который бестолково смотрел на отдающуюся спину Иханя, был евнух О, который странно улыбался. Когда Хваун повернул голову, чтобы посмотреть на него, он сказал:

— Его Величество имеет в виду… он хочет прогуляться с вами по Сухвавону, Ваше Высочество Ёнбин.

— В Сухвавон со мной?

Хваун внезапно переспросил более высоким голосом, потому что был очень удивлен тем, что сказал евнух О. Евнух тихо моргнул и кивнул. 

— Да ваше высочество.

— Но Его Величество сказал…

Невнятно говоря, глаза Хвауна вспомнили, как он в последний раз встречался с императором в Сухвавоне. В тот день император даже не скрывал своего недовольства, хотя они встретились лишь случайно. Поэтому он не мог быть уверен, можно ли ему идти за императором.

Хваун еще раз взглянул на императора, который далеко шел, даже не взяв с собой паланкин. Каждый раз, когда он делал шаг, порхающий темно-синий дракон-допо сверкал под солнечным светом. Когда Хваун сглотнул слюну, потому что ему без всякой причины захотелось пить, евнух О быстро отошел в сторону, открывая путь, и сказал:

— Следуйте за ним, пожалуйста.

Хваун все еще не мог понять, что происходит, но евнух О оставался рядом с императором дольше всех и, несомненно, знал о его чувствах лучше, чем кто-либо другой. Поскольку у него не было другого предлога отказаться от этого, шаги Хвауна вскоре осторожно последовали по пути, по которому Ихань пошел первым.

Развевающаяся небесно-голубая одежда вскоре оказалась рядом с драконьим допо¹ Императора. Тот факт, что если бы император не захотел этого, он мог бы идти еще быстрее, чтобы Ён Хваун не смог его догнать. 

[¹ - разновидность по, или пальто из ханбока, которое впервые носили в середине эпохи Чосон с 16 века. В период Чосон допо в основном носили мужчины- конфуцианские ученые, называемые сонби. Его также носили короли, принцы и правительственные чиновники. Допо имело сильную ценность конфуцианства. Его носили как повседневную верхнюю одежду учёные-неоконфуцианцы,  которые носили его как официальную форму одежды или как ритуальную одежду. Это также была обычная одежда, которую носили придворные чиновники. После реформы 1894 года все разновидности по с широкими рукавами, включая допо, были запрещены к ношению королём Годжонгом, и вместо этого люди должны были носить дурумаги].

*** 

— Ой? Разве это не Его Величество?

Возвращаясь в резиденцию охранника, чтобы пообедать после окончания смены, Сочон повернул голову, услышав Домёна. Затем он увидел, как император удаляется с другой стороны дороги.

Если это не дворец Чонган, те, кто патрулировал внешний дворец, редко видели Императора, хотя они и находились в императорском дворце. Поэтому Домён уже поднимал голову, чтобы еще немного увидеть императора, хотя он был уже дальше, но Сочон не интересовался императором.

Сочон вошел во дворец стражником только для того, чтобы иметь более стабильный доход — другого особого желания не было. Он слышал, что его накормят и позволят спать во дворце, так что для Сочона и других, нуждающихся в еде и сне, одного этого было достаточно. 

Задумавшись так далеко, по привычке, он, естественно, вспомнил Хауна. 

Хаун сказал, что причина, по которой он вошел в императорский дворец, заключалась не в деньгах или чести, а просто в том, что он хотел стать немного ближе к императору. Когда Сочон впервые услышал это, он громко рассмеялся, как будто услышал очень забавную шутку, но быстро извинился. И вспоминая вопрос Хауна: «Почему ты смеешься?» - с широко открытыми глазами и серьезным выражением лица. 

— Кто это рядом с ним?

Не зная, что Сочон погружен в свои мысли, Домён пробормотал, все еще глядя на них взглядом, и даже прищурился.  

Если бы не император. Если бы в тот день император не показался перед ним своим лицом. Тогда он бы все еще был жив где-нибудь за пределами дворца? 

Пока он рассеянно стоял рядом с Домёном и думал об этом, в ушах Сочон внезапно прозвучало имя. 

— …Это Его Высочество Ёнбин? 

В тот момент, когда он услышал это имя, он почувствовал, как будто ему в уши пронзил очень острый нож. Он едва мог дышать из-за очень неожиданной боли. Больно двигая грудью, как рыба, потерявшая дыхание, Сочон посмотрел туда, куда смотрел Домён.

— Ты сказал… Ёнбин…?

— Его лица не видно четко, но в волосах есть красные блики. Одежда тоже новой формы…

Сочхон, слушая слова Домёна, молча смотрела ему за спину болезненным взглядом. 

Ёнбин.

Ёнбин Ён Хваун.

Тот, кто выжил один благодаря смерти другого человека.

Ён Хваун, тот самый человек, который стоял за смертью Хауна, шел вдалеке вместе с императором. 

Сочон сжал кулаки так сильно, что могли образоваться синяки, и не сводил с них глаз, пока они не превратились в очень маленькие точки и не исчезли.

***

Ихань и Хваун шли вместе в молчаливой атмосфере. Никто не последовал за ними, потому что евнух О остановил всех вдали от них. Вокруг них не было слышно никаких звуков, кроме звука их шагов и пения птиц вдалеке.

Вспомнив Ёнбина, который молчал, пока Ихань не заговорил первым, в последний раз, когда он посетил дворец Чонган без предупреждения, Ихань намеренно говорил резким голосом.

— Ты планируешь никогда не открывать рта, пока я не поговорю с тобой?

Хваун, который шел молча, глядя себе под ноги, с удивлением поднял голову и посмотрел на Иханя. Затем он издал небольшой восклицательный звук и быстро заговорил:

— Простите меня, Ваше Величество. Я думал, вы позвали меня, потому что вам есть что сказать, поэтому я ждал, пока вы заговорите.

— … Когда я тебе звал? Ты последовал за мной сам, потому что я сказал, что еду в Сухвавон.

Хваун остановился, услышав ответ Иханя. Когда Хваун пытался посмотреть на Иханя, моргая глазами с ошеломленным выражением лица, император тоже остановился и посмотрел на Хвауна. Затем он заговорил с очень наглым видом.

— Что? Я ошибаюсь? 

Что ж, Ихань, конечно, почувствовал, как его лицо покраснело после того, как он сказал это, и это правда, что он был немного смущен, но в любом случае он изо всех сил старался думать, что он прав, поскольку он никогда не говорил Хвауну следовать за ним, а Хваун был тот, кто следовал за ним самостоятельно. 

Затем, как раз в этот момент, Хваун легко рассмеялся перед Иханем. 

— … Ну что вы, вы правы, Ваше Величество. Я зря трачу ваше время, как мне заблагорассудится.

Когда Хваун ответил на это голосом с оттенком смеха, Ихань уставился на лицо Хвауна. Он не мог оторвать взгляд от красиво изогнутых глаз и мягких губ, поэтому даже не мог слышать, что говорит Хваун.

Он даже не впервые видел, как Ёнбин улыбается ему.

Он уже видел, как он звало его много раз, а затем много раз медленно вытягивал улыбку.

Чувствуя себя незнакомым с тем, что он видел перед своими глазами прямо сейчас — улыбкой Ён Хвауна, которая была полностью направлена только на него самого — как будто он видел это впервые, Ихань не мог оторвать взгляд от этого лица.

В то время Хваун думал, что это жест доброты Иханя. 

Хваун уже успел взглянуть на лицо императора, который был так встревожен, когда той ночью столкнулся с ним под лунным светом. Он уже догадался, что, хотя он и не нравился императору из-за ошибок, допущенных Ён Хвауном в прошлом, негативные эмоции по отношению к тому, кто был полон решимости измениться, оставались тяжёлым грузом в сердце императора. По этой причине Хваун также расценил этот момент как продолжение этой доброты. 

Он был убежден, что император был обеспокоен тем, что выгнал его из Сухвавона в прошлый раз, поэтому позволил себе приехать в Сухвавон сегодня. Поэтому Хваун не мог не смеяться над его неизменной добротой с самого начала и до настоящего времени.

Однако, когда Хваун поднял голову, слегка опустив ее вниз, чтобы прекратить смех, он встретился с лицом императора, которое приблизилось прямо перед ним. Это было пугающе застывшее и холодное лицо. 

Он не мог видеть, как далеко находились придворные, включая евнуха О и Аджин, и в пространстве, наполненном лишь ароматом далекой весны, Хваун почувствовал, как дыхание императора разлетается на кончике его носа. Темные зрачки, которые приближались, оказывали огромное давление, и Хваун согнул все тело. Император нигде его не удерживал, но он не мог ни пошевелить телом, ни отвести от себя взгляд.

Это было непреодолимое достоинство абсолютного правителя. 

— Ваше Величество…

Как это было для него странно и трудно; поскольку он не мог вынести этого могучего и драгоценного взгляда со своим статусом простого человека. 

Хваун ссутулилит плечи, быстро опустил взгляд и отступил на шаг от императора. Он сделал шаг назад, и хотя он не знал, в чем причина, он ухудшил настроение императора, поэтому он решил попросить прощения. Однако еще до того, как Хваун сделал полшага, рука императора обвила Хвауна за талию и притянула его так, что он не смог уйти.

Затем Ихань открыл рот на гораздо более близком расстоянии.

— Я не позволял тебе отходить.

Под огромной аурой, которую император показал прямо перед собой, Хваун не осмеливался пошевелиться.