Онлайн чтение книги Проект воспитания девочек-волшебниц Magical Girl Raising Project
Интервью со Свим Свим

- Сегодня у нас интервью со Свим Свим, новой девочкой-волшебницей, совершившей несколько значимых достижений. Приятно видеть вас здесь, Свим Свим-сан.

- Спасибо.

- Итак, начнём с первого вопроса: что вы думаете о своей форме девочки-волшебницы?

- Я облажалась.

- Ха?

- Я облажалась.

- Что вы имеете в виду… говоря, что облажались?

- У моего костюма слишком много деталей и они постоянно застревают в дверных проёмах, и хоть у меня и есть крылья, я не могу летать, мне постоянно говорят, что у меня проблемы с балансом, поскольку я слишком большая, а поскольку у меня белый костюм, ночью я выделяются, так что мне трудно скрыться.

- Это и впрямь… немного чересчур, ха?

- Мне часто это говорят.

- Ясно… Ну, тогда спрошу противоположное: есть ли в этом виде что-то, что вам нравится?

- Он милый

- Будьте чуть поточнее, если возможно.

- Что значит «поточнее»?

- Например, у вас красивые волосы или милая улыбка.

- У меня красивые волосы или милая улыбка.

- …Ха? Ух, ладно. Так вот, что вам нравится?

- Мне это нравится.

- Ясно. Хорошо, спасибо вам, что поделились этим с нами.

- Всегда пожалуйста.

- Позвольте задать ещё один вопрос. Полагаю мне стоило начать с чего-нибудь более, эм, простого, ха?

- Угу.

- Ну, тогда, пожалуйста, расскажите нам, как вы стали девочкой-волшебницей.

- «Проект воспитания девочки-волшебницы».

- «Проект воспитания девочки-волшебницы»?

- Игра.

- Верно, игра.

- Я играла в «Проект воспитания девочки-волшебницы», а затем появился Фав и я стала девочкой-волшебницей.

- Когда вы играли в игру появился маскот и вы стали девочкой-волшебницей…  Вот что произошло? Ум, почему-то у меня такое чувство… что это не вся история.

- Я стала девочкой-волшебницей с помощью «Проекта воспитания девочки-волшебницы».

- Ах, ладно. Ну, тогда давайте поговорим об этом. Итак, причина, по которой вы начали играть в «Проект воспитания девочки-волшебницы», должно быть, в том, что вам нравятся девочки-волшебницы?

- Вовсе нет.

- Ха? Вам не нравятся девочки-волшебницы?

- Мне нравятся принцессы.

- Ах, так вот какие у вас предпочтения.

- Я увидела рекламу, в которой говорилось, что можно будет комбинировать  части костюма, чтобы создать аватар маньяка, или горшечника или принцессы и это ничего не будет стоить.

- Да, принцессы довольно красивые, не так ли?

- Угу.

- Они могут быть очень милыми, ха?

- Угу.

- Погодите, но ведь ваш костюм совсем не похож на одежду принцессы.

- Потому что это просто базовый игровой аватар.

- Ох, ясно… Ха? Но вы ведь начали играть в «Проект воспитания девочки-волшебницы» из-за рекламы, говорящей, что вы можете стать принцессой, верно? Разве вы не могли сделать базовый аватар чуть больше похожим на принцессу?

- На это были причины.

- И что же это за причины?

- Белый – цвет принцесс, так что я выбрала этот аватар, потому что это был самый белый вариант, что был в игре.

- Ясно, так это история создания уникального костюма.

- Мне также понравилось то, что у него есть особы эффект, повышающий магическую защиту отряда.

- Ах, так вы брали в расчёт и боевые качества?

- Постоянные усиления сильны.

- П-правда…? Ну что ж, тогда перейдём к следующему вопросу. Не могли бы вы поделиться с нами тем, о чём думает во время выполнения своей работы девочек-волшебниц?

- О подчинении приказам лидера.

- Лидера? Вы работаете в команде?

- Угу.

- Говорят, что девочки-волшебницы часто работают в одиночку, так что это необычно, что они объединились в команду.

- Если объединить силы, то можно победить могучих врагов.

- Ясно, очень подходит той, кто стала девочкой-волшебницей с помощью игры.

- Вовсе нет.

- Вы хорошо ладите?

- Вовсе нет.

- Что? Вы не ладите?

- Угу.

- Я-ясно… Ну, я думаю, что то, что вы продолжаете оставаться командой, несмотря на то, что не ладите, поразительно. Обычно команда разваливается, когда её члены не ладят.

- Всё благодаря нашему лидеру.

- Ты и впрямь восхищаешься своим лидером, ха?

- Её зовут Правительница.

- Ха? У вас не будет проблем, из-за того что вы упомянули её имя?

- Она сказала мне упомянуть её имя, если выдастся шанс.

- Ах, ладно.

- Когда я сказала, что у меня будет интервью, она сказала, что я должна упомянуть её имя и подчеркнуть, как мы благодарны нашему лидеру.

- Правительница приказала вам сделать это?

- Угу.

- Ум, у меня такое чувство, что вы не должны были это говорить.

- Тогда я не буду.

- Однако для этого уже немного поздно… Кто ещё есть в вашей команде?

- Ангелы-близняшки и собака.

- Этот состав напоминает финал «Фландрийского пса». Какие они?

- Они бесполезные нытики.

- Ух.

- Так говорит Правительница.

- Ох… Она приказала вам сказать и это?

- Нет.

- Тогда, возможно, вам стоило промолчать об этом… Пожалуйста, расскажите нам, что думаете вы, Свим Свим-сан, а не Правительница.

- Они хорошие девочки.

- Это прозвучало совсем не как искренний комплимент… Давайте поговорим о чём-нибудь ещё. Умм, теперь, когда вы настоящая девочка-волшебница, не произошло ли каких-то изменений в восприятии мира?

- Изменений в восприятии?

- Сгодится даже что-нибудь незначительное.

- Ладно… Моя магия позволяет мне проходить сквозь что угодно.

- Ох, это звучит удобно.

- Когда я впервые стала девочкой-волшебницей, то с помощью своей магии проходила сквозь разные вещи.

- Как мило. Звучит весело.

- После этого я решила пройти сквозь гору.

- Охо, гору, ха?

- Я думала, это будет забавно.

- Гора достаточно большая, так что, похоже, это было то ещё испытание, ха?

- Я плыла и плыла и продолжала плыть сквозь гору, но не могла выбраться наружу. Потому что гора была больше, чем я думала.

- Вы были в порядке?

- Я была совсем не в порядке.

- Прошу прощения?

- Я поняла, что пройти гору насквозь не получится, так что устремилась вверх. Было больно, я хотела дышать, но не могла, у меня болела грудь и кружилась голова и всё перед глазами потемнело.

- Это звучит очень плохо.

- Тогда я не поняла, что случилось, поэтому обдумала это позднее. Я поняла, что потеряла сознание. Итак, это история об изменении в восприятии.

- Ум, это не совсем то, что означает «изменение в восприятии». Итак, Свим Свим-сан, что случилось? Если вы сейчас здесь, то это значит, что вы выжили.

- На полпути я оказалась в пещере.

- Ох, вот как. Что за облегчение.

- Я выжила. Я отказалась от желание пройти сквозь гору.

- Думаю, это верная мысль. Вам не стоит делать что-то настолько опасное.

- Угу.

- Не могли бы вы рассказать, когда ваша магия наоборот была полезной?

- Я напугала людей на Хэллоуин.

- Ясно, что ещё?

- Однажды я поняла, что могу срезать путь и прошла сквозь стену, а там проходил мимо какой-то человек и я напугала его.

- Я не уверен, что это считается.

- Я напугала людей, которые собрались внутри храма, и прогнала их.

- Прошу прощения, но можете, пожалуйста, рассказать о чём-нибудь помимо пугания людей…

- Я узнала, какого это потерять сознание.

- Это то, о чём вы говорили только что, разве нет? Это не то – разве нет ничего драматичного, вроде того как вы кому-то помогли или едва не погибли или вроде того?

- …Я постараюсь.

- Ах… да, это чудесно. Я буду болеть за вас.

- Спасибо.

- Давайте двигаться дальше, хорошо? Скажите нам:: есть ли увас какие-то особые навыки, помимо вашей магии?

- Я научилась плавать.

- Ох, плавание, потому что вы Свим Свим.

- Я не знала, что делать с английским, поэтому просто остановилась на плавании.

- Это был хороший выбор.

- Я также хорошо бегаю. Я самая быстрая в моём классе.

- Вы довольно спортивная, ха?

- Я также довольно сильно бью.

- Ох, ясно.

- Когда Танака сказал, что принцессы не жестокие, я ударила его и стала царапать, чтобы он заткнулся.

- Мне кажется, что тут этот Танака прав.

- Королевственные1 особы должны уметь сражаться, чтобы защищать страну, это их долг. Так было написано в книге. Принцесса – это королевственная особа, верно?

- Ну, ух, может быть, это правда, но всё же.

- Я также побила Миязаву, когда она отчитала меня за то что я ударила Танаку.

- Давай не будем создавать бесконечный цикл жестокости.

- Это же сказала и Правительница.

- Похоже, Правительница впервые сказала что-то разумное.

- Она научила меня, что, в отличие от рыцарей и генералов, принцессы не сражаются напрямую. Интриги, уловки и макиавеллизм – вот путь принцессы.

- Я беру свои слова назад. Ладно, следующий вопрос. Скажи нам, есть ли девочка-волшебница, которой ты восхищаешься?

- Правительница.

 - Ох-хох, я не ожидал, что вы назовёте это имя. Я думаю, это довольно впечатляюще, что вы назвали её, после всего сказанного.

- Правительница.

- Да, я услышал вас.

- Правительница – лидер, которого нужно уважать.

- Ясно. Может ли быть, что вам также приказали сказать это?

- Нет.

- Ладно, хорошо. Я не буду настаивать. Что именно в Правительнице вам нравится, Свим Свим-сан?

- То что она сильная, добрая, красивая, всё знает и многому меня учит.

- Она приказала сказать вам это…?

- Нет.

- Ах, ладно. Давайте остановимся на этом.

- Ещё она принцесса.

- Правительница – принцесса?

- Самая настоящая.

- Настоящая, ха. Если подумать, вам очень нравятся принцессы, верно, Свим Свим-сан?

- Потому что они принцессы.

- Вы очень зациклены на принцессах, ха? На это есть какая-то причина?

- С самого детства мама часто читала мне сказки и мне больше всего нравились те, где были принцессы.

- Ясно, ясно, так дело в сказках. Тогда в том, что касается аниме, вы также предпочитаете принцесс, а не девочек-волшебниц? Вроде «Белоснежки» и «Золушки»?

- Я видела их все.

- Само собой. Ох, но среди девочек-волшебниц тоже есть принцессы. К примеру, Волшебная Дейзи – принцесса Страны Цветов.

- Волшебная Дейзи… Я её не знаю.

- Тогда Вам стоит посмотреть. «Волшебная Дейзи» увлекает. Я рекомендую её.

- Когда её показывают?

- Его уже закрыли, так что вам придётся взять напрокат диски…

- Я не могу.

- Ха? Почему?

- Потому что я не могу получить членскую карточку.

- Ну… это проблема, ха.

- Одолжите мне свои.

- Ха? Мою?

- Одолжите мне свои.

- Хм… Я думаю, в отделе пиара хранятся все эпизоды, но…

- Одолжите мне свои.

- Вы трудный клиент. Что ж, ладно. Лично я буду рад, если появится ещё один фанат «Волшебной Дейзи». Я отправлю их позднее.

- Спасибо.

- Тогда теперь последний вопрос: что для вас девочка-волшебница?

- Правительница.

- Ах, да. Правительница. Ваш лидер.

- Угу.

- Вам приказали сказать–

- Угу.

- Ах, да, конечно.

- Угу.

- Интересно… Больше похоже на то, что это интервью о Правительнице, а не о вас.

- Напишите о Правительнице хорошие слова.

- Ах, ну, я не собираюсь писать о ней что-то совсем плохое.

- Правительница сказала, что знает какого-то «адвоката».

- Ум, я правда не собираюсь писать ничего плохого, знаешь ли… Вообще-то, интервью с девочкой-волшебницей нельзя публиковать, если его не отредактировать и не зацензурить некоторые места… Так что мы будем осторожны в том, что касается Правительницы, мхм.

- Спасибо.

- Что ж, тогда, Свим Свим-сан, последние несколько слов, пожалуйста.

- Команда Правительницы ищет новых членов. Опят не обязателен, новички приветствуются, уточняйте количество рабочих часов. Поскольку мы девочки-волшебницы, платы нет, но наш лидер может помочь вам отточить свои навыки. Всем девочкам-волшебницам, желающим блеснуть – не перейдёте ли вы на следующую ступень вместе с Правительницей?

- Я гадал, почему у вас был блокнот. Так это то, что вы там написали?

- Угу.

- Правительница сказала вам заняться рекламой?

- Да.

- Тогда хорошая работа.

- Это не всё.

- Не всё?

- «Поскольку это интервью с новой девочкой-волшебницей, я предоставлю его Свим Свим, однако самая лучшая девочка-волшебница, та, с кем нужно проводить интервью – это Правительница».

- Ах.

- Здесь написано: «В следующий раз, когда вы решите провести интервью, свяжитесь по этому номеру».

- Ясно. Спасибо за все ваши стараний.

- Однако это было не так уж трудно.

- Спасибо за сегодняшнее, Свим Свим-сан.

- Спасибо.

______________________________________________________________________

- Добрый вечер, Музыкант Леса Кранберри-сан.

- Добрый вечер. Я слышала, что вы взяли интервью у многообещающей новой девочки-волшебницы для статьи в журнале отдела пиара.

- Верно.

- Это довольно странно. Я наблюдала за этой девушкой, но не слышала ничего о вашей статье.

- В самом деле?

- Да. И ещё, эта девушка, Свим Свим, ещё только кандидат на роль девочки-волшебницы, она пока не прошла отборочный экзамен и не стала девочкой-волшебницей официально. Возможно, у неё и есть потенциал отличной девочки-волшебницы, но сейчас она только готовится ею стать.

- Ха? Правда?

- Да.

- Прошу прощения. Думаю, произошла какая-то ошибка…

- Возможно, мой маскот просто беспечно выполняет свою работу. Это было довольно опасно. Как бы то ни было, я должна изъять все материалы, связанные с этим интервью. Этот дело закрыто. Я не могу позволить вам копать дальше. Это абсолютно секретный проект отдела кадров… Вы слушаете?

- Если она ещё только кандидат, то, полагаю, ничего не поделаешь…? Впрочем, мне казалось, что это будет интересное интервью.

- Это всё?

- Да, это всё.

- Вы ведь ничего не скрываете…?

- Ничего. Мне это всегда плохо давалось.

- Тогда это хорошо.

- Итак, могу ли я попросить кое о чём…

- О чём же?

- Поскольку из интервью с новенькое ничего не вышло, у нас в журнале теперь простаивает место. Так что… Я подумал: «Почему бы не занять его статьёй вроде: «Задаём вопросы экзаменатору! Вот что важно, чтобы стать девочкой-волшебницей!»?». Как бы то ни было, Кранберри-сан, я был бы рад если бы вы… Эй, Кранберри-сан, я не закончил! Кранберри-са-а-а-ан!

______________________________________________________________________

1) "Royalcy" вместо "Royalty"