Онлайн чтение книги Не стоит подбирать мусор, который уже выбросили I Won’t Pick Up The Trash I Threw Away Again
1 - 163

Длинной тенью из двоих была Лейла, а меньшей — Гесс.

— Ваше Высочество!

Увидев Гесса, Катала подбежала к нему.

— Катала…

Гесс запаниковал, но не убежал, и Катала легко поймала его.

— Я несколько раз говорила вам, чтобы когда будете уходить, поговорили со мной, прежде чем уйти…!

Катала расплакалась. Гесс поколебался, затем посмотрел на Лейлу. Лейла мягко посмотрела на Гесса и кивнула.

— Извини меня.— Гесс держал руку Каталы на своей руке и искренне извинялся, как и обещал Лейле. — Прости, что беспокою тебя, Катала, я больше так не буду.

Глаза Каталы расширились. Калиан тоже был слегка удивлен и посмотрел на Гесса.

Кроме того, что это был первый раз, когда Гесс признал свою вину он ещё и искренне извинился.

Бывали случаи, что он неохотно извинялся, когда Калиану приходилось ругать его так сильно, что он едва мог сдерживать слезы.

"Что случилось снаружи? Неужели он изменил свое мнение? Если да, то что изменило мнение Гесса?"

Когда Калиан задумался, перед глазами предстала Лейла, которая добродушно улыбалась Гессу. Гесс, встретившийся с ней взглядом, тоже заулыбался.

"Это благодаря Лейле? Кажется, она оказала хорошее влияние на Гесса."

По какой-то причине Калиан, который очень обрадовался этому факту, подошел к Гессу и Лейле с легкой улыбкой.

— Я виноват, брат!

Гесс, с опозданием заметивший Калиана, позвал его с каменным лицом.

— Ваше Величество.

Лейла также поклонилась Калиану.

— Ты прям как мать, которая заботилась о Гессе все это время. Должно быть, это было тяжело, но ты хорошо поработала. Большое спасибо.— сказал Калиан Лейле, хватая Гесса за плечи и притягивая к себе.

— Нет. К счастью, Его Высочество слушался меня, так что это было не сложно.

— Это не могло быть не сложным. Я знаю упрямство Гесса.

Как будто Гесс был смущен, он позвал Калиана и схватил его за воротник.* Калиан тихо рассмеялся и погладил Гесса по голове.

[Прим. переводчика в конце главы]

Для кого бы то ни было, они выглядели хорошими братьями. Обычно сводным братьям нелегко ладить вот так, но это было потрясающе. Их отношения выглядели слишком хорошо.

Лейла посмотрела на Калиана и Гесса с сердечной улыбкой.

Затем, когда она встретилась взглядом с Калианом, она замерла.

"— Я тебя люблю."

Это потому, что она внезапно вспомнила момент, когда Калиан признался ей.

Её щеки вспыхнули, так как она, естественно, вспомнила о добрых глазах и руках, которые смотрели на неё в то время.

Её сердце начало колотиться. Она поспешно опустила голову, чтобы Калиан не мог видеть её покрасневшее лицо.

— Тогда я пойду.

— Лейла.

Она собиралась покинуть это место, как будто убегала, но Калиан остановил её. Лейла глубоко вздохнула, сумев зафиксировать выражение лица, а затем снова посмотрела на Калиана.

— Да, Ваше Величество.

Она все еще не могла видеть лица Калиана. Был хороший предлог, чтобы уйти, сказав, что солнце уже давно зашло и снег начинал падать.

— Завтра у тебя выходные, да?

Изначально выходные были выходными, но когда у них было много работы, как сейчас, они с Вером отдыхали по очереди.

— Вы правы.

" Я должна выйти на работу?"

Для неё бы не имело значения выйти завтра, если бы у нее уже не было полностью распланировано воскресенье.

"Я согласилась устроить Даяне экскурсию по столице."

— Ты давно не отдыхала, поэтому, пожалуйста, хорошо отдохни как следует.

Лейла беспокоилась о том, что произойдет, если он попросит её прийти на работу и в воскресенье, но это было бесполезное беспокойство.

— Тогда увидимся в следующий понедельник.

— Да, Ваше Величество.

"Однако Его Величество очень спокоен. Он похож на человека, который забыл, в чем он признался мне в тот день. Он сказал не беспокоиться об этом, значит, так оно и есть. Я не должна трястись каждый раз, когда вижу его, но я должна быть спокойной, как Его Величество."

— Я обязательно хорошо отдохну...

По какой-то причине, Лейла крепко сжала руки, наблюдая, как Калиан удаляется от нее, с тем самым чувством грусти, которое обычно испытывают, наблюдая за желанным, но недосягаемым.

*****

Из-за того, что на фестиваль стекались толпы людей, улицы были заполнены толпой.

Дошло до того, что меня толкали люди, которые не шли сами по себе.

В таких условиях было бы глупо брать карету и выходить на улицу, поэтому я направилась к месту встречи пешком.

— Моя госпожа, пойдёмте со мной!

Сара боролась с толпой, следуя за мной. Горничной, которая была ниже меня, казалось, было трудно пробиваться сквозь толпу.

— Я же сказала, что ты можешь остаться дома.

— Нет! Я не могу опасно посылать госпожу одну!

— Я могу защитить себя.

— Вы не можете сделать это!

— Да, да.

Казалось, что бы я ни сказала, это не сработает, поэтому я рано сдалась и огляделась.

Она сказала, что он преследует меня из опасения, но я не могла быть безжалостной и сказать ей, чтобы она возвращалась.

Прогуливаясь по людным улицам, я увидела вдалеке знакомый силуэт.

— Даяна!

Я поспешила к Даяне.

Девушка посмотрела на меня, слегка запыхавшуюся, и улыбнулась.

— Ты могла идти спокойно, но почему ты так быстро бежала?

— Не хотела заставлять тебя ждать.— я сделала глубокий вдох и перевела дыхание. — Ты долго ждала?

— Я пришла только что. А что это?

Глаза Сары встретились с глазами Даяны, и она поспешно склонила голову, напряженная.

— Ах, здравствуйте, виконт! Я Сара, служанка барона Астр!

— Это имя такое же милое, как твое личико.

Сара покраснела от слов Даяны и прикрыла щеки обеими руками. Даяна громко рассмеялась над Сарой.

— Ха-ха, какая милая горничная. Хотела бы я иметь такую горничную. Я завидую тебе, Лейла.

— Разве горничные Даяны не такие же милые?

— Они милые, но слишком придирчивые.— Даяна скрестила руки на груди и хмыкнула.— Каждый раз, когда они видят меня, они читают нотации, что женщина должна быть осторожной. Что мне не следует носить одежду, которая вот так открывается, они ведь придираются ко мне?

В отличие от ворчащего рта, глаза улыбались.

"Она искренне любит своих служанок."

— Я не могу с ними быть самой собой.

Я внутренне рассмеялась и приняла жалобу Даяны.

— О, мы слишком много говорим обо мне. Извини.

— Все в порядке.

— Но ты собираешься продолжать ходить с горничной? Думаю, это будет неудобно.

— Это так?

— Конечно. Я не знала, что будет много людей на улице, поэтому, когда так много людей, лучше, чтобы с нами людей было меньше. Поэтому я не брала с собой горничных.

"Если подумать, Даяна одна."

Тогда я подумала, что было бы неплохо отпустить и Сару, поэтому я сказала Саре:

— Просто вернись, Сара.

— Но......

В отличие от предыдущего, когда она твердо сказала «нет», Сара колебалась, глядя на Даяну.

Даяна тоже посмотрела на Сару.

Сара помедлила, избегая взгляда Даяны, затем кивнула.

— Все в порядке. Только никогда не ходите туда, где нет людей. Ничего опасного тоже делать нельзя.

— Хорошо.

— Вы должны вернуться до заката.

После неоднократных наставлений Сара вернулась домой.

— Горничная Лейлы тоже ворчит. Изначально у всех ли горничных такой придирчивый характер?

— Она просто беспокоится обо мне.

— Эм, это правда, но…— Даяна пожала плечами и потянула последнее слово— Ну, пока отложим это в сторону, пойдем поиграем. Я думаю, нам нужно быстро осмотреться, если мы хотим вернуться до захода солнца.

— Куда ты хочешь пойти?

— Сначала наполним желудок. Потому что тебе нужно что-нибудь поесть, чтобы на остальное были силы.— Даяна улыбнулась и подхватила меня под руку.— Я видела хорошее место, по пути сюда. Идём туда!

Она сказала, что это хорошее место, поэтому я подумала, что это ресторан, но Даяна повела меня в переулок с уличными торговцами.

Из переулка доносился аппетитный запах. Он был полон уличной еды, которая выглядела неплохо, но не соответствовала гигиене, и ее редко ели аристократы.

"Но ты собираешься есть это? Возможно, это предубеждение, но Даяне это не понравится."

Однако Даяна выглядела так, будто ей предстоит съесть стейк с вином в очень модном ресторане.

''Любопытство?''

Да, если вы приехали на фестиваль впервые за долгое время, вы должны попробовать всё хотя бы из любопытства.

Я так и думала, но нет.

— Вау, вся еда здесь такая вкусная.

Начиная от шашлыка и заканчивая картофелем фри, Даяна без колебаний ела уличную еду.

— Это в твоем вкусе?

Когда я спросила, потому что это было странно, Даяна ответила, как будто мне было довольно любопытно.

— Лейле не нравится?

— Нет. Это достаточно вкусно... но дворяне нечасто едят такие вещи.

— Тогда я думаю, что я не обычный дворянин.— в мгновение ока проглотив один из шампуров, Даяна сделала глоток неизвестного фруктового сока. — И Лейла тоже не простая дворянка. Она уже четыре шампура шашлыка съела.

[Прим.: шампуры здесь не по 40-50 см, а ко 15-20, как обычно продают в азиатских странах. Их часто можно увидеть на фестивалях в аниме. Мясо нарезано на маленькие порционные кусочки и написано на шпажку. Один такой шампур рассчитан на одну среднюю порцию, от 50 до 100 грамм мяса, это не много.]

— Я очень люблю шашлык.

А когда я жила в доме графа Тебесса, я съедала больше этого. Гигиена уличной еды не представляла для меня проблемы.

— И я. — сказала Даяна, размахивая пустым шампуром.— Мне больше нравится есть такую уличную еду, чем есть всякую всячину в модных ресторанах.

Я понимаю. Это не соответствовало внешности Даяны, но соответствовало ее легкому характеру.

— Я уверена, что мой желудок уже достаточно наполнен, так что пойдем осмотримся. Чем славится столица?

— Если это то, чем славится столица...

Даяна нахмурилась, пока я перечисляла такие вещи, как художественный музей, библиотека и оперный театр.

— Что это? Места стереотипные и скучные, если их просто слушать. Этот фестиваль проходит впервые за долгое время, неужели на нем нет ничего интересного?

— Если что-то интересное, то что именно тебя интересует?

— Например, цирк или арена.

Я поняла бы цирк, но арена…

— Такое место, как арена, опасно.

— Это не опасно. Наоборот, безопасно, потому что там усиленная охрана.

— Даяна...

— Ах хорошо. Ну, такое место, как арена, не подходит нашей наивной Лейле.

Была ли я невинной? Тем не менее, я не собиралась менять свое мнение. Играть на арене было опасно во многих смыслах.

Даяна на мгновение задумалась, а затем хлопнула.

— Тогда пойдем на площадь. Во время праздников на площади обычно собирается всякое веселье.

[Прим.: *Возможно, анлейт перевёл неправильно рост Гесса, так как ему уже 14 лет, то он с легкостью дотягивается до воротника Калиана, потому что в 14 лет мальчики уже довольно сильно вытягиваются и достигают в росте от 150 до 180 см, в редких случаях больше или меньше. Учитывая, что Калиан довольно высокий (по меркам корейцев от 180 до 190 см), Гесс тоже должен в будущем быть не маленьким, ибо гены, все дела… поэтому, по моим скромным подсчётам, Гесс никак не может быть Калиану по пояс, как описано в 97 главе, скорее он будет ростом доставать ему до груди, или до шеи, в лучшем случае до подбородка. (К примеру можете посмотреть на средний рост мальчиков 7-8-9 классов) Тут либо косяк автора, который мог не помнить сам что написал не так давно, либо косяк англоязычного переводчика. Перевод с корейского ведется только со 158 главы, а проверять что в 97й написано у автора мне лень.]