Онлайн чтение книги Однажды я стала принцессой Suddenly Became A Princess One Day
Глава 7.2

Стоило услышать этот голос, и все мое тело содрогнулось в страхе.

Я обернулась и шагнула назад, дабы хоть как-то спастись от его тени, и случайно ударилась спиной о золотую статую.

Черт побери, он так близко. Передо мной стояло двое. Один стоял поодаль, так что я не видела его лица, но судя по его одежде, это был рыцарь. А обладателем той тени, человеком, стоявшим прямо передо мной, был…

Тук-тук. Дзынь!

Стоило только глянуть ему в лицо, и у меня отказало все.

Сумка с моими блестяшечками свалилась на пол, и содержимое разлетелось в стороны. Мои драгоценности, которые я все это время копила потихоньку, засверкали на белом полу.

Мужчина, стоявший поодаль, заметил это и… сделал какое-то странное лицо.

В отличие от того, что передо мной, у которого даже мускул не дернулся. Он просто безэмоционально глядел на мое лицо.

- Это лицо.

Этот холодный голос, а еще его глаза, смотревшие прямо на меня. Такие завораживающие глаза…

У нас была похожая внешность, но его глаза выглядели как самые настоящие драгоценные камни без единой эмоции или чего-то такого.

- Оно мне знакомо.

До этого я ни разу не видела его вживую, но сейчас поняла все с первого взгляда.

Золотые волосы, чуть колышущиеся от ветра. Кристальные голубые глаза, обладать которыми может лишь человек с королевской кровью в жилах. Бесстрастное лицо, смотревшее на меня сверху вниз. Буквально окружившая меня ужасающая аура.

Клод де Эльджео Обелия.

Отец Атанасии и император этой страны смотрел так, будто я была лишь камнем у него на дороге.

- Точно. Та танцовщица из Сиодонны. Ты похожа на ту женщину.

Встреча была столь неожиданной, что я просто-напросто потеряла дар речи. Я уже даже не думала: все мысли разом вылетели из моей головы.

Это и называется нервным срывом? Этот мужик, это же он, правда? Тот император, убивший Атанасию в ее восемнадцатилетие.

Секунду, что он тут забыл?! Мне же только пять! И это же не сад императорского дворца!

Мужчина, на вид которому было лет двадцать с лишним, продолжал бесстрастно на меня глядеть, а после снова заговорил.

- Что ж. Мне плевать, откуда она там.

Мне пока что хватало мозгов не спросить, что именно это значит. Он медленно поднял руку, в то время как я продолжала смотреть на него в полном шоке.

- Ваше Величество.

Рыцарь позади него наконец открыл рот и позвал его.

Я с совершенно глупым лицом глядела на эту приближающуюся ко мне руку.

Как вдруг он остановился. И в следующий миг он снова изучающе провел по мне взглядом.

Невероятно, но по его безразличному лицу скользнула слабая улыбка.

- Теперь вспомнил.

Теперь его глаза по цвету больше походили на бирюзу.

- Имя, которое тебе дала та женщина.

Последовали слова, после которых я выдохнула все, что держала в себе все это время.

- Кажется, Атанасия.

И в голове снова завращались шестеренки. Сердце снова начало отбивать удары, и я наконец осознала ситуацию. Рыцарь за спиной Клода выдал удивленное выражение лица, будто впервые обо мне услышал.

- Когда я видел тебя в последний раз, ты была лишь мелким жуком*.

Похоже, однажды Атанасия уже встречала Клода.

«Говоришь, это назвали Атанасией?»

В оригинальной новелле говорилось, что они впервые встретились, когда Атанасии было 9 лет, но на самом деле, впервые они встретились как раз после ее рождения.

После этого Клод подарил Атанасии свое полное имя**. А все потому, что его это позабавило.

Потому что в новелле «Прекрасная принцесса» такое имя мог получить лишь тот, кто должен будет унаследовать трон. Имя, связанное с бессмертием, мог получить лишь кронпринц, но не его братья-сестры, однако Атанасия была лишь ребенком.

Понятия не имею, что творилось в голове у Дианы, но у нее, видать, были стальные нервы, раз она дала мне такое имя.

«Как интересно.»

Лили ошибалась, сказав, что он подарил мне мое полное имя из любви. Напротив, в тот раз он пришел убить меня.

«Интересно, как долго ты проживешь с этим именем.»

Ха, и теперь человек, собиравшийся убить меня в тот раз, сейчас стоит прямо передо мной? Просто сумасшествие какое-то.

- А ты сильно подросла.

А ты сильно подросла. Подросла достаточно, чтобы умереть! О-он же не сделает так, верно? Писалось, что он даже девятилетнюю Атанасию проигнорировал! Что же станет с моим планом тихой мирной жизни во дворце и последующим побегом?

Тук-тук. Бах!

Стоило мне наконец собрать мысли в кучу, и что-то соскользнуло с моей ноги и упало на пол.

Все трое, включая меня, уставились на источник этого шума. Еще одна сумка с драгоценностями упала и показала всем свое сверкающее содержимое. Рисунок зайчика с морковкой на ней, сделанный для меня Ханной, выглядел довольно мило.

- …

- …

- …

Ж-жуть. Настолько кошмарная ситуация, что нервы у меня натянулись как струны! Ну как, как мои мешочки №7 и №8 могли быть так легко обнаружены!

Я сглотнула и бросила взгляд на тех двоих. Клод с тем же каменным лицом сначала посмотрел на драгоценности, а после поднял глаза на меня, потом обратно. И так несколько раз.

А после подошел ко мне.

Вшух!

Он просто взял меня своими ручищами под мышками и поднял в воздух! Увах?!

Теперь, оказавшись с ним лицо к лицу, мы посмотрели друг другу в глаза. От удивления я не смогла даже выругаться. Ну, мысленно.

Ч-что происходит?!

Он еще секунду поглядел на меня, а после заговорил.

- Тяжелая.

И мозги у меня скрутило. Снова.

- Щеки у тебя, конечно, пухлые, но я все же не ожидал, что ты окажешься такой тяжелой.

… %*№:*»;%*№!!! Ты, ПСИХ ДОЛБАНУТЫЙ!!! Да как ты смеешь говорить девочке, что она тяжелая?! У тебя кошмарные манеры! Я вовсе не такая и тяжелая! И щеки у меня нормальные, как у всех, верно???

Но секундочку, ты что, говоришь СО МНОЙ?! Ты разве не папа-псих?! Ты, любивший только Дженнет и плевавший на Атанасию, ублюдок собачий!

- Ну и, что ты забыла в моем дворце?

И я съежилась от этих слов.

Мой дворец. Он сказал «мой дворец». Что ж, все это – собственность императора, но раз он так по-домашнему одет, то он, должно быть, и правда тут живет.

Ухх. Да что за черт. Я как будто проклята. Но это что, и правда императорский дворец? Место, обставленное куда скуднее Рубинового дворца?!

Жуть. Чокнуться можно. Просто в голове не укладывается. Так Атанасия, шедшая на огни и встретившая Клода, вовсе не заблудилась? Все потому, что эти дворцы расположены так близко друг к другу?

Мужчина с холодным лицом снова глянул туда, где я стояла до этого. Я знала, на что он мог так уставиться, отчего снова взмокла.

Рыцарь взглянул на след от зубов на золотой статуе ангела.

- Должно быть, она решила, что это игрушка.

Сказал. Рыцарь…

Ааааааа! Ты убить меня хочешь? Убить? Убить за то, что проникла в твой дворец без разрешения? Убить за то, что укусила задницу твоего золотого ангела? Убить потому, что я все еще жива и прожила достаточно долго? ХА-А?!

- Видимо, потерялась, играя в Рубиновом дворце.

Сказал. Клод…

Я уже была на грани нового нервного срыва, потому и не заметила, как он обернулся к рыцарю.

- Феликс***.

- Да, Ваше Величество?

- Держи.

Я перешла в руки рыцаря и наконец приблизилась к его лицу. А он был довольно симпатичный. Он ошарашенно на меня уставился, видимо потому, что Клод швырнул меня как какую-то вещицу.

Примечание к части

*Вообще там было написано "clump of blood", что дословно переводится как "комочек/сгусток крови", но звучит странно, согласитесь. Так что взяла вариант из перевода манхвы. **Я так и не до конца поняла что означает middle name. В переводчике говорилось про второе имя, но здесь скорее он дополнил ее имя до королевского. Ну то есть, Клод де Эльджео Обелия, Дженнет де Эльджео Обелия, Атанасия де Эльджео Обелия и т.д. ***В англ. переводе было Phillix, но Феликс все же лучше звучит.