Онлайн чтение книги Однажды я стала принцессой Suddenly Became A Princess One Day
Глава 11

Руки Лили дрожали, как и ее шепот. Я видела, как Клод уходит, пропадая из моего поля зрения.

- У-у-у...

Я смогла открыть рот лишь когда он окончательно скрылся.

- Ва-а-а!..

Это был первый раз за мою долгую прошлую и короткую нынешнюю жизни раз, когда я рыдала в ужасе.

***

Раньше я была здоровее некуда, считайте не болела ни разу, но после той встречи с Клодом мне выдалось тяжкое время. Это нормально, когда меня тошнит после совместных приемов пищи с Клодом. Я уже привыкла к подобному. Но сейчас я чуть не умерла, захлебнувшись в озере.

После того случая я подхватила простуду, какой раньше не видывала (Ати уже болела до встречи с Клодом, но то была легкая лихорадка), и теперь лежала, погребенная под одеялами.

Пока обо мне заботились Лили и другие сестренки-горничные, я выдвинула умозаключение, что Клод действительно один огромный кусок дерьма.

В курсе, что под конец он все же спас меня, но этот больной ублюдок не сделал этого сразу же, как увидел меня, даже несмотря на мои барахтания в воде.

Чертов психопат. Как только можно ТАК смотреть, как тонет пятилетний ребенок? Особенно, если этот ребенок – твоя собственная дочь!

Каждый раз, как я об этом думаю, покрываюсь гусиной кожей. Не стоит этому удивляться. В порядке вещей, что он будет именно таким. Ведь в новелле он даже убил Атанасию без всяких колебаний. Шмыг шмыг.

Каждую ночь я дрожала в ужасе из-за кошмаров после того инцидента и печально рыдала. Тогда Лили не покидала мою комнату, а садилась на край кровати и гладила меня по голове. Или же обнимала. В те дни мне едва удавалось заснуть в ее теплых объятиях.

***

Все эти дни я думала, что значит жить. По сравнению с моей прошлой жизнью, в этой я была совершенно беспомощна. Будь я обычным ребенком, этот случай бы отпечатался в моей голове детской травмой, из-за которой я на воду бы даже смотреть не смогла.

Сейчас я хочу лишь набрать побольше золота и свалить отсюда как можно скорее. План В? Да пошел в задницу план В! План Б сработает куда лучше него! Каким образом я могу покорить этого черствого психопата? Воу, видимо, все мои предыдущие старания пошли коту под хвост.

Я же смогу в один день покинуть этот дворец, верно? Ах, теперь, если вспомнить, двух моих красавиц уже забрал Клод.

***

Этот хмырь! Он сказал мне прийти за ними самой, но я что, сумасшедшая? Без приглашения прийти в эту обитель зла на своих ногах?

- Ханна.

Неважно сколько я над этим думала, я не могу заставить себя вот так просто воспрять духом. Потому я решила доверить эту роль всем хорошим сторонам этой жизни.

- Дай шоколадку.

На лице Ханны читалась паника. Но я не в состоянии сейчас делать милое личико. Все внутри меня будто бы закрасили черным.

- Шоколад.

- Я-я н-не могу. Мисс Лилиан велела…

- Я хочу шоколад.

Ханна не даст его мне так легко. Похоже, Лили серьезно отругала ее за это. Хм-м, что ж, видимо, мой запрет на сладости только возрос оттого, что Клод в каждую нашу встречу давал мне тортики и прочие сладости.

Хах, прекрасно. Раз так, у меня нет выбора.

Придется использовать на Ханне мой беспроигрышный способ.

- Сестренка, Ати хочет шоколад.

Лицо Ханны побледнело. На тебе, получи мою атаку милотой!

- Н-не делайте этого.

Сверк-сверк.

- Я правда не могу, принцесса! Простите меня!

Но Ханна просто убежала, больше не в силах мне противостоять, оставив меня ни с чем.

Что, ЧТО?! Куда это ты свалила?! Мой шоколад! Сейчас же вернись и дай мне мой шоколад!

- Ханна!

Поверить не могу. Ханна только что преодолела мою атаку сверкающих глазок?!

Похоже, от всего этого стресса мои умения строить милую маленькую девочку резко снизились. Гррр, чувствую себя просто отвратительно. Но вы правда думаете, что это меня остановит?

Я тайком спряталась на кухне, не попавшись на глаза сестренкам-горничным. Я уже пять лет живу в этом дворце и знаю, в какое время кухня обычно пустует. Я также знаю, где они прячут от меня шоколад и конфеты!

Я медленно стала красться дальше. Это так по-детски, но это – небольшая плата за желанные сладости.

Такого высококачественного шоколада было ни сыскать в моей прошлой жизни!

Я говорю о себе, что в то время ела раз в день, и то лишь давно просроченные суши из супермаркета. Я бы загремела в тюрьму, даже если это и была просто мечта. В то время я и мечтать не могла о дорогом шоколаде. Ну, по крайней мере, для меня это было грехом.

Потому я хочу и я буду его есть, шоколад!

Я огляделась и естественно никого не обнаружила. Мигом воспряв духом, я побежала к полке, на которой и хранился заветный шоколад.

- Сет, куда ты?

- Подожди, кажется я не выключила плиту*. Подожди здесь.

Кх!

Я быстро спряталась, заслышав щелчок открывшейся двери.

Горничной, появившейся на кухне, оказалась Сет.

- Все-таки выключила.

Ах. Быть может, лучше попросить шоколад напрямик, чем красть его? Так и есть! Это точно судьба – встретиться вот так!

- Ум…

- А! Жук!

Только я открыла рот, чтобы позвать ее, как Сет завопила с широко открытыми глазами.

Хрясь! Хлюп!

Тем, что от удара прилипло к высокому каблуку Сет, оказался маленький расплющенный таракан.

- Как смеет это грязное насекомое посягать на эту кухню.

Капелька пота скатилась по моей коже от ее ледяного голоса.

- Мне точно нужно попросить мисс Лилиан как можно скорее заняться уборкой кухни. Я не могу проигнорировать жуков во дворце, где живет принцесса.

Сестренка Сет такая к-крутая! Т-такое богинеподобное движение, дабы убить шустрого тараканишку!

- Но кажется, я слышала какой-то шум.

Н-но думаю, сейчас не самое лучшее время, чтобы покинуть свое укрытие.

Конечно, Сет относится ко мне лучше чем к тараканам, но при виде этого трупика перед собой… Сет скорее пожалуется Лили, чем даст мне шоколад. И вот тогда у меня будут проблемы…

Поэтому я продолжила тихо сидеть в укрытии, пока Сет не ушла.

Тогда я потихоньку начала выбираться и осторожно высунула свою голову.

Шмыг. А сегодня мне на удивление сложно получить шоколад. И я уже во второй раз выдвинулась за ним.

Шурх.

Хах? Кажется, откуда-то сбоку послышался тихий шорох.

Я опасливо повернула лицо туда, откуда, как мне казалось, и шел этот звук. Тихонько, тихонько… Неужто кто-то вошел?

Но здесь было пусто.

Мгновение царила тишина.

Что это было? Мне послышалось? Нет, уверена, я точно что-то слышала. Я застыла в ошеломлении.

Тогда мне вспомнились сплетни сестренок-горничных, гулявшие по дворцу несколько лет назад. Нет, они и сейчас ходят. Сплетни о призраке на кухне.

- Кх.

Сейчас мне стало даже страшнее, чем во время вчерашнего ночного кошмара с озерным монстром, тянущим меня на дно.

Я думала, все из-за того, что сделал Клод, но теперь… Здесь чувствуется что-то еще.

Кухня была темной и тихой, без единого звука, из-за чего казалась какой-то заброшенной. Свет проникал через окно и был каким-то рассеянным, с мерцающей в нем пылью.

Я и раньше приходила сюда, чтобы стащить шоколад втайне от Лили, но это было не так страшно. Сейчас же кажется, будто тут и правда живет призрак.

По шее скатилась капелька пота. Было чувство, что призрак вот-вот появится за спиной и Та-да! Схватит меня за плечо.

- Принцесса!

Хвать!

Да, как-то так…!

- А-а-а-а-а-а!!!

Я заорала, перепугавшись до чертиков. Это призрак! Призрак схватил меня за плечо! ЭТА ГОРНИЧНАЯ, УБИТАЯ КЛОДОМ, ТЕПЕРЬ ПРИШЛА И ЗА МНОЙ?! ИЛИ ЭТО МОНСТР ПРИШЕЛ МЕНЯ СОЖРАТЬ?!

- Боже, принцесса! Прошу прощения. Вы испугались?

Но у меня за спиной оказалась Лили. Которая выглядела не менее удивленной, чем я.

- Принцесса, вас ждут снаружи.

Похоже, это было срочно, раз Лили захапала меня вместо того, чтобы успокоить, как она всегда это делала.

Ах! Но тут я поняла, что все еще на кухне. К тому же, в моих руках было две шоколадки из корзины.

Вуху-у! Да я в полной ж… это не то, что я хотела сказать. Я украдкой положила шоколадки в небольшой кармашек, пока Лили не заметила их. Кажется, Лили так и не поняла, что я взяла шоколад. Насколько же экстренной должна быть ситуация?

И вскоре я поняла причину.

- Мы счастливы служить принцессе Атанасии.

Я застыла на руках Лили, глядя на кланявшихся мне горничных. Да сколько же их. Раз, два, три, четыре, пять…

Я сдалась на числе тридцать. Эти сестренки горничные теперь будут мне прислуживать?

Дежа вю. Напоминает сцену из кей-драмы**, которую я когда-то видела. Романтическая комедийная драма, ситуация в которой была полностью противоположна моей, отчего я просто-напросто завидовала и считала подобное чем-то нереальным. Да, в моем случае я соскребала жир со сковородок.

Помнится, это была популярная драма про дочь из семьи богатеев.

Эх, но я не принадлежала к тем фанатам и наоборот считала ее чересчур наигранной и детской.

Это была сцена, когда героиня вернулась домой после шоппинга. Там она увидела рабочих, выстроившихся в линию дабы поприветствовать ее.

- Мне было приказано служить принцессе Атанасии.

Феликс, стоявший чуть поодаль, подошел ко мне, у которой в это время в голове было лишь «Какого хрена?!».

Это что, какая-то несвоевременная компенсация?***

Клод и правда болван, но болван непредсказуемый. И смешно и грустно, если так подумать.

Однажды жил-был козел, до этого лишь сказавший промокшей и дрожащей мне пару жестоких слов ледяным тоном, который теперь сделал мне миленький подарок в виде уймы новых горничных и личного рыцаря.

Что важнее, Феликс был тем, кто всегда был с Клодом. Даже если это только на время, чего он хотел этим добиться?

- Мы глубоко признательны за одолжение Его Величества, но сделать сэра Робейна…

Лили тоже выглядела ошеломленной, не ожидав услышать чего-то подобного. И Феликс тепло мне улыбнулся.

Примечание к части

*В англ. переводе писалось lid, что переводится как крышка, но в следующей фразе Сет писалось про was off, что означает быть выключенным. Поэтому чтобы не путать ни себя ни вас, пусть это будет плита. **Похоже, из той же оперы, что и кей-поп, корейская драма. ***Здесь была корейская идиома про лекарство, которое дали только после болезни.