Онлайн чтение книги Однажды я стала принцессой Suddenly Became A Princess One Day
Глава 74

- А, плевать. Сейчас телепортируемся.

Едва я решила отпустить руку Лукаса, как тот уже сам схватил меня за ладонь.

Погодь, разве тебе не было отвратно держать меня за руку? Не знаю, с какого перепугу ты передумал, и вообще, что за резкие перепады настроения?! И как это мило с твоей стороны – предупредить меня о телепортации!

Щелк.

В миг, когда Лукас щелкнул пальцами, желтое поле сменилось моей комнатой.

- Вернулись?

Кх! Но что за… В комнате была моя точная копия!

То же лицо, которое я постоянно видела в зеркале, улыбаясь приветствовало Лукаса. И-ик, аж мурашки по коже!

- Доппельгангер!*

- Ты че несешь? Сказал же, что это просто кукла.

А, точно же.

Я смутилась и опустила руку, которой тыкала в куклу. Нет, стоп.

- Это правда кукла? Думаю, я скорее поверю в то, что у меня есть близняшка.

- Хах. Все потому, что мои способности великолепны. Я легко смогу сотворить такую, даже не стараясь.

Лукас начал хвастаться, наблюдая, как я принялась осматривать куклу, все это время молча стоявшую на своем месте.

Кукла была одета в то же элегантное платье, которое носила я до того, как покинуть комнату. Часть волос была собрана на затылке и украшена жемчужной заколкой. На ней было все то, что было на мне до нашей маленькой прогулки.

И лицо было точной копией того, что я видела, когда смотрелась в зеркало; я впервые вижу себя в 3D, даже дыхание перехватило.

- Смотри сколько хочешь. Она – твоя точная копия.

- Правда? Правда-правда точная моя копия?

- Конечно. Ее же я сделал.

- Я правда настолько красива?

- Коне…

Лукас, чьи бахвальства, казалось, было уже не остановить, на моем вопросе вздрогнул и осекся. До него дошло, что он едва не клюнул на мой подкол, и бросил на меня взгляд а-ля «бессердечная!».

Ха-а. Только я понадеялась, что хоть в этот раз смогу его уделать. Какая жалость.

- Хех. Сэр Лукас куда невероятнее, чем я думала. Ну то есть, ты сделал такую куклу, точную копию настоящей меня.

Кукла все еще молча стояла, не сдвинувшись ни на миллиметр, пока я хвалила Лукаса. А эту кукла на удивление спокойная. Она куда больше походит на леди, чем настоящая я.

И тогда Лукас, нахмурившись, бросил на куклу взгляд

- Такая же, но все же отличается. Не нравится она мне.

Щелк!

Э, с чего вдруг-то?

Но Лукас щелкнул пальцами, заставив куклу бесследно исчезнуть, прежде, чем я спросила вслух.

- Ну зачем, я еще не насмотрелась.

- Она отвратительна.

- Что?!

Ты, ты что, только что назвал куклу, мою точную копию, «отвратительной»? Назвал отвратной** меня?! Назвал же, нет?

- Чего взбеленилась? Разве я к тебе обращался?

- Ты сказал, что кукла, точная моя копия, была отвратительной!

- Да, как моя нога.*** Она ни капли на тебя не похожа.

Я всегда знала, что Лукас странный. Он же буквально только что хвастался, какой он крутой и насколько его куклы похожи на настоящих людей. А сейчас заявил, что моя кукла отличается от меня.

Вскоре он еще раз щелкнул пальцами, сменив мою одежду на ту, в которой я была до того, как покинула комнату, после чего довольно улыбнулся.

- Настоящая лучше копии, хоть и пострашнее.

Эм, че? Снова издеваешься надо мной, да? Я эту твою улыбочку за версту узнаю! Хм-м?

- Твои горничные вот-вот заявятся. Так что я сваливаю.

- Ну, знаешь, ли, останавливать не собираюсь! Мне все равно!

Лукас ушел с той же неизменной улыбочкой, похоже, не заботясь о том, как сильно она меня взбесила.

- Принцесса, я вхожу.

Как и сказал Лукас, пока я возмущенно фыркала, Лили постучала в дверь моей комнаты.

- Ох, боже. Вы уже закончили. Вы сегодня так сконцентрировались на учебе, что я решила вас не трогать.

- П-правда?

- Да. Скоро наступит время приема пищи. Так что вам лучше подготовиться.

- Да, сейчас.

Я улыбнулась Лили, напустив на себя непринужденный вид.

Повезло, что я не опоздаю на наш с Клодом ужин. Подумав об этом, я расслабилась, тайком положив руку на сердце.

Хм-м? Странно. За дверью как-то шумновато, нет?

Тук-тук!

- Принцесса, я могу войти?

В этот момент в дверь постучалась уже Ханна.

- Входи.

Ханна ворвалась в комнату, едва получив мое разрешение. Ее лицо слегка покраснело от волнения.

Ох, нет. Таково лицо человека, который смерть как жаждет рассказать мне что-либо. Сет вошла вместе с Ханной, глядя на меня и качая головой, как если бы она извинялась за то, что не смогла остановить Ханну. Из-за чего мне стало еще интереснее то, что хотела сказать Ханна.

- Ханна, снаружи что-то случилось?

- Да, принцесса, вы тоже удивитесь, когда услышите!

Я задала вопрос, сгорая от любопытства. И удивилась неожиданному ответу, сорвавшемуся с губ Ханны.

- Колдун черной башни, о котором не было слышно уже несколько сотен лет, решил встретиться с Его Величеством!

Примечание к части

*Доппельгангер - двойник человека, не являющийся кровным родственником этого самого человека. **В англ. версии говорилось, что у корейцев 'dis' (от "disgusting"="отвратительный") означает неуважение (disrespect). ***Здесь было сказано "Same, my foot". PS. У англ. переводчика было сказано, что он(а) постарается обновляться как минимум раз в две недели.

- Божечки! Это озеро просто великолепно!

Я взглянула на юных девушек, впечатленных простиравшимся перед ними озером.

Да-а, красиво, если смотреть отсюда. Я тоже считала его красивым. Ха. Кто ж знал, что в нем живут такие монстры? Нельзя судить что-либо по обложке. Кто знает, что за дрянь живет под ней!

- Оно напоминает глаза принцессы.

Дерг.

Я мысленно жаловалась, но мигом забыла об этом и вздрогнула, услышав бормотание одной девушки.

- Хотя оно и близко не стоит с красотой кристальных глаз, которые по праву зовутся божественными глазами. Если честно, я никак не могу отвести от них взгляда, настолько они чудесны.

- И правда!

А, так это был комплимент. Убедившись в этом, я уже открыла рот, чтобы ответить тем же.

- Глаза леди Коринт тоже прекрасны. Приятный свежий зеленый цвет, как у чистых, только распустившихся листьев.

Девушка, сделавшая комплимент моим аметистовым глазам, вспыхнула и пробормотала «ох, боже».

Ха-ха. Что за милая реакция. У тебя, ярой фанатки Иджекила, восторженно обсуждавшей его, оказывается, есть и другая сторона. Впервые вижу, чтобы ты так смущалась.

- Невероятно. Вот так кататься на лодках у вас в гостях.

Ну, их можно понять. Я тоже была удивлена, когда горничные впервые сказали мне, что мы можем покататься на лодках на дворцовой территории.

- Со стороны воды вид еще лучше.

Я стала жертвой водного монстра, так что мне даже смотреть в ту сторону не хотелось. Но я слышала, что после того инцидента Клод сжег к черту всех живших в озере водных монстров.

Ну то есть, для меня это, конечно, хорошо, но… Почему мне не по себе? Неужели я закатила настолько грандиозную истерику, что он решил разом уничтожить всех озерных монстров?

Хнык. Похоже, что да. Потому что даже я впервые видела, чтобы Клод так паниковал.

Как бы то ни было, теперь я могла расслабиться и внести в свои планы катание на лодках со своими гостьями.

- Прошу, будьте осторожны, забираясь в лодки.

Хм-м. Думаю, будет лучше, если я залезу в лодку первой, раз уж сама предложила покататься и имела какой-никакой опыт в катании на королевских лодках.

Лодка была магической, так что не начинала раскачиваться, когда кто-то на нее взбирался. Короче, она была безопасной. Вот почему на нее было легко взобраться без чьей-либо помощи.

Но даже так у меня, как у принцессы, была гордость, так что мне пришлось принять помощь сопровождавшего меня Феликса.

Хоп. Я ступила на лодку легкими, словно перышко, шагами.

Хм-м? Но почему-то другие девушки и с места не сдвинулись.

Почему все они застыли как вкопанные? Ну, будет точнее, если скажу, что они стояли и переглядывались. Быть может, они напуганы, в конце концов, это их первое катание на лодке?

Я велела рыцарям помочь им. В общем-то поэтому они и стояли неподалеку, дожидаясь, когда их позовут. Ах. Это же не потому, что они слышали об озерных монстрах, верно?

- Не бойтесь и поднимайтесь на борт. Я помогу вам.

Я в некотором шоке наблюдала за ними, затем протянула одной из них руку и улыбнулась.

Но это не помогло. Напротив, в их глазах вспыхнуло жуткое пламя, они стали еще яростнее и быстрее переглядываться.

Д-да что не так? Вы там что, битву в гляделки устроили? Погодите-ка, вы что, не хотите кататься?..

И тогда случилось нечто невообразимое.

- Я буду кататься вместе с принцессой!

- Нет, я!

- Вы что несете? Принцесса ко мне обращалась.

- А, хватит тянуть меня за одежду! Так нечестно!

Они хватали друг друга за платье, не давая никому ступить на борт моей лодки.

Я остолбенела. Они что, затеяли кошачью драку просто чтобы покататься со мной в одной лодке?..

Не знаю, должна ли я быть тронута этим и улыбнуться. Хнык. Ну, думаю, это всяко лучше, чем если бы они начали меня ненавидеть.

Хнык. Оно стоило того – говорить об одиноких волках и делиться особым шоколадным десертом Лили.

- Что ж, отправляемся?

Э?

Я удивилась, услышав голос с места напротив меня. Похоже, другие девушки также удивились.

Они машинально повернули головы туда, откуда шел голос, и в шоке разинули рты.

- В этой лодке не осталось свободных мест, так что вам лучше воспользоваться другими.

С зонтиком в руке улыбавшаяся мне Дженнет стояла на другом конце лодки, в которой я была. Уверена, секунду назад здесь было пусто.

В-вау. Не знала, что у Дженнет есть такие навыки. Она только что проскользнула мимо затеявших драчку девушек и забралась на лодку так, что никто не заметил.

- Принцесса, присаживайтесь.

Дженнет улыбнулась и предложила мне сесть первой.

- Л-леди Магретта. Когда вы..?

- А, нечестно! Это было мое место!

- Подождите, леди Магретта же была позади нас только что.

Ну, я, как и они, была в ауте. Я тоже удивилась, но увидев стоявшую передо мной Дженнет я почему-то расслабилась и едва не засмеялась. Ну то есть, не забавно ли?

- Ничего не поделать, раз эта лодка уже полная. Прошу, выберите лодки из тех, что позади нас.

Я улыбнулась девушкам, которым пришлось рассесться по другим лодкам. Похоже, они были расстроены, но ничего не поделать, раз место напротив меня уже заняла Дженнет.