Онлайн чтение книги Однажды я стала принцессой Suddenly Became A Princess One Day
Глава 35

Но вскоре я нахмурилась.

По правде говоря, Клод не из тех бессердечных, кто не стал бы беспокоиться за кого-либо. Просто он полный ноль во взаимоотношениях с людьми, исключая кое-кого, заинтересовавшего его. Хотя, действительно ли это интерес, - без понятия. Странно, но почему-то его интересуют люди, что начинают наглеть и выходить за рамки. Например…

- Боже ж ты мой. Этернитас– сильнейший император-маг в истории? Этот бесполезный кретин?

Мои мысли сбил чей-то громкий смех.

А, точно. Этот тупой брюнет же тоже сейчас в комнате. Совсем забыла.

- Ну они загнули, даже для детского сборника рассказов. И тут ни слова нет о том, что этот ублюдок мертв.

- Это не детский сборник!

- Тогда что? Быть не может, чтобы это было исторической книгой, тут же полнейший бред.

Я уставилась на мальчика, лежавшего на ковре. Он выглядел таким беззаботным – лежал себе на животе на полу, листая учебник истории с моих занятий и жуя печенье.

Но не слишком ли это – вести себя так в чужой комнате? Эй, ты! Не веди себя так, как у себя в комнате!

- Ты же наврал, сказав, что не до конца меня вылечил, да? И как долго ты собираешься врать?

- Неа. Это правда, что лечение еще не закончено.

И ты думаешь, я в это поверю?!

Это уже третий раз, когда он вешает взрослым лапшу на уши, твердя, что ему нужно время и полная изоляция, чтобы заняться моим лечением. И ровно до тех пор, когда сюда приходят взрослые, перед которыми надо корчить милого и слабенького, он лишь ест мои печеньки и играет!

Но его игра на публику выглядит настолько натуральной. Вначале даже я была в шоке.

- Чавось, этот ублюдок был тем, кто окончательно установил земли Обелии? Великий маг даже в эти дни? Да он же мертв! Разве может великий маг замерзнуть до смерти?

Он сказал, что хочет почитать об Этернитасе и о том, как исчезло большинство великих магов.

И сейчас он взялся за мой учебник истории, должно быть, пытаясь узнать, с чего вдруг 200 лет назад начали исчезать маги и священные животные.

Но не было ни одной книги, где говорилось бы о священном животном. Ну, я не буду ему об этом говорить, меня это не касается.

- Почему здесь так много о нем написано? Читать невозможно. Да этот придурок постоянно в штаны писался.

Да что с этим черноволосым кретином? И почему он говорит так, будто жил 200 лет назад? Странное чувство, это не похоже на типичный бред больного на голову.

Хм-м. Этернитас был императором, прожившим 150 лет с невероятными запасами маны. Может, этот тупица из того же разряда?

Уй-е, от одних только мыслей я покрылась гусиной кожей. Я наслушалась о том, какой он великий маг, и в итоге сама в это поверила, что ли?

Говорите, он великий маг, проживший больше двухсот лет, в то время как величайший император выдержал лишь 150? Э-хе. Чушь какая.

- Это еще что.

Но этот тупица, до этого мирненько себе читавший, вдруг забормотал на полном серьезе. Хм-м. В той книге не было ничего такого, чего это он вдруг? Что с его лицом?

- Хах. Этернитас, ты, чертов подонок*.

Я была в шоке от помоев, вылившихся изо рта этого ребенка.

Чего он так пугает-то?

- И как мог этот бесполезный козел стать лучшим магом-императором.

Кажется, он был в бешенстве. Думаю, будь на месте этой книженции кто-то живой, схлопотал бы инфаркт от его жуткого взгляда.

Тупой брюнет смотрел на книгу так, будто был готов разорвать ее в клочья в любой момент. Во мне вспыхнуло любопытство, и я спросила.

- Почему? Как Этернитас стал великим магом-императором? Что тебя так взбесило?

За эти несколько лет жизни с Клодом я отрастила себе стальные… эхем, нервы. Мне ж интересно! Ибо если Клод не убьет меня, я точно стану величайшим магом в истории! Мва-ха-ха!

- Он поглотил всех горожан, забрав их ману, а я должен остаться спокоен?

Он говорил, будучи в край раздраженным. Само собой, я не могла понять того, что он сказал.

Он мог просто прочесть то, что было написано в книге, а не скрежетать зубам и объяснять мне все сам.

- Он псих. Хотел быть жалким, стал бы им сам**. Даже не можешь различить в этом возрасте, что есть можно, а что нельзя?

- Кх.

- Походу, это он мою ману и слопал.

В воздухе четко прозвучал скрип зубов. Кажется, сейчас его лучше не трогать.

От этого ребенка, внешне ненамного старше меня, исходила просто невероятно страшная аура. Кх. Ж-жуть какая.

- Чертов ублюдок*.

Но кажется, в его голосе звучало что-то помимо гнева, что-то еще.

Могу лишь догадываться. Почему я всегда должна гадать, когда он у меня в комнате. Хнык.

И тогда две маленькие ручки захлопнули мой учебник. Рот открылся прежде, чем я осознала.

- Т-ты чего?

- На сегодня лечение окончено.

Чего вякнул?!

Ты же наврал с три короба, чтобы попасть в мою комнату! Лечение? Ха! Да ты только и делал, что жрал печенье и книжки читал! Даже останавливать не буду, катись вон отсюда!

Но прежде чем уйти, он бросил на меня взгляд, и я быстро поняла, насколько зол он был.

Он буквально ошеломил меня своей внезапной вспышкой ярости. Серьезно, что это с ним?

И вскоре меня вернули в реальность слова Лили.

- Это тяжело и для столь юного мага. Он ведь такой слабый. Сердце сжимается от того, каким измотанным он возвращается в свою комнату. Но все же, я бесконечно благодарная ему за то, что он продолжает лечить принцессу.

И не забывает строить мордашки. Бесячий ублюдок…

- Скоро сюда придет Его Величество, стоит снова уложить вам волосы?

После слов Лили я сменила объект размышлений.

Если задуматься, в Клоде поменялось еще кое-что. И это..! Теперь уже Клод стал посещать мой дворец, чтобы увидеть меня.

Говорят, если человек начал вести себя так, как не вел раньше, значит, он скоро умрет. Кто бы мог подумать!

- Хватит уже этого бреда.

Я вздрогнула от чьего-то ледяного голоса.

- Я тоже так думаю. Вчера я встретился с герцогом Альфиусом, и он сказал, что его сын уезжает в Атланту. Возможно поэтому он хочет, чтобы принцесса хотя бы раз с ним встретилась.

- Прекрасно. По крайней мере, теперь он больше не будет лаять по этому поводу.

Т-так это не про меня сейчас было. Фьюх!

Но сын герцога Альфиуса, Иджекил что ли?

- Сын мистера Снежка отправляется на отдых в Атланту?

- Он поступает учиться в Атланту.

- Мне плевать.

Кха. Сурово. Ты всегда такой упертый, когда речь заходит о Снежке.

Хм-м. То есть, Иджекил будет учиться в Атланте. В новелле Иджекил так же должен был отправиться на учебу в Атланту. Значит, сегодня?

- Принцесса, жалеете, потому что он мог стать вашим другом?

- Ум-м. Но раз он похож на мистера Снежка, то мне не интересен.

- Я стану еще усерднее, чтобы соответствовать требованиям друга принцессы.

Н-нет. Ты не обязан! Тебе незачем каждый день заучивать слова Атланты! Кончай учиться!

- Как тебе новый дворец?

Видали? С ним точно что-то не так. Клод спросил моего мнения и как хорошо мне живется. Хнык.

- Дворец весь сияет!

Там блестяшка, тут блестяшка! Красотееень! Я была в восторге увидеть здесь столько драгоценных камней, которых было не сыскать в Рубиновом.

А! А-а! Мои блестяшечки! За что! Я не забрала их из Рубинового дворца, ва-а!

- Само собой. Я также сменил главную горничную. Эта упрямая женщина не знала своего места.

Но уныние мигом слетело после слов Клода.

Кх. Что значит, сменил главную горничную? Ту самую главную горничную, которая отказывалась покупать мне игрушки, ссылаясь на то, что нет денег? Ту самую главную горничную, разворовавшую весь Рубиновый дворец?

Похоже, он был в бешенстве после прошлого посещения Рубинового дворца.

Н-но ты же не сделал с ней чего-то жестокого, правда же? Типа, «и больше она никогда не видела белого света». Или «не могла работать ни в каком другом дворце». Просто забудем об этом. Жуть какая.

- Думаю, Изумрудный дворец – идеальное место из-за его близости к Гранатовому***, да и окружение соответствующее.

Говорят, Гранатовый дворец не являлся как таковым дворцом императора, но все равно так называется. Похоже, Клод пользуется тем же дворцом, в котором жил, когда еще сам был принцем.

Что же до Изумрудного дворца, говорят, он был специально для принцесс. Так что для меня стало неожиданностью то, что Клод подарил его мне.

Потому что Изумрудный дворец был подарком Дженнет, когда Клод признал ее своей дочерью.

В новелле «Прекрасная Принцесса» Клод признал Дженнет своей дочерью не сразу, да и дворец дал незадолго до смерти Атанасии.

Потому вначале Дженнет жила во дворце для гостей#. Кстати, Атанасия всю жизнь прожила в Рубиновом дворце. Угх.

Но он подарил мне такой прекрасный дворец. Как тут не удивиться? Клод окончательно съехал крышей, да?

Кх. Но вдруг они вышвырнут меня отсюда, когда появится Дженнет? Ну это уже будет ниже плинтуса! Говорят, дарить что-то, а потом забирать, ниже, чем не дарить вовсе! Мое золотишко! Мои бриллианты!

- … было бы лучше всего. Принцесса тоже так думает, верно?

- М-м.

- Само собой.

Я так задумалась над всеми ценностями Изумрудного дворца, что даже не сразу поняла вопрос и ответила на автомате. Хах? Что ты там сказал?

Примечание к части

*Здесь была куча ругательств, которым я не смогла найти нематерный перевод. Так что извините, пришлось урезать. **Вообще не поняла реплику Лукаса. Но miserable означает "жалкий, презренный, скудный". Потому он вначале сказал, что если бы Этернитас хотел быть жалким/презренным, сам бы им и был, или нечто подобное. ***Там по-прежнему Gannet, что переводится как "баклан", но в манхве дворец назывался Гранатовым, потому возьму этот перевод. #В англ. переводе было сказано Sphere palace, но Сферический дворец на мой вкус как-то не звучит, согласитесь. Так что я пропустила это. PS. Я все-таки решила оставить все как есть в плане имен, ибо мнения разделились.