Онлайн чтение книги Однажды я стала принцессой Suddenly Became A Princess One Day
2 - 200

- Когда это я делала что-то подозрительное?

- Месяц назад ты влетела в кабинет и подняла суматоху, будто мы десять лет не виделись.

О, он про тот раз, когда я попала в ту подозрительную книженцию в Топазовом дворце. Но нет, тогда у меня тоже была серьезная причина! И конечно, я не могу о ней рассказать. Кх.

В любом случае, когда Клод напомнил о произошедшем в тот раз, я не нашлась что ответить. Ну, вряд ли он смог найти логичное тому объяснение.

Кстати говоря, с того инцидента прошел уже месяц.

- Моя любовь к папе все такая же...

- Человек должен быть постоянен в своих словах и действиях.

- Хочешь получать мою любовь в равных порциях, папа?

- Из постоянного у тебя только миленькая мордашка*.

Э-хе, спасибо за комплимент... нет, стоп. А вот за крольчонка* было обидно! Мог бы найти и выражения помилее, их полным полно!

Как я погляжу, Клод остается Клодом. Да, давай уже возьмемся за ручки а-ля дружные "Отец и Дочь".

Проведя с Клодом очередное мирное чаепитие я покинула Гранатовый дворец.

Я вдруг вспомнила свой сон о Диане от лица Клода, который я видела прошлой ночью. Честно говоря, этот сон и был причиной, по которой я не могла отвести взгляда от Клода.

В детстве я часто видела во сне свою мать, Диану. Так было по большей части из-за того, что я как-то обмолвилась перед Клодом, что "скучаю по маме", но порой она являлась мне даже когда я не просила об этом.

Я предположила, что виной тому отчаянное желание Клода увидеть ее вновь.

Клод рассказал мне о ней не так много, так что я стала расспрашивать окружающих.

Однако все как один твердили, что Диана была дружелюбной красавицей со свободной душой.

- Феликс, мама была настоящей красавицей, верно?

- Да, она была прекрасна, как и принцесса.

- Наверное, они с папой хорошо смотрелись, как два айдола**.

- Айдола... Не знаю, что вы имели в виду, но они и правда прекрасно смотрелись.

Я спросила шедшего позади меня Феликса, и тот невозмутимо ответил.

Я улыбнулась, услышав его слова.

Сказать по правде, мне было не по себе.

Как я уже говорила, главная причина, по которой я пристально смотрела на Клода, была в том моем сне. Но если точнее, все дело в том, что образ Дианы в том моем сне был нечетким, более расплывчатым, чем раньше.

Магия, которую Клод использовал для создания моих снов, проецировала его воспоминания.

Но время шло, и его воспоминания потихоньку расплывались. Все-таки человеческая память не может оставаться неизменной.

Было и горько, и радостно от мысли, что одержимый Дианой Клод стал потихоньку о ней забывать.

Однако в его случае время стало лекарством, и это естественно.

Думаю, пришло время Клоду отпустить Диану. Возможно, звучит немного эгоистично, но для меня важнее, чтобы мы с Клодом жили долго и счастливо.

Но даже так Диана оставалась прекрасной, и чувства Клода к ней не изменились даже спустя столько лет.

Поэтому прошу, пойми меня.

Я тихонько шепнула, словно обращаясь к Диане, и направилась в Изумрудный дворец.

***

- Принцесса, пришло письмо, которое вы ждали. Я оставила его в вашей комнате.

Стоило мне вернуться во дворец, как Лили сказала с улыбкой на лице. Ох, я думала, оно будет завтра, но в итоге пришло на день раньше. Я радостно прошла в свою комнату.

- Принцесса, мне принести вам чай?

- Нет, я только недавно пила.

Сет, похоже, как раз закончившая уборку, покинула комнату. Ханны не было видно, скорее всего выгуливала Нокса.

Я взяла со стола конверт.

То было письмо от Дженнет и Иджекила. Мы до сих пор переписывались, рассказывая о том, о сем.

Сказать по правде, с тех пор, как я попала в ту книгу и увидела их в том мире, не могу выбросить из головы эту парочку. Конечно, меня снедало любопытство: как они там, в том мире.

Но разве есть способ узнать, что там с людьми того мира? Так что вместо этого я решила уделить внимание им из моего мира.

И наконец я решила навестить на следующей неделе Дженнет с Иджекилом. Клод явно был не в восторге, но останавливать не стал. Возможно потому, что понял, что с моим упрямством ничего не поделать.

Кх, если бы Клод продолжил отказывать, пришлось бы улизнуть тайком.

Как бы то ни было, теперь я смогла устроить официальную встречу. Ну, это к лучшему.

А, получается, папа принял факт, что никакой родитель не может заставить своего ребенка делать что-то против его воли. Божечки, я так тронута... Я не буду капризничать и буду примерной дочкой!

- Собралась на встречу с той химерой?

Пока я сидела, погруженная в собственные мысли, на макушку опустилось что-то тяжелое. И сразу после этого до ушей долетел спокойный голос.

В моей комнате появился никто иной как Лукас.

Ва-а, я даже не удивилась! Как и ожидалось, люди легко адаптируются.

- Но что ты опустил мне на голову?

- Подбородок.

Я недовольно подняла на него взгляд, и теперь Лукас уже обвил руками мои плечи.

В тот же миг я зависла. Поначалу мне было не по себе от навалившейся на голову тяжести, но когда этот парень зашел дальше и зажал меня руками в кольцо, в голове промелькнуло осознание.

А? А-а? А-а, погодь! Это что, обнимашки со спины?!

До меня дошло, что Лукас обнимал меня, стоя за моей спиной.

- Сын белой псины тоже там будет, да?

Стоило мне осознать ситуацию, как чувствительность спины возросла вдвое.

- Верно..?

- Хм-м, химера с сынишкой белой псины что, взглядами не сошлись?

- Откуда мне знать?

- Чем они все это время были заняты в том домишке? Они же не слепые, уже раз сто могли бы сойтись.

Похоже, Лукас был сильно расстроен тем, что Иджекил с Дженнет так и не стали парой.

Ать! Я воспользовалась моментом и выскользнула из рук Лукаса. Но стоило обернуться, как он наклонился как ни в чем не бывало, словно и не собирался удерживать и дальше.

Чмок.

А-а! Чмок? Поцеловал?! Ты меня поцеловал?!

- Ты..! Вот так! Я даже разрешения тебе не дала, но ты продолжаешь так делать!

- Всего лишь мечу свое. Что не так?

Я возмущенно завопила, но Лукас лишь фыркнул.

Ни стыда ни совести, как обычно. Пап, мы нашли еще одно "постоянство"!

- Да, раз уж заговорили об этом, то теперь держись!

Как я уже говорила, люди легко адаптируются! Вместо того, чтобы как обычно помидориться, я выкрикнула, ткнув в Лукаса пальцем.

- Это не Я принадлежу ТЕБЕ, это ТЫ принадлежишь МНЕ! Усек?

Мне не нравится, что ты ведешь себя, будто я твоя собственность!

После моего гневного заявления лицо Лукаса приобрело загадочное выражение.

- Я принадлежу тебе?

- Да!

Я решительно повторила возглас.

Ну как тебе, вогнала в краску?

- Неплохо.

Да, непло... ась?

Я осеклась, услышав неожиданный ответ.

Лукас, который, как я думала, хоть немного да смутится от моих слов, вдруг улыбнулся.

Он улыбнулся еще шире и взял меня за руку. Я ошеломленно моргнула, глядя на его руку; прямо как тогда, когда он обнял меня со спины.

Лукас потянул меня за руку и улыбнулся, коснувшись губами тыльной стороны моей ладони.

- И раз уж я принадлежу тебе, постарайся беречь и любить меня больше.

Эй, я не это...

- Хах? Принцесса.

Все не так, как я думала, да?

Наверное, мне стоило возмутиться, но улыбка Лукаса так меня очаровала, что смогла перевесить эти мысли.

Не хочу признавать, но я по-прежнему слаба к его красоте.

Ну, думаю, мне потребуется еще немного времени, чтобы пересилить Лукаса.

***

Несколько дней спустя я забралась в карету и отправилась на встречу с Дженнет и Иджекилом.

Конечно, было бы намного проще отправиться к ним с помощью магии, но в этот раз я со слезами на глазах решила выбрать карету, раз уж этот визит был официальным. К счастью, благодаря долгим уговорам я все же смогла свести длину маршрута к минимуму.

Что ж, теперь во имя максимально комфортной поездки отныне я буду использовать магию!

И как и всегда, я наложила на экипаж всевозможные заклинания; сейчас мы проезжали Персиковую долину.

Ва, отличная поездочка. Если подумать, будет лучше наложить на карету магию барьера. Она наложится раз и навсегда. Суперпозиция формул быстро рвется на части, так что стоит уделить наибольшее внимание изучению этой части.

Надо будет обсудить это с Главой и другими магами в следующий раз, когда отправлюсь в Черную Башню, а еще о том и этом...

Я выглянула в окно и увидела яркое голубое небо.

Такая прекрасная погода. Самый раз для того, чтобы выйти погулять.

От мыслей о скорой встрече с Дженнет и Иджекилом я радовалась как ребенок. Еще бы, мы уже давно не виделись, потому я немного волновалась.

Кстати говоря, последние дни я стала обучать доставке сообщений синюю птичку, когда-то подаренную Иджекилом. По факту "тренировка" - сильно сказано, скорее просто стала учить ее возвращаться ко мне после того, как я выпускала ее из клетки полетать на природе.

На всякий случай я начала с комнаты. Синька, похоже, была очень рада возможности летать вместе с ветром. Как и ожидалось, птице лучше парить под открытым небом.

Сознание абстрагировалось, переходя от одной мысли к другой. Ей никогда не наскучит наблюдать этот пробегавший перед окном красочный пейзаж.

Как давно уже длится эта поездка?

Наконец карета медленно затормозила.

О, кажется, прибыли. Пора выйти из экипажа?

Я сделала глубокий вдох и немного нервно поправила свою одежду.

Вскоре дверь кареты открылась. Возможно, за ней те, кого я так сильно хотела увидеть.

И я твердо шагнула в разливавшийся передо мной свет.

**************************

Вот и закончилась вторая сайд-стори, мир Прекрасной Принцессы. И я в очередной раз задумалась, стоит ли переводить дальше))) До конца ОЯСП осталось 19 глав (история Лукаса + история Клода + путешествие Лукаса по мирам), а тут пробежалась глазами по чужому переводу побочек ОЯСП, который уже завершен. И возник вопрос, стоит ли по второму разу переводить то, что уже переведено. Так-то перевод там очень хороший, я даже не заметила опечаток. Так что скажете?

Примечания: *Даже не спрашивайте. В одном переводе cute, в другом - embarrassment. А после возмущения Атанасии о том, что обидно слышать про rabbit-like daughter. Так что предположила, что это был комплимент как питомцу (вроде того, как Клод возмущался, что Атанасия обращается с ним как с собакой), так что пришлось импровизировать. Возможно тонкости корейского, но я корейский не знаю. **Здесь Ати назвала их как seonnam и seonnyeo - так в корее называют красивых мужчину и женщину. Естественно, Феликс не понял корейский сленг, а в русском аналога не нашла, так что я предпочла заменить на "айдолов".