Онлайн чтение книги Однажды я стала принцессой Suddenly Became A Princess One Day
2 - 35

Я думала, он снова заговорит, мол, «что за чушь» или «с чего ты это взяла?», но Клод продолжал молчать. Он наконец заговорил, когда я уже сама начала стыдиться той сцены, которую устроила.

- Ты и правда вернулась.

На мгновение я зависла, затем ответила как ни в чем не бывало.

- Само собой. Я держу свои обещания.

Я хитро улыбнулась и прошла к дивану, на котором Клод и сидел.

- Папа, знаешь, что такое сладкая вата?

- Расплавленный до полужидкого состояния сахар, который превращается в твердые нити под влиянием центробежной силы и наматывается вокруг деревянной шпажки…

Угх! Я не просила мне объяснять! Я-то в курсе, что такое сладкая вата, я хотела знать, в курсе ли ты! Потому что в Имперский город не проходят сладкая вата и прочие товары низкого качества.

- Бу-у, так неинтересно…

- Сама спросила.

Я немного обиженно уставилась на Клода, чувствуя себя преданной: кто ж знал, что он не оправдает моих ожиданий. Так что Клод фыркнул без задней мысли, словно подтверждал этим свою маленькую победу. Да-а, Клод в своем репертуаре.

- Что ж, это подарок!

Я показала ему то, что прятала у себя за спиной.

Я - Ати, добрая феечка, что дарит подарки хорошим детям! И я решила подарить в одиночестве ждавшему в темной комнате моего возвращения Клоду сладкую вату!

Но Клод с пренебрежением взглянул на сладкую вату в моей руке.

Агх, вот гад! Как ты можешь смотреть на священную сладкую вату таким убийственным взглядом!

- Подарок не для кого-то еще, а именно для тебя! Разве не аппетитно выглядит? Аппетитно же, да? Да?

Я силой всучила ему сладкую вату.

Угх, но как-то не в тему - Клод и сладкая вата.

"Самоотверженность Клода возросла на один пункт."

"Клод обезоружен на 30 секунд!"

Тут было бы в тему игровое окно с такими сообщениями.

Глава 113

- Папа, ты же тоже видел фейерверки, верно? Так красиво. Ах, их наверняка пускали и на территории дворца.

Я села рядом с нахмурившимся Клодом и заболтала ногами в воздухе. Ох, боже, лучше дома места нету!

Кстати, из чего этот диван, он такой мягкий… Раз такое дело, может, заменить диван в моем Изумрудном дворце таким же? Но кстати, если задуматься, каждый раз, когда я дожидалась Клода у него в кабинете, я сидела на невероятно мягком диванчике.

- Давай вместе посмотрим на них в следующий раз. Я нашла отличное место, чтобы наблюдать за салютом.

Да-а. На следующий салют, Клод, ты от меня не отвертишься!

Не знаю почему, но он не отвечал мне, просто молча смотрел. Решив делать, что душеньке угодно, я на радостях принялась напевать себе под нос. И вот так прошла последняя ночь, когда мне было 14.

***

- Я немного волнуюсь…

Угх, кажется, меня сейчас вывернет.

- Не о чем переживать. Принцесса должна лишь помахать им рукой.

- Верно. Принцессе достаточно лишь показать свое лицо, чтобы всех порадовать.

Лили с Феликсом бросились меня подбадривать, но это не так-то просто, как кажется! В конце концов, сегодня я впервые за долгое время официально выйду в свет.

Почему после окончания фестиваля, посвященного основанию империи, я должна приветствовать всех гостей?! Конечно, по оригинальному плану я должна была показаться на праздновании вместе с Клодом, но учитывая обстоятельства… круто вышло, ничего не скажешь.

Как бы то ни было, прямо сейчас я надевала платье и пыталась успокоиться, стоя за портьерами. Раньше я не пользовалась этим местом, даже не подозревала о его существовании. Но когда я поднялась на верхний этаж и вышла на террасу, то смогла увидеть площадь.

И сейчас я стою позади портьер, ведущих на эту самую террасу. Угх, и все же я нервничаю: только послушайте этот шум, идущий из-за портьер!

- Просто встань и помахай рукой пару раз, это не так сложно.

Клод не мог понять моего беспокойства. Знаете, взглянув на его лицо, я не успокоилась, но внезапно загорелась желанием дать ему по морде, пусть сейчас было и не время для этого.

- Пора.

Конферансье раздвинули шторы; Клод сделал первый шаг и ступил на террасу.

- Вау!

Площадь сотряслась от громогласного рева. Вот это да, я не шучу.

Ну что ж, думаю, в этом нет ничего удивительного. Простому люду редко когда удается так близко увидеть лицо императора, только на празднованиях вроде того же фестиваля. Да и вообще, сегодня Клод выглядит действительно величественно.

Нет, как вообще может мантия так великолепно колыхаться? Я столько тренировалась, и все равно не добилась того же эффекта. Мантия, лежавшая на моих плечах, оказалась тяжелее, чем я думала, отчего плечи неприятно оттягивало вниз.

- Принцесса.

Ох, моя очередь! Пришлось встать со своего места, когда меня назвали. Ох, мне надо улыбаться, да? Я не смогу идеально скопировать выражение лица Клода, но если отец и дочь будут стоять рядом с настолько разными лицами, впечатление создастся то еще!

- Что?

Нет. Я не... Я... Нет, ноги не слушаются, я не могу и шагу сделать! Эй, ты, может, уже и привык к подобному вниманию, зато я – нет!

- Не могу, ноги не слушаются.

Хо-хо, папа как всегда «прекрасно» подбадривает.

Клод первым переступил порог террасы, затем нетерпеливо уставился на меня, неспособную сделать и шагу, после чего протянул мне руку.

- Руку.

Почему, почему, ну почему я словно вернулась в день своего дебюта? Что за дежа вю? Ты, прямо как в тот раз, сказал "руку!", будто я собачка какая, и я едва не захныкала...

Ты же все еще ничего не помнишь, да? Что, в общем-то, значит, что поведение того или иного человека не зависит от его воспоминаний. Погодите-ка... Так, нет, незачем вновь вспоминать мое темное прошлое.

Я взглянула на протянутую мне ладонь и вложила в нее свою.

- Хах.

Сделав шаг вперед, я увидела толпы людей, заполонившие площадь. Я не смогла сделать лицо попроще, из-за чего Клод, стоявший сбоку, шепнул мне об этом. У-упс, выражение лица!

Я изо всех сил постаралась натянуть на лицо мягкую элегантную улыбку и легонько помахала рукой. В тот же миг очередные оры резанули меня по ушам.

- Ва-а-ау!

- Вау! Принцесса, она смотрит сюда!

- Долгих лет жизни и процветаний обелийской империи!

- Долгих лет жизни императору! Долгих лет жизни принцессе Атанасии!

Хах?!

От такой восторженной реакции мне стало не по себе. Что, какого? Почему они так вопят? Слишком уж радушно меня приветствуют. Я была так смущена их вниманием, что даже стало жарко.

- Это из-за той записи?

Когда сконфуженная я снова скрылась внутри под восторженные возгласы, Лили и Феликс взглянули на меня и рассмеялись.

И я остолбенела от их ответа.

- Каждый, кто видел принцессу на дебюте, полюбил ее с первого взгляда. Ее горячо обсуждали не только в Обелии, но и за ее пределами.

- А с тех пор, как стало известно, что принцессу сопровождает могущественный маг, ее популярность резко возросла.

Кхакх?! А вы держите уши по ветру, когда дело касается меня, да?

Я застыла, потеряв дар речи от обрушившихся на меня новостей. Угх, поверить не могу, что они отправили записи со мной даже в другие страны!

Я едва не зарыдала, вспомнив, как Клод покинул бал, сказав, что после официальной церемонии решил провести время со своей семьей.

- Кстати говоря, а как много тех кристаллов было сделано? Нет, когда он успел их сделать?

Когда я спросила у Лили с Феликсом, как много записей со мной было сделано, те отвели взгляд, ответив, что не знают.

- Не знаю, но Его Величество сделал один и для нас.

Да, да-а? Нет, какого черта все так обернулось? Это видео же было записно на дебюте, да? Запись о том, как я наступала на ноги Клоду, да? Слова Феликса прервали мои мысли.

- У нас остался еще один, хотите взглянуть?

Твою же ж мать!

Еще один? И что же на нем? Было что-то еще помимо того, как я наступала всем на ноги? Что?!

- … Разве там не только мой дебют?

- Конечно.

Тот улыбнулся.

- Если вам интересно, идемте прямо…

- Мне неинтересно.

Мне неинтересно, я не хочу этого знать! Ну правда, Клод, ты ужасен! Ты же специально, ты сделал это, чтобы показать всем часть моей темной истории и прилюдно опозорить!

- Не стоит, посмотрите…

- Ох, божечки, смотрите, там маленький ослик. Вай, похоже, он ищет маму.

Я ничего не слышала. Я не знаю ни о каких записях. Я упрямо отрицала реальность, спеша в Изумрудный дворец.

Примечание к части

Итак, это эксперимент. Я дошла до этой главы на KakaoPage и решила перевести ее на английский с помощью Yandex Translate, Google Translate и Systran Translate. Надеюсь, теперь стало читабельнее. Жду вашего мнения!