Онлайн чтение книги Однажды я стала принцессой Suddenly Became A Princess One Day
2 - 26

- Добрый вечер, мисс Магретта. Давно не виделись.

Стоило мне в свете луны ступить на пол ее комнаты, и я выхватила взглядом стоявшую неподалеку Дженнет. Когда я увидела ее, в одиночестве молчаливо стоявшую в тени, мое сердце пропустило пару ударов: она выглядела скорее как богиня ночи, чем маленькое привидение.

Ик! Нет, разве она сейчас не выглядит как призрак горничной? Даже волосы собрала? Прости, я забыла позаботиться о твоих глазках...

- Я не сильно вас уди… И-ик!

Едва я открыла рот, будучи немного смущенной, как вместо слов с губ сорвался поросячий визг. Потому что Дженнет вдруг рванула ко мне.

- Принцесса... Это правда, правда вы, принцесса?

Я малость смутилась, увидев неверие в ее дрожащих глазах. Кх. Ты же спросила об этом не потому, что приняла меня за призрака, да?

Кстати, не стоило вот так нестись ко мне, даже не удостоверившись.

- Да, это правда я.

Глава 104

После моего ответа ее глаза задрожали еще сильнее, чем прежде. Я ощутила слабую дрожь в руке, которой она сжимала мою.

П-погодь! Почему твои глаза вдруг стали такими страшными? Да ладно, ты же собираешься сейчас рыдать? А? Правда же?

- Ох, принцесса..!

- Угх!

Уж не знаю, обрадовалась она этой новости, или нет, но из глаз Дженнет тут же хлынули слезы. Затем она обхватила мою талию* и стиснула ее, из-за чего я снова пискнула, как поросенок.

Угх! Разве это уже не перебор? Хоть я и сказала, что после чаепитий и нашей переписки мы, так сказать, сблизились, но все же ты перегибаешь палку.

Ай-яй, да я будто в тисках. Не то, чтобы мне это не нравится, просто немного неловко. Угх, плохо это или нет, но ты хотя бы следи за манерами!

- Б-больше...

Я, вдруг оказавшись в объятиях Дженнет, запаниковала, и рука, протянутая к ней, зависла в воздухе от зазвучавшего откуда-то снизу плачущего голоса.

- Я думала, больше никогда вас не увижу... Хнык.

В тот же миг я застыла.

- Вдруг... Я вдруг узнала, что вы пропали из Имперского Города...

- ...

- В-вот так просто, и я боялась, что больше никогда не увижу принцессу...

- ...

- Мне было так страшно... хнык... ох, так...

Ее дрожащий голос утонул в рыданиях, отчего мне было тяжело понять ее слова. Дженнет продолжала хныкать, крепко сжимая дрожащими руками, как если бы боялась, что я могу исчезнуть в любой момент.

- У-у, хнык...

Я некоторое время смотрела на нее сверху вниз, затем издав слабый выдох.

Ту-дум, ту-дум.

Когда я дотронулась до ее спины, Дженнет зарыдала пуще прежнего. Ее непрекращающиеся всхлипы, долетавшие до моих ушей, вскоре утонули в холодном ночном воздухе.

- Хнык...

Я даже посмела подумать, насколько же сейчас жалко выглядит девочка перед моими глазами.** Я, конечно, и близко не святая, но если буду глумиться над тем, кто так мне симпатизирует, то точно упаду ниже плинтуса. Я понимала, что глупо испытывать такие чувства к тому, кто в один день может вонзить нож в твою спину.

Но здесь и сейчас моя четырнадцатилетняя подружка так отчаянно лила слезы, вцепившись в меня, что не смогла не затронуть самые дальние уголки моей души.

Последние три дня я оставалась в Обелии и узнавала последние новости. Графиня Розалия покинула этот мир на полпути к островам.

Не так давно случилось множество ЧП по вине природных катаклизмов.

Я молча дотронулась до ее дрожащей от всхлипов спины. Как если бы я таким образом пыталась ее обнять. Я не из тех, кто позволил бы ребенку вроде нее плакать в одиночестве.

По сюжету новеллы она должна была прибыть во дворец сразу после своего дебюта и завоевать сердце Клода, после чего она бы прожила счастливую жизнь в окружении тех, кого любит. Эта новелла была написана только ради счастья ее главной героини, Дженнет.

Но сейчас она печально плакала в одиночестве в темной комнате поместья Альфиус. Все так обернулось потому, что я слишком сильно повлияла на оригинальный сюжет книги?

- Хнык, хны-ык...

В тишине комнаты до моих ушей доносились лишь рыдания Дженнет.

Я чувствовала, как область на моей груди, куда Дженнет уткнулась лицом, постепенно мокнет, и мягко погладила ее по спине.

Мне жаль, Дженнет. Я сожалела о словах, которых никто не мог услышать.

Какая-то часть в глубине моего сердца была удовлетворена твоим положением. Потому что на дебюте ты выступила не в качестве дочери Клода, из-за чего ты не смогла пошатнуть мое положение, да и сам Клод принял в качестве своей дочери меня, а не тебя... И твоя тетя, которая могла в один день подставить меня, так внезапно погибла...

- Слава богу...

Так что, думаю, я могу немного порадоваться, что та, кто сейчас плачет, вовсе не я.

- Я смогла вот так снова встретиться с вами, хнык... Я так счастлива...

Я слушала полный слез шепот, звучавший в тишине, и молча взглянула на залитый лунным светом потолок. Неудивительно, что Дженнет считает меня своей единственной в целом мире сестрой.

Так что теперь, потеряв свою тетю, она ищет утешение во мне как в единственном члене семьи.

- И правда.

И даже после этих мыслей я посмела сочувствовать Дженнет, в то время как, с другой стороны, даже сейчас относилась к ней с осторожностью.

- Встретить тебя сегодня...

Но сейчас я, пряча глубоко в себе все эти эгоистичные мысли, с отвращением к себе принялась ее утешать.

- Я правда счастлива.

Незачем винить герцога Альфиуса или графину Розалию. Ведь та, что притворяется настоящей Атанасией, на деле является самой страшной лгуньей, которую когда-либо видел свет.

С этими мыслями я сильнее сжала в объятиях несчастную девочку, что рыдала передо мной.

- Да. Это будет моим с принцессой секретом.

Дженнет, почему-то поколебавшись вначале, наконец пообещала никому не говорить о своей встрече со мной.

- Вы еще придете ко мне, как сегодня?

Затем она снова взглянула на меня... Кх. Мне стало не по себе, потому что ее глаза засияли как у кота из Шрэка***. П-почему-то я вдруг стала рыцарем или магом, который пришел спасти заточенную в башне принцессу. Угх. Как-то не очень звучит!

- Да, приду.

И я оказалась слаба перед этой красавицей, я же не настолько хорошая! Хнык. Но все же я была рада, что, после моего ухода, Дженнет перестала плакать и стала выглядеть бодрее прежнего.

Она не стала спрашивать про магию, которой я вдруг стала свободно пользоваться, ни о том, какие у меня проблемы, равно как и о том, почему я покинула Имперский дворец.**** За что я была благодарна. Ум. Так что до сих пор все шло гладко...

- Красавицы. Не боитесь, что будет, если не послушаетесь?

- Хе-хе. Верно, мы просто одинокие мужчины, что встретились с такими же одинокими девушками и теперь хотят развлечься. Вас двое и нас двое, идеальное совпадение, разве нет?

И как все докатилось до того, что я стала выслушивать эти бредни?

- Ох, Ати. Что же нам делать?

К тому же тут была еще и Дженнет, которая дрожала в ужасе, как новорожденный птенец. Сейчас я объясню, как так вышло, что мы шли по переулку и столкнулись с этими лоботрясами.

***

Как и у любого события в этом мире, все началось весьма тривиально. Я все еще не могла вернуться в Имперский дворец, так что бродила за его пределами, и когда рассказала об этом Дженнет, та выдала "Вау! Вот это да!". В общем, в тот момент я подумала о чем-то типа "так значит, Дженнет никогда там не была, да?".

Если подумать, то так же, как и я в прошлом жила а-ля тепличный цветочек из-за возможных врагов, Дженнет не могла свободно передвигаться за пределами поместья Альфиус.

Так что, не так давно, во время нашей переписки с Дженнет, когда я еще жила в Изумрудном дворце, чувства, которые я испытывала, были ничем иным как сочувствие к своей сестре по несчастью.

Я, которую Клод постоянно удерживал в Изумрудном дворце, прекрасно понимала Дженнет, которой не позволялось покидать поместье Альфиус. Но теперь, покинув дворец и живя свободной жизнью, я была обеспокоена судьбой Дженнет.

К тому же не так давно она даже не смогла попасть на похороны к своей умершей тете, графине Розалии.

Так что... кажется, это было на прошлом чаепитии? Когда я говорила о праздновании основания империи со своими гостьями, кажется, Дженнет сказала, что получила от герцога Альфиуса разрешение посетить фестиваль.

И на сейчас до Международного Фестиваля оставалось всего два дня, однако на той встрече я поняла, что Дженнет, похоже и не планирует его посещать.

С той встречи в поместье Альфиус я навестила ее еще дважды.

По правде говоря, для меня рискованно вот так приходить Дженнет, но она, как принцесса в замке, в одиночестве весь день сидит в комнате, к тому же, каждый раз, как она видит меня, на ее лице расцветает такая яркая улыбка, что просто ослепляет мои глаза и заставляет раз за разом пробираться в стены поместья Альфиус, чтобы увидеть ее.

К тому же я сомневаюсь, что Дженнет действительно была той, кто проклял меня. То проклятие не было такой уж бедой, но все же появилось из-за кого-то, кто желал мне несчастий. Но чем больше я встречалась с Дженнет, тем больше понимала, что она не из тех, кто мог причинить мне вред.

Стоит взглянуть на ее лицо, что переполняет радость каждый раз, как она видит меня, и мне становится совестно за то, что начала в ней сомневаться. Ко всему прочему, объект моих подозрений - четырнадцатилетняя девочка, которая даже не в силах скрыть одолевающее ее одиночество.

Примечание к части

*Здесь говорилось про waist(=талия) **Не совсем поняла эту фразу. Гугл перевел на английский как "I dare to think that there is no one right now in front of my eyes.". ***Про "кота из Шрэка" я додумала, но вообще здесь и правда говорилось про котенка) ****Здесь я извиняюсь, но все же... Я запуталась. В другом MTL-переводе говорилось про имперский город, здесь - про имперский дворец. Так что... я без понятия, как будет правильно.