Онлайн чтение книги Однажды я стала принцессой Suddenly Became A Princess One Day
Глава 37

- Но как с неба…

- Иджекил!

Кх. Надо бежать! Но тело само двинулось на голос. Кха! Этот голос!

Мальчик открыл рот, желая мне что-то сказать, когда я поднялась. Но я спряталась быстрее.

- Иджекил, так вот где ты был.

Он показался, как только я спряталась за кустами.

- Отец.

- Что ты здесь делал, один?

Что ты наделал, тупица Лукас! Это же мистер Снежок! То есть, это действительно был Иджекил!

- Я искал Дженнет.

И это действительно поместье Альфиусов! Ва-а. Дженнет, он сказал Дженнет. Здесь Дженнет! И мистер Снежок с Иджекилом прямо передо мной!

- Похоже, этот ребенок снова сбежал.

Какого черта этот чокнутый Лукас зашвырнул меня прямо в логово Снежка?

Я затаила дыхание, чтобы мистер Снежок меня не заметил. Иджекил же не расскажет ему о произошедшем, верно?

К счастью, он лишь бросил на меня незаметный для отца взгляд, да и вообще не выглядел так, будто собирался ему ябедничать.

- Ее грусть можно понять, ее старший брат несколько лет будет далеко от нее.

Герцог Альфиус проговорил это, цокнув языком. Похоже, Дженнет расстроена уходом Иджекила.

Уф, ум. Ну, не переживай, Дженнет. Твой принц в сияющих доспехах вернется главным любовным женским интересом, о котором будет мечтать каждая девушка.

Я в восторге задумалась о лице мальчика, но вскоре нахмурилась, осознав, что он выглядит до ужаса похожим на Снежка.

Нет, они же не один человек, может, в будущем они будут не так похожи?

- Но разве я не говорил тебе не потакать ей по всем пустякам?

Я сосредоточилась на их разговоре.

- Эта девочка – сокровище нашей семьи Альфиус, но ты дороже. Надеюсь, ты, мой сын, понимаешь это.

- Да. И не забывал.

Воу. Только гляньте на него. Какое милое нравоучение он дал своему сыну. Ну то есть, неужели у него даже мысли не проскочило, что не стоит так прямо говорить об этом десятилетнему ребенку.

Мне было не по себе оттого, что я подслушивала их разговор.

- И все равно, я поищу еще. Я скоро уеду, хотелось бы помириться с ней до этого.

И даже в такой ситуации Иджекил по-прежнему был спокоен. Ему всего десять, так почему он выглядит таким взрослым? Пару мгновений назад у него было довольно милое личико.

- Хорошо. Поступай как знаешь. Я доверяю тебе.

И Роджер Альфиус ушел.

В воздухе повисла тишина. Было хорошо слышно шуршание опадающих листьев. Я продолжала потеть, не в силах выкроить момент, чтобы уйти.

- … Вы все еще здесь?

И тогда послышался осторожный голос Иджекила. В край осторожный, как у охотника перед дичью.

- Я все еще незрел, потому не смог совладать с собой. Все случилось так внезапно. Вы не ушиблись, при…

- А-ангел не пострадает от такой мелочи.

Не могли бы вы проверить мои руки-ноги..? Никак не могу унять дрожь в них.

Но не могу же я сказать ему, что являюсь принцессой. Как я объясню то, что упала с неба и приземлилась в поместье герцога?

- … ангел?

Агх, ну чего, ты первый обозвал меня ангелом! И хочешь, чтобы я повторила это слово? В этом возрасте?

- Эхем. Да. А еще ангелам нельзя часто показываться людям на глаза или подходить к ним слишком близко. Поэтому стой там и не подходи ближе.

После столь храброго моего заявления повисла тишина.

Что с тобой? Пусть ты и выглядишь взрослым, ты все еще ребенок. Это ты назвал меня ангелом. Так что купись на мою ложь, как и подобает ребенку, ва-а.

Т-ты же не понял, кто я на самом деле, верно?

И тогда я услышала, как он прыснул.

- Ангел…

Ч-черт. Он не поверил мне, ставлю на свои сладости.

Мое лицо вспыхнуло. Как можно не покраснеть от его смеха?

Ик. Ну почему это милое дитятко, до этого звавшее меня ангелом, стало так себя вести? Я еще не забыла. Это ты называл меня ангелом, уставившись парой округлившихся глаз!

- Кхе-кхе. Почему ты ведешь себя, будто не знал? Разве не ты сам назвал меня ангелом?

- Это…

Похоже, Иджекил потерял дар речи. Вот тебе, выкуси. Посмотрим, что ты на это скажешь. Но ответом стала тишина. Хм-м? Почему так тихо?

Шурх.

Я осторожно выдвинулась из-за кустов, чтобы увидеть его. И у меня перехватило дыхание от его вида.

Иджекил выглядел смущенным, его лицо покраснело.

Миленько – видеть мальчика, до этого строившего из себя взрослого, а теперь вовсю смущающегося.

Плохо. Он слишком милый!

Я чувствовала себя как в тот раз, когда впервые увидела Черныша. Я была рада увидеть кого-то смущенного после всех тех упертых баранов, окружавших меня так долго.

Если так подумать, ему же всего десять. Угх. Ну почему ты должен был родиться сыном мистера Снежка?

- Раз вы не хотите, чтобы я подходил, я останусь здесь.

Иджекил, похоже, был смущен собственными действиями. Он сел неподалеку от меня.

- И как леди ангел оказалась здесь?

Ва-а, нужно взять себя в руки! Аж все внутри сжимается!

Я осела, спрятав лицо в ладонях и закрывшись коленями.

- Это секре-е-ет…

Ва-а, ну почему я каждый раз будто специально пополняю свой список темных историй?! Я же не хочу этого!

Иджекил с трудом сдержал свой смех и пробормотал «Вот как». И некоторое время мы молчали. Я даже услышала жужжание какой-то букашки. Мне одной не по себе от этой тишины? Я немного подумала прежде, чем нарушить тишину.

- Просто оставь меня и иди искать свою сестру.

Ну а теперь, как мне вернуться. Надеюсь, не дойдет до того, что мне придется просить о помощи мистера Снежка.

Почему этот мрачный кретин еще не забрал меня. А-а, понятия не имею.

- Под сестрой…

- Дженнет. Ты говорил, что искал ее.

- Так вы все слышали.

Иджекил заговорил, и я решила, что в следующий раз надо будет дважды подумать над тем, что говорить.

А. Думая об этом сейчас, Иджекил будет в шоке, если я столкнусь с Дженнет прямо сейчас.

Что вы сделали с аметистовыми глазами Дженнет? Должен был быть способ скрыть их из-за меня. Снежок представил Клоду Дженнет, пряча ее глаза, но возможно, сейчас скрытие еще не готово.

- Я сомневался, стоит ли мне ее искать, думал, ей стоит выплакаться в одиночку.

Но ответ Иджекила превзошел все мои ожидания. Не знаю, правду ли он сказал, ну да ладно. Я сделала вид, что не слышала разговора Иджекила с его отцом.

- Почему она плакала?

- Я скоро уеду отсюда. Думаю, она расстроена этим.

- Хм-м. Похоже, эта девочка сильно любит своего братишку.

Иджекил молчал. Мне стал еще интереснее его ответ.

- Ум, а какая из себя Дженнет?

Все потому, что в новелле не было многого сказано об их прошлом. Что ж, она в этом возрасте наверняка такая же милаха, как и позже, верно?

Но меня ошеломили его слова.

- Девочка, которую я должен защищать.

Это не то, что должен говорить ребенок. От его слов меня охватила паника как если бы оно стояло на первом месте.

- Тогда разве ты не должен ее утешить?

Иджекил некоторое время медлил с ответом. Я сказала то, чего не следовало?

- Но*…

И до меня не сразу дошел смысл его следующих слов.

- Я не знаю, как.

Боже. И как можно описать эту проблему? Ты это сейчас выдумал, чтобы побороть неловкость?

Я не могла поверить его словам и попыталась глянуть на его лицо через кусты. Но это правда. Он серьезен. Господи, только гляньте на это полное смущения лицо.

Но это даже забавно. В «Прекрасной Принцессе» Иджекил описывался как первый парень на деревне, но кто знал, что в детстве у него были столь милые проблемы.

Ва-а, хочу его подразнить! Хочу подоставать! Не знала, что буду тащиться от подобного. У-у…

- Прин… Как люди утешают леди ангел, чтобы та не плакала?

Я вскинула голову на его вопрос.

А, наконец-то что-то, на что я могу дать уверенный ответ!

Примечание к части

*В англ. переводе было "Our kid", чего я вообще не поняла. Ребят, перевожу после бессонной ночи и экзамена по теормеху, сидя в аэроэкспрессе в аэропорт. Поэтому извините, если будет дохренища ошибок, я уже малость пришибленная ХР Однако постараюсь перевести еще одну-две главы, пока буду ехать в автобусе.