Онлайн чтение книги Лучший режиссёр The best director
Острый язык

– Тебе нравятся мальчики или девочки?

В просторной студии «Свидания с Луюй» горел яркий свет, все зрительские места перед невысокой сценой были заняты, в основном сидела молодёжь, которая приложила максимум усилий, чтобы достать билет на запись сегодняшнего выпуска, многие ради этого случая в последнее время упорно изучали путунхуа. В данный момент внимание аудитории было сосредоточено на Ван Яне, что сидел на светло-жёлтом диване на сцене. Тот был одет повседневно, в футболку, джинсы и кроссовки, рядом на другом диване сидела Чэнь Луюй в чёрном платье, которое оголяло её тощие плечи и голени.

Недавно Ван Ян вежливо отказался отвечать на вопрос о поле ребёнка в утробе жены, заявив, что хочет пока наедине побыть с этой радостью. Далее Чэнь Луюй задала вопрос о предпочтениях, и, хотя в голове возникла кое-какая мысль, Ван Ян не стал банально шутить про сексуальную ориентацию и серьёзно ответил:

– Все нравятся! Но я бы предпочёл, чтобы первой родилась девочка.

Чэнь Луюй внезапно сказала:

– Так это девочка? Определённо девочка!

Ей казалось, что если бы у него собирался родиться мальчик, он бы не произнёс второе предложение, иначе что в будущем подумает сам ребёнок? Волшебный юноша явно это понимал.

Ван Ян вскинул брови и, будто признаваясь в чувствах, вдруг произнёс:

– Чэнь Луюй, ты мне нравишься.

Зрители захохотали, студия огласилась изумлённым смехом, они поняли его намёк. Те же, кто не понял, под влиянием общей атмосферы всё равно заулыбались. Чэнь Луюй на мгновенье застыла, после чего звонко засмеялась и, прикрывая рот, промолвила:

– Ха-ха-ха! Правда?

Умные, дружеские шутки должны оставлять собеседнику возможность для маневрирования и предусматривать выход из неловкой ситуации, если собеседник не найдётся, что ответить. Ван Ян это понимал. Во время записи шоу «Искусство как жизнь» сложилась накалённая атмосфера, поэтому многие его шутки не оставляли Чжу Цзюню возможности для маневрирования, сегодня Ван Ян не хотел, чтобы ситуация повторилась. Лучше всего, когда в ток-шоу присутствует атмосфера гармонии и интересное противостояние. Он спас Чэнь Луюй от неловкой ситуации:

– Конечно, правда. Говоря, что ты мне нравишься, я имел в виду, что восхищаюсь твоим умом.

– Ха-ха! Значит, у тебя действительно девочка? – на лице Чэнь Луюй отразилось приятное удивление.

Зрители готовы были в любой момент разразиться бурными аплодисментами, но Ван Ян не стал кивать и признаваться, а пожал плечами:

– Я этого не говорил. Знаешь, как обычно бывает у умных людей? В Китае есть старое выражение: большой ум заводит умного в дебри. Или как говорят на кантонском: ты самоуверенная выскочка!

Зал взорвался хохотом, на этот раз все насладились языковым юмором, особой комичности добавило то, что когда народный кумир произносил по-кантонски “самоуверенная выскочка”, выражение его лица и тон голоса были, как у самоуверенной выскочки. Получилось интереснее, чем в передаче «Кантонские шутки».

В мгновенье ока превратилась из умного человека в самоуверенную выскочку! Чэнь Луюй, разумеется, была застигнута врасплох. Она хихикнула и отреагировала вопросом:

– Значит, мальчик?

Ван Ян помотал из стороны в сторону указательным пальцем, лукаво улыбнувшись:

– Поглядите-ка, большой ум заводит умного в дебри! – и добавил по-кантонски: – Настоящий умник!

Когда зрители услышали это, их весёлый смех стал ещё громче. “Умник” на кантонском диалекте означает самоуверенного, умного человека, который, не до конца разобравшись в какой-то ситуации или каком-то вопросе, спешит что-то сказать или сделать и в результате попадает в конфуз. На самом деле Ван Ян знал другое слово, но оно было слишком грубым и не подходило для этого случая.

– Значит, девочка? – со смехом опять спросила Чэнь Луюй.

Ван Ян под всеобщий смех лишь помотал пальцем. До Чэнь Луюй, похоже, дошло, что это цикличная ловушка, также до неё как будто только сейчас дошло, что это ведь самый юморной оскароносный режиссёр, который недавно довёл своими шутками Чжу Цзюня! Чэнь Луюй пораженчески посмотрела в камеру и захохотала.

Ван Ян не желал сообщать пол ребёнка, потому что не хотел, чтобы его драгоценную дочку ещё до появления на этот свет опутали сплетни СМИ и общественности. Отбившись от допроса Чэнь Луюй, он снова помог выбраться из неловкой ситуации, с улыбкой сказав:

– В «Светлячке» тоже есть одно выражение: “ты знаешь слишком много”, поэтому перестань спрашивать! Осторожнее, я ведь могу позвать Синюю Перчатку, тогда тебе несдобровать.

Понимая, что малыш Ян хочет закрыть эту тему, аудитория зааплодировала, немало людей издало одобрительные возгласы. Чэнь Луюй заметила, как Ван Ян незаметно прорекламировал свой фильм. Просмеявшись, она тем не менее не забыла вопрос, который собиралась недавно задать:

– Почему ты бы предпочёл, чтобы первой родилась девочка?

– Гм, почему? – Ван Ян призадумался.

На самом деле он уже давно проанализировал своё психическое состояние. С одной стороны были Джессика и Джошуа, являвшиеся сестрой и братом, с другой… Он ответил:

– Наверное, потому, что мне с детства хотелось иметь старшую сестру, мне дома очень одиноко, ха-ха.

– Ты не хотел бы иметь младшую сестру? – следом спросила Чэнь Луюй.

Ван Ян, закатив глаза, улыбнулся:

– Зачастую тебе хочется того, что никак невозможно заполучить. У меня может быть младшая сестра, но старшей сестры не будет никогда, поэтому я её и хочу. Будь у меня и вправду старшая сестра, кто знает, может, мне бы хотелось старшего брата. Человеческая натура всегда такая жадная и переменчивая.

Красиво сказано, малыш Ян! Зрители без лишних колебаний захлопали в ладоши, и студия тут же наполнилась бурными аплодисментами!

– Значит ли это, что вы захотите завести ещё одного ребёнка? – продолжила спрашивать Чэнь Луюй, когда затихли аплодисменты.

Ван Ян на удивление не стал уклоняться от ответа на этот вопрос:

– Конечно, захотим! Мы обожаем детей, по крайней мере, нарожаем столько, что можно будет создать целую баскетбольную команду.

– Это же пятеро детей! – изумилась Чэнь Луюй.

Ван Ян кивнул, улыбнувшись:

– Ага, потом я стану тренером, она будет чирлидершей, классно? Повезло, что мы не ярые поклонники футбола, иначе у меня бы не получилось стать тренером… – он сделал паузу и серьёзно произнёс: – Я не в том смысле, я имею в виду, что плохо разбираюсь в футболе.

– Ха-ха-ха! – захохотали зрители.

Они убедились, что в малыше Яне нет ни капли заносчивости! Ван Ян тем временем развёл руками, с улыбкой сказав:

– Знаешь, только Джордан может везде поспевать.

Парни, знавшие, кто такой Майкл Джордан, не удержались от смеха, девушки в любом случае смеялись и глядели влюблёнными взглядами. Неизвестно, поняла ли его Чэнь Луюй, но она хихикнула и продолжила спрашивать:

– Уже распланировали все роды?

Ван Ян уклончиво ответил:

– Мы сильно наперёд не забегаем, сейчас наслаждаемся радостью, что приносит нам текущий ребёнок.

Чэнь Луюй полюбопытствовала:

– Что это за чувство?

Ван Ян ухмыльнулся:

– Радость!

Несколько лет назад, при первом посещении «Свидания с Луюй», Ван Ян заметил дотошность в расспросах Чэнь Луюй, та часто “семенила”, задавая крохотные вопросы, ему приходилось брать ситуацию полностью в свои руки, чтобы лишний раз не семенить и чтобы выпуск не получился слишком скучным.

Ван Ян, глядя на зрителей, повышенным голосом заговорил то путунхуа, то кантонском:

– Это чувство прекрасное, клёвое…

«Ха-ха!», «Хе-хе!»… Как и в студии «Жизнь как искусство: Ван Ян», несколько сотен зрителей на «Свидании с Луюй: Ван Ян» без конца веселились, но разница заключалась в том, что в этот раз на сцене отсутствовала накалённая атмосфера, Чэнь Луюй не кричала, как Чжу Цзюнь: «Пощади меня, ладно?», «Не могу больше заниматься этим шоу!», как раз наоборот, она смеялась чаще зрителей, ей даже пришлось взять паузу во время съёмок. Но было очевидно, что она потеряла контроль над шоу и из ведущей превратилась в фон для Ван Яна.

После окончания съёмок этого забавного и вместе с тем неловкого «Свидания с Ван Яном» продюсеры лишь могли беспомощно покачать головами. Они понимали, что, если Чэнь Луюй действительно хочет стать Опрой, ей предстоит пройти ещё долгий путь. Чэнь Луюй же пребывала в восхищении и вовсе не считала, что плохо выступила, ведь единственным человеком в мире, кто способен управиться с волшебным юношей, была Джессика Альба!

Ожидания Чэнь Луюй не были обмануты, в тот же вечер разлетелись новости! Не все зрители, участвовавшие в записи выпуска, были гонконгцами, присутствовала и молодёжь из материкового Китая, которая училась и работала в Гонконге, поэтому свежие новости распространились по всему китайскому интернету, где использовались как упрощённые, так и традиционные иероглифы. А бесчисленные фанаты, интересовавшиеся повторным присутствием Ван Яна на «Свидании с Луюй», и пользователи, оживившиеся после того, как волшебный юноша довёл своими шутками Чжу Цзюня, узнали, что волшебный юноша “нокаутировал” Чэнь Луюй!

«Того, что было на “Искусство как жизнь”, не произошло, Ян был юморным и дружелюбным, рассказывал шутки, он больше походил на ведущего, а Чэнь Луюй сидела там и постоянно смеялась, иногда вставляли что-то вроде: “Серьёзно?”, “Да?”, а потом в основном Ян один трепал языком и задавал Чэнь Луюй вопросы».

Пользовательница “Аромат дурмана” опубликовала на форуме Tianya новый пост, где описала сегодняшнюю обстановку, количество просмотров и комментариев стремительно росло. Она полностью пересказала ту часть интервью, что касалась пола ребёнка, и, судя по её словам, Ван Ян назвал Чэнь Луюй по-кантонски “самоуверенной выскочкой” и “умником”, причём заставил её загнать саму себя в ловушку, отчего той лишь оставалось хохотать, как помешанная. “Аромат дурмана” написала: «В общем, сегодня Ян от души позабавился над Чэнь Луюй, но каждый раз помогал ей избежать конфуза. А Чэнь Луюй только начинала веселиться, как её опять подкалывали…»

Самоуверенная выскочка? Умник? Задавал идиотские вопросы? Серьёзно? Да? Пользователи, хорошо знавшие, в какой манере проходит «Свидание с Луюй», поразились тому, как точно Ван Ян уловил суть этой передачи! Наверняка это будет классический выпуск. Несмотря на то, что всё, казалось бы, прошло относительно спокойно и мирно, многие развлекательные СМИ, конечно же, по-своему подавали информацию: «Ван Ян посетил “Свидание с Луюй”, где разговорился о супружеской жизни и кино», «Словесная перепалка между Ван Яном и Чэнь Луюй на “Свидании с Луюй”: восточная Опра признала поражение»…

Главный герой новостей Ван Ян пробыл в Гонконге два дня, за это время выполнил запланированную комплексную программу, состоявшую из интервью с журналистами, телепередачи и фанатской встречи, после чего вечером 28 июля “сбежал” из чрезвычайно радушного Гонконга и как ни в чём не бывало улетел в Тайвань.

«Ван Ян совсем не проявляет уважения! Каждый раз у него какие-то отговорки, тьфу!», «Засранец!», «Какая жалость! Вечно нет случая познакомиться с ним», «Как же хочется поболтать с ним»…

Малыш Ян уже сел на самолёт и улетел, оставив после себя лишь народную помешанность гонконгцев на нём, кроме того, многие знаменитости и суперзвёзды, так и не осуществившие своего желания, либо ругались, либо досадовали. А в ещё большую тоску и возмущение вызвало то, что Ван Ян у себя в блоге поблагодарил гонконгских фанатов за радушие и написал: «Многие приглашали меня на вечеринки, и из-за плотного графика я вынужден был отвергнуть их внимание, но мне тут вспомнилась песня группы Beyond “Уважение вечеринкам”… (*Песня высмеивает бессмысленность бесконечных вечеринок в кругах гонконгского шоу-бизнеса*)

Гонконг был покинут, но неужели тайванцы не любили волшебного юношу? Неужели тайваньские фанаты не настолько сумасшедшие, как гонконгские? Только “умник” мог бы подумать, что по прибытии вечером в Тайбэй в международном аэропорту Чжунчжэн будет немного встречающих… Ван Ян словно только что выбрался из тигриного логова и попал в волчье!

«Ван Ян! Ян!!!», «Young!», «Captain Tornado!», «Малыш Ян!», «А Ян!», «Брат Ян!»… В ярко освещённом терминале ожидания столпилось множество людей, фанаты, которых насчитывалось под тысячу, бешено визжали, сжимая в руках таблички с именем Ян, цветы и плакаты; около ста полицейских и охранников аэропорта находились во всеоружии и постоянно контактировали между собой по рации; журналисты тоже были наготове. Едва показался силуэт в коридоре на пропускном пункте, как отовсюду замелькали вспышки камер и раздался топот!

Увидев хлынувшую навстречу тысячную толпу, Ван Ян ахнул про себя. Находясь в плотном окружении телохранителей и ассистентов, он безостановочно шагал вперёд и, махая руками, громко здоровался со всеми на южноминьском диалекте, который специально изучал:

– Всем привет! Я рад быть в Тайване!

– А-а-а-а-а… – услышав от народного кумира пару фраз на хорошем южноминьском диалекте, все фанаты тут же потеряли самообладание!

Поднялась такая волна визгов, что казалось, вот-вот разрушится крыша терминала ожидания. Конечно, в действительности многие не расслышали слов из-за шума, как бы громко ни кричал народный кумир. Возможно, недовольный тем, что обстановка недостаточно суматошная, Ван Ян жестом призвал всех успокоиться и, когда фанаты только-только с трудом подавили своё возбуждение, опять крикнул на южноминьском диалекте:

– Спасибо за ваше гостеприимство, мне сейчас надо идти, извините, что не могу задержаться с вами подольше!

Присутствующие окончательно впали в безумие! Фанаты визжали, журналисты выкрикивали разные вопросы, стараясь привлечь внимание, девушки от переизбытка эмоций захныкали, кто-то удумал прорваться к кумиру сквозь охрану … Вновь повторились сцены из гонконгского аэропорта, почти во всём аэропорту Чжунчжэн был нарушен порядок.

На самом деле Ван Ян не в первый раз бывал в Тайване. Это место было одной из остановок в прошлогоднем медовом месяце, но он впервые прибыл в Тайвань для раскрутки фильма. Общая обстановка была примерной такой же, как в материковом Китае и Гонконге. Тайванцы увлекались волшебным юношей уже довольно долгое время и могли бы несколько суток подряд говорить приятные слова об этом “сошедшем с небес небожителе, великом небесном драконе, звёздном посланнике”, он ещё и был “своим человеком”, идеально! Он и здесь являлся любимцем общества и народным кумиром, поэтому новость о его браке вогнала в депрессию несметное множество тайваньских девушек, тайваньское издание «Apple Daily» в своё время напечатало такой ироничный заголовок: «Джеки Ву ещё не женился, куда же ты, брат Ян, спешишь с браком?»

Есть брат Ян – есть кассовые сборы, есть брат Ян – есть новые рекорды! Нечего много говорить о том, что «Экстремальные гонки» и другие фильмы были без всяких почестей принесены в жертву. «Светлячок» на протяжении пяти недель подряд являлся лидером еженедельного проката в Тайване и постоянно бил всевозможные рекорды в Тайбэе и во всём Тайване, а также стал здесь самым кассовым фильмом, что безумно обрадовало владельцев кинотеатров! Понадобилось всего 35 дней, чтобы побить прошлый рекорд, принадлежавший «Титанику», у которого было 800 миллионов тайваньских долларов (примерно 24,61 миллиона американских долларов), и заработать 810 миллионов (примерно 25,6 миллиона). Поразительная мощь!

За 35 дней «Светлячок» во всём Китае собрал 87,29 миллиона американских долларов, что, естественно, стало рекордной суммой для рынка. Более того, были все шансы преодолеть отметку в 100 миллионов, тогда это будет первый фильм в истории с таким достижением.

Выполнение комплексной программы тура продолжалось. Поскольку планировалось задержаться лишь на один день, а уже завтра, 28 июля, рано утром полететь в Токио на церемонию премьеры фильма, Ван Ян во время пребывания в Тайване хлопотал ещё сильнее. Утром предстояла масштабная встреча с фанатами на открытой площади, после полудня – интервью с журналистами на пресс-конференции, вечером – участие в ток-шоу. На фанатской встрече Ван Ян вновь получил очень много подарков, включая несколько амулетов, которые, по легенде, были освящены одним мастером. А на оживлённой пресс-конференции он и не запомнил, на сколько вопросов ответил…

«Сегодня участвую в шоу “А вот и Кан и Си”! Надеюсь пообщаться с Цай Кан’юном и Сю Сиди!»

Времени было в обрез, Ван Ян не выбрал ток-шоу «Шоу-бизнес в Азии», которое вела выпускница USC Пэтти Хоу, потому что передача «А вот и Кан и Си» была более рейтинговой и более популярной в интернете, а следовательно, и более влиятельной. Поэтому он выбрал программу, один из ведущих которой был выпускником вражеского заведения UCLA.

– Кто-нибудь говорил тебе, что ты сексуальный? Так и хочется потрогать…

В студии, где отсутствовала живая аудитория, малышка Си (Сю Сиди) облокотилась о Ван Яна, что сидел на диване. Она не с каждой звездой смела так вальяжно себя вести, тем более волшебный юноша пользовался настолько огромной популярностью, что, вероятно, этот выпуск побьёт рекорд по рейтингам, но, увидев, что этот великий режиссёр засмеялся и, похоже, не против этой шутки, малышка Си набралась смелости потрогать его плечо и очарованно похвалила:

– Какие большие мышцы, наверное, часто ходишь в спортзал?

Ван Ян сделал несколько уклоняющихся движений, давая понять, что с него хватит, и покачал головой, смеясь:

– Нет, хожу редко, я у себя дома занимаюсь.

Малышка Си же продолжала с затаённой улыбкой поглаживать плечо:

– Кайф!

Стоявший рядом с широкой улыбкой на лице Цай Кан’юн, видя, что Ван Ян нуждается в помощи, произнёс:

– Перестань отпугивать брата Яна! И почему мне кажется, что ты страшнее той девчонки из «Паранормального явления»…

– Ничуть, ничуть! – почему-то не согласился Ван Ян.

Малышка Си начала самовлюблённо позировать перед камерой, тогда Ван Ян серьёзно сказал:

– Вот теперь есть немного, действительно отдаёт паранормальщиной. Позволь узнать, не ты ли исполнила главную роль в «Паранормальном явлении»?

Цай Кан’юн захохотал, малышка Си кокетливо промолвила:

– А что, неплохо! Я похожа на Рейчел Макадамс! А она очень красивая!

Ван Ян поправил её:

– Не на Рейчел, а на исполнителя главной мужской роли Закари Ливая.

Лицо малышки Си приняло унылое выражение. Дикий хохот Цай Кан’юна усилился. Чтобы вывести малышку Си из неловкой ситуации, он произнёс:

– Я и раньше знал, что у Ван Яна острый язык, но вот ещё недавно он казался застенчивым и невинным, я думал, малышка Си его отпугнёт, а тут такой отпор! Малышка Си, на этот раз ты столкнулась с серьёзным противником!

– Нет, нет! Закари Ливай сексуальный, малышка Си тоже сексуальная, и я сексуальный, – тоже помогал избежать конфуза Ван Ян.

Малышка Си опять с самовлюблённым видом начала позировать перед камерой, Ван Ян смерил её взглядом и вдруг серьёзно сообщил:

– Но если бы ты участвовала в кастинге «Паранормального явления», то вряд ли бы его прошла. Твой уровень сексуальности в общем рейтинге довольно низкий.

Малышка Си, не желая сдаваться, капризно промолвила:

– Значит, вытяну за счёт своей игры!

– Чтобы вытянуть, нужно актёрское мастерство! – усмехнулся Ван Ян.

Малышка Си снова прильнула к нему:

– Ты мог бы меня наставлять!

– Хорошо, сейчас попробуем! – Ван Ян принял заинтересованный вид и спросил: – Какую ситуацию задашь? Кого предпочла бы сыграть?

Малышка Си моментально обрадовалась:

– Хулиганку!

Ван Ян нахмурился, покачав головой:

– Это ты просто саму себя сыграешь, так не получится проявить своё мастерство.

Цай Кун’юн с улыбкой сказал:

– Тогда сыграй ту, на которую ты обычно не похожа, например, беспомощную, жалостную девицу.

Малышка Си тут же встала в жалостную позу, Ван Ян притворился, будто пристально осматривает её, как вдруг произнёс:

– Ох! Всё-таки мне кажется, ты больше годишься на мужские роли.

Цай Кан’юн тотчас разразился диким смехом:

– Ха-ха-ха!