Онлайн чтение книги Рандеву с жизнью Date A Live
15 - 13

Bad_Boy

(перевод с английского)

А спонсоры перевода — Доминик Торрето и мемы про семью. Уж простите, когда я переводил этот том, мемы про ячейку общества пользовались популярностью.

Доброе утро. С вами Bad_Boy.

Поздравляю вас, себя, товарищей и автора с релизом «Рандеву с Жизнью 15: Семья Мукуро». Вот и окончилась арка Мукуро. Тачибана Коши вспомнил, что у героев есть семьи, но у Шидо мы её в основной серии всё равно не увидим. Вроде где-то в энкорах был эпизод, но мне нет дела до побочных историй.

Нет, ну, когда-то меня вела дорога приключений, и я даже брался за «Рандеву с Пулей», но потом мне прострелили колено. Возможно, это сделал я сам.

Что по персонажу. Здравствуйте, яндере не заказывали? Да, архитип Хошимии Мукуро — яндере, пусть и она и не убивает всех подряд. Впрочем, в последней главе она решила весь мир угробить, так что всё-таки труЪ.

А вот Куруми, как принять зачастую считать, — нет. Она просто аниме-псих(зачёркнуто) со своими тараканами.

Оsuждаю Тачибану Коши за выбор инверсии Токи на обложку вместо инверсии Мукуро. Точнее, можно было хотя бы оставить её на иллюстрации с содержанием — зачем надо было и туда, и сюда пихать Току? Девочка милая, спору нет (нет), но я возмущён.

В послесловии к 13-ому тому я задавался вопросом, зачем Уэсткотту нужны именно инверсии. Что ж, спасибо автор. Теперь мы знаем: инверсия — неповторимый оригинал, а всё остальное — жалкая пародия. Ладно.

Обожаю рояли в кустах. У нас теперь инвалид (Эллиот Вудман) сражается как черт. Зачем вообще этот эпизод с дракой нужен был — непонятно. Только если показать, как Уэсткотт машет отрубленной рукой, держа её в другой. А что, очень даже забавная сценка.

С переносом 4-ого сезона нас всех. Будем ждать его где-то в 2д22-ом (17.09.2021). Нехилый такой холивар подняла рисовка в продолжении аниме. Лично мне главное, что она не так ужасна по качеству, как в 3-ем сезоне, а на стиль почти всё равно.

Передаю привет, желаю крепкого здоровья и говорю merci автору, себе, т-щам по ратно-переводному делу и вам, читатели. Горизонт привёл нас к долгожданной арке Куруми — stay tuned.

Одним серым и невзрачным сентябрьским днём,

Bad_Boy

Bad_Boy

(колоринг иллюстраций)

А с 15-ого тома ч/б иллюстраций стало меньше. Теперь их 8, а не 10. Вот.

Amaert

(Редактура)

На этот раз много говорить не буду, иначе только испорчу настроение несмешными шутками. Хорошей осени, с дождями или без.

Добавлю про 15 том, что столь неожиданное «решение» Токи как-то скомкал концовку + так и неясным осталось про Землю, сумели ли ей вернуть движение… Ну по эпилогу как выяснилось, что всё окей, но нам решили не завозить подробностей. А так автор держит планку, всё в лучших традициях серии, как всегда много сюра, ох чего ж стоила эта сцена в мейд-кафе...

До встречи где-нибудь на РуРе!

Amaert.