Онлайн чтение книги Рандеву с жизнью Date A Live
20 - 8

Bad_Boy

(перевод с английского)

Миром правит любовь, но в мире Токи — Тенка. Фить ха.

С вами Bad_Boy.

Я бы поразглагольствовал на тему, почему история в 20-м томе высосана из пальца, но не буду.

Во время перевода нашёл себя на мысли, что Тенка — рафинированная цундере из около олдовых аниме. Кроме того, что она цундере, девушка всякий раз угрожает Шидо смертью. В своё время я такой типаж встречал сплошь и рядом. Та лишь разница, что Тенка в конце концов и в самом деле обнажила клинок против Шидо. Чтобы потом выбросить. Зачем это было сделано я так и не понял. Помянем.

Вспомнив около олдовых цундере, я также вспомнил, что «Рандеву с жизнью» тоже своего рода олдовый тайтл. Лет 10 минимум прошло с выхода 1-го тома и 1-го сезона. Столько же лет назад легенды, вышедшие в нулевые, уже считались нетленной классикой. А классика подразумевает то, что произведение испытано временем.

Ну а «Рандеву» никакое время ещё не испытывало, поскольку все мы сейчас с вами на сентябрь 2д22-го ждём 5-й сезон.

Вернёмся в «Мир Токи». Драки Духов — моё почтение. Ёшино молодец, Нацуми лапочка, дуэт Кагуи и Юзуру как-то даже тронул, Мукуро — нераскрытый имба-саппорт, Котори и Оригами мощ-щ-щно стирают мир в порошок, так Нии и надо. Что-то она мне вообще в нехорошем свете здесь представилось. Куруми серый кардинал, как и всегда. Если бы она ещё мысль доносила сразу, не растягивая текст ранобэ, вообще атас был бы. 

Впрочем, это у Тачибаны касается практически всего.

Передаю спасибо т-щам по ратно-переводному делу, благодарю читателей с читательницами, самого себя, а то чо, и Ёшино, что дала пинка одной мнущейся парочке.

Ненастным сентябрьским днём,

Bad_Boy

Bad_Boy

(колоринг иллюстраций)

Удивительное дело: куда бы я не шёл в дейто-сообществе, везде встречаю свои колоры. Не ну а чо, смотрите, какую прелесть я покрасил без малого 3,5 года назад (дебют в интернетах здесь: https://vk.com/wall-43340456_214170):

Ру, англ, испанцыыЫЫ!!1, японцы — везде. Это успех.