Онлайн чтение книги Рандеву с жизнью Date A Live
17 - 7

Bad_Boy

(перевод с английского)

Я должен был написать это послесловие ещё почти два месяца назад, но делаю это за пару часов до релиза. В своём репертуаре, что ещё могу сказать (х2).

Доброе утро. С вами Bad_Boy.

Поздравляю вас, себя, автора и всех остальных с релизом «Рандеву с Жизнью 17: Рагнарёк Куруми». Немножечко сюжета, чуточка затянутости, щепоточка крутых поворотов (интересно, что они нам несут). Хороший том, сбалансированный.

С другой стороны, некоторая подзатянутость в середине объяснима. Автор старается, нагнетает. У кого из нас минуты не превращались в часы перед экзаменом или чем-нибудь похуже? Тут примерно то же самое. Привёл аналогию, так сказать.

А потом «и треснул мир напополам», «и залпы тысячи орудий слились в протяжный вой», и «последний бой этого мира» настал.

Забавно: Нибельколь резала-резала Шидо во временных линиях альфа/бета/гамма/дельта/омега/R, а во Вратах Штейна паренёк одаряет её горячими поцелуями, что она чуть ли не буквально тает (как снежинка на руках, ога). То ещё Поле Аттракторов произошло в прошлом томе на самом деле.

Про аналогии с непорочным зачатием вам расскажет Amaert, а то я устал. Скажу лишь, что знатно опешил, что, оказывается, оно всё вот так. Вот.

Желаю любви, добра, говорю спасибо себе, т-щам по ратно-переводному делу и вам, читатели.

Погребая себя в мандариновой кожуре,

Bad_Boy

Bad_Boy

(колоринг иллюстраций)

Жёстко наколорил уже целых 17 томов серии.

Amaert

(редактор)

И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его (Еккл. 12:7).

Итак, всем доброго новогоднего вечера, или уже кого можно поздравить уже с Новым годом! Это Amaert, и вот вышел на свет уже аж семнадцатый том. Не правда ли быстро? Да, целый том отредачить за месяц — сущий караул, хоть святых всех выноси. Да ещё в разгар зачётной недели. Слава небесам, что ваш покорный слуга сейчас пишет это послесловие.

Теперь о самом томе. Да, прошлая книга вышла суперской, поэтому я многого и ожидал и от семнадцатого тома — Рагнарёка Куруми. Но пока что один вопрос: а где сам Рагнарёк? Всё вроде к этому дело шло, пафос обречённости на высоте, но самого действа нет. По крайней мере того, который можно увидеть в тексте Старшей Эдды. Разве что один Локи в лице Айзака со своей вечной ухмылкой. Ну да ладно. Хотя и сам том какой-то натянутый, особенно по поводу операции по спасению Шидо: даже со всевидящей силой бесовского князя Веельзевула и его всевидящим оком Саурона, есть мильон способов как упрятать Шидо: в подполье подальше, сделать пластическую операцию, отправить в другую страну, напечатать на принтере двойников Шидо, пустить ноту о его внезапной кончине в СМИ — но нет, надо ударить в лоб. Но тут есть и свои выгоды для Рататоска — убрать своего конкурента (не только идеологического, но ещё и в экономическом аспекте, что тоже важно). Короче, сплошная суета сует — всё суета.

У меня есть две сцены, которые впечатлили, но их две: когда Куруми покидала город, откуда она выкачала времени — да, узнаётся пафос 16 тома, а также строчки из книги Екклесиаста: «и высоты будут им страшны, и на дороге ужасы; и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и рассыплется каперс. Ибо отходит человек в вечный дом свой, и готовы окружить его по улице плакальщицы…» (Еккл. 12:5). Вообще можно хоть всего Екклесиаста прочесть — одна из самых шикарнейших книг в Библии. Сама Куруми шла на эту битву как на встречу с вечностью («вечный дом свой»). Ну и вторая запоминающаяся сцена — финал самый, когда Мио пошла «рожать» пацанчика заново (или как это назвать получше, как-то сложно обозвать): но этот сюжет до боли узнаваем — непорочное зачатие девы Марии, правда, с толикой буддизма и идее о реинкарнации. Немного интересная трансформация ключевого христианского сюжета, даже какая-то жуткая, если представить эти строчки из нашего ранобэ воочию. И как это изобразят в предстоящем аниме-продолжении, если, конечно, нарисуют, а верхи не зацензурят. Кто знает. Время покажет, ибо всему своё время, и время каждой вещи на земле. Опять же, христианство, скандинавщина и буддизмы в одном флаконе. Но всё-таки семнадцатый том уступает прошлому, да и немного затянуто, кое-что поднадоедает. Хотя меньше слушаете, как я ворчу — вечно на всё недовольный.

Ладно, всех читателей с Наступающим! Здоровья вам, побольше денег на подарочки себе, отличных салатиков, закусончиков и выпивончиков за праздничным столом, читайте побольше книг, хоть классики, хоть раноб, да и просто славно проводите время!

Господи, ну когда же наконец пройду седьмую тоху за Марису?! (чёт я отвлёкся)

До встречи ещё где-нибудь на РуРе!

Amaert