Онлайн чтение книги Рандеву с жизнью Date A Live
19 - 8

Bad Boy

(перевод с английского)

Кажется, я забыл написать послесловие к предыдущему тому.

Доброе утро, с вами Bad_Boy.

Арка Мии завершена. Её сюжетная линия тоже. Поздравляю вас, себя и Тачибану с окончанием «Рандеву с Жизнью 19: Истинный конец Мио».

Как говорил автор в своём послесловии, история «Рандеву с Жизнью» — история любви Такамии Мио. Оно и правда. Хотя, если пройти через череду всех причинно-следственных связей, то выясняется: люди во всём виноваты опять.

Но в итоге Мио решила поиграть в некромантов.

Не знаю, как у читателей, у меня симпатий персонаж не вызвал, сострадания тоже. Автор 2 тома вываливал её драму и мотивацию, однако как-то не проняло. А в конце добило это клешированное «новый Шиндзи не будет тем самым Шиндзи». И всё. Всё было зря. Забудем всё и пошли спасать мир, а потом совершим роскомнадзор.

Справедливости ради, сцена, когда Шидо несётся к Мио, получив силу всех Духов, получилась весьма трогательной. Да и разговор в мире Эйн Соф тоже пушка.

Ах да. С запечатыванием Токисаки Куруми нас всех.

В то же время Тачибана флешбеками разбавил битвы в 18-м томе, за что ему огромное спасибо. И оказалось любопытно наблюдать за морально-ценностными ориентирами Мио: она понимает, что кому-то навредит, делает она это с сожалением и глубокой печалью. Сам же 18-й том был нужен только чтобы показать всю серьёзность её намерений. А то с этими временными прыжками 1,5 тома в трубу. Bruh.

Много всякого Тачибана намешал короче. Уэсткотта в 18-м томе до забавного просто слил. Не то что в 19-м. Также забавно, что его пришлось убивать дважды. Моё почтение.

В сущности, автор мог завершить и на этом томе: достаточно было сделать томик больше на одну полноценную главу и коротко расписать, что да как у всех теперь.

Шутка про закончить серию на 18-м.

С анонсом 5-го сезона аниме. Похоже, издатель решил экранизировать всю серию. Yay

4-й же сезон вышел спорным. Много холиваров вызвала рисовка. Качеством она на высоте, а вот стиль на любителя, да. Обрезали экранное время 14-го тома и правильно сделали: нечего снижать темп этими филлерными сказками.

Вот что реально взбесило, так это режиссура. Экшн сцены и ключевые моменты поставлены настолько нелепо и вяло, что хотелось закрыть плеер. 3-х минутные диалоги с единственным и статичным кадром без музыки — отвал башки. На этом фоне мне и на CGI уже было плевать. А ведь без него обошлись даже во сверхбюджетном сделанном на скорую руку 3-м сезоне. Камон, в нем ножки от стула в головах персонажей торчали.

Вот.

Выражаю благодарность на пару с признательностью т-щам по ратно-переводному делу, себе и читателям.

Хмурым майским днём под звуки диплома,

Bad_Boy

Amaert

(редактура)

Не могу сказать, что после душераздирающего и нечитабельного, на мой вкус, восемнадцатого тома, моё восприятие девятнадцатого тома как-то поменялось или ещё что. Так что, для меня, если честно, сложновато как-то составить привычный обзор о событиях в главе, рассказать что впечатлило, что понравилось, а что заставило меня метать молнии. Ничего как-то особо не запомнилось, не впечаталось в подкорку головного мозга. Может, это предвестники грядущего выгорания, ахах!

Если в двух словах, то синопсис девятнадцатого тома головокружителен и преподносит немало сюжетных переворотов и нежданчиков. Хорошо это или плохо получилось — не знаю, что сказать, как-то не особо задумывался. Может, оттого что сейчас по максимуму стараюсь сосредоточиться на учёбе и на подготовку к экзаменам на магистратуру через год. Так что такое мнение, может, отчасти суховатое, без особого переживания к героям. Конечно, работа без такого запала, как бы сказать, увлечения, как у моего коллеги Bad Boy-я, со стороны редактора не есть хорошо, тут уж настроение такое ещё выпало. Наверное, по той же причине пока и не спешу смотреть на новый сезон Date a Live, хотя слышал разное.

Эх, нелёгкие времена нынче, но постараюсь приложить все силы, чтобы это не повлияло на качество редакторской вычитки ну и надеюсь, и на время публикации последующих глав.

Ну а сегодня всё! Надеюсь, что вы классно отдохнули за лето, поиграли во все игры, просмотрели все анимехи и фильмы (лично меня потянуло на фильмы от Квентина Тарантино — чертовски великолепно, моё огромное почтение! Всем рекомендую, кто достиг положенных лет), прочли все книжки, манги и ранобки, вдоволь накупались на чёрных морях ну и результативно погостили на дачах от заката до рассвета!

До встречи ещё где-нибудь на РуРе!

Amaert

Bad_Boy

(колоринг иллюстраций)

Я говорил уже, что с 15-го тома иллюстраций вместо 10 стало 8? Произошла оптимизация.