Онлайн чтение книги Скрытый мир The Hidden World
Скрытый Мир Глава 145 - Тогда

Юки быстрым шагом пробирался через толпу в Джанкшне, направляясь к транспортной станции. Акира и Эрика следовали за ним вплотную. Через несколько минут после прибытия на станцию они уже были в Фенрире.

 

Фенрир был гораздо тише Джанкшна. Там было меньше людей, и те, кто был снаружи, никуда не спешили. Юки вздохнул от неожиданного облегчения и пошел обратно в квартиру.

 

- Юки, ты уже давно не был таким, - сказала Акира, когда они шли. – «Что случилось?»

 

- Не знаю, - вздохнул Юки. – «Я чувствую, что мой разум пытается следить за всем. Пытаясь предотвратить все, что может случиться».

 

- И ты можешь это выключить?

 

- Если бы я мог, то уже сделал бы. Я не могу найти выключатель.

 

- Но сейчас ты в полном порядке.

 

- Мне уже лучше. Здесь меньше народу, так что меньше вещей, за которые цепляется мой мозг, - ответил Юки. – «Я, наверное, буду в порядке, когда мы вернемся домой».

 

- Надеюсь, что так, - сказала Акира.

 

Они добрались до квартиры, и Юки открыл дверь, сканер опознал его. Когда дверь закрылась, Юки почувствовал себя так, словно с него только что сняли огромный груз, и он, пошатываясь, опустился на диван.

 

- Мне нужно отдохнуть, - сказал он, делая глубокие, медленные вдохи. – «Но я не знаю, смогу ли я прямо сейчас. Это может занять некоторое время».

 

Эрика села на диван рядом с ним и посмотрела на него своими фиалковыми глазами, полными беспокойства.

 

- Вот, - сказала она, похлопав себя по коленям. – «Я могу помочь тебе с этим. Тебе нужно отдохнуть. Ты не очень хорошо выглядишь».

 

- Все в порядке, - покачал он головой. – «Я просто пойду спать».

 

- Нет, поверь мне, - сказала Эрика. Она положила руку ему на голову. – «Я могу помочь. Я знаю, что ты чувствуешь».

 

Тепло исходило от ее руки и наполняло тело Юки. Его мышцы непроизвольно расслабились, когда безмятежный покой вошел в него. Эрика направила его голову и положила ее себе на колени.

 

- Понятно, - пробормотал Юки. – «Спасибо».

 

- Это самое малое, что я могу сделать, - тихо сказала она с легкой улыбкой на губах.

 

Покой снова нахлынул на него, как теплый прилив, и тьма поднялась, чтобы заключить его в свои объятия.

_________________________________________________________________

 

 

 

- Это ты его усыпила? - Спросила Акира, медленно подходя к дивану и стараясь говорить как можно тише.

 

- Да, - ответила Эрика. – «Но меня беспокоит то, что я так легко смогла это сделать».

 

- Что ты имеешь в виду?  - Акира опустилась на колени на ковер перед диваном и стала наблюдать за Юки.

 

- Обычно она может сопротивляться мне, - объяснила она. – «У нее сильная воля и умственная сила. Но я почти ничего не чувствовала, когда пыталась усыпить ее».

 

- О, я понимаю.

 

- И я это почувствовала, - тихо продолжила Эрика. - Ее тревога почти исходила от нее самой. Честно говоря, это меня напугало.

 

- Я рада, что ты смогла помочь, - сказала Акира. - Если бы тебя здесь не было, я не знаю, что бы я делала.

 

- В последнее время я ... - начала она и замолчала, позволив фразе повиснуть в воздухе. Затем она вздохнула и продолжила: «Я чувствую себя бесполезной. Я вообще не занимаюсь драками. Я вообще ничего не планирую. Я даже не убираюсь в квартире и не готовлю еду. Итак, я рада, что действительно могу чем-то помочь, но то, почему я могу помочь, мне не очень нравится».

 

- Юки уже давно не был таким, - сказала Акира. – «Он ... я буду говорить “она”, чтобы не запутаться. Еще вчера она казалась вполне здоровой».

 

- Вчера она была в полном порядке. Я не знаю, что случилось сегодня. И ты сказала - уже давно? Она и раньше была такой?”

 

-Да, - кивнула Акира. – «Но это было довольно давно, и в то время я не была полностью в сознании, так что не могу точно сказать, почему».

 

- А какой она была раньше? - Спросила Эрика.

 

- Ну, она была такой же, - ответила Акира. Она положила ладонь на щеку Юки. – «Когда убили ее родителей, она была очень хрупкой».

 

- Юки? Хрупкая?

 

- Я знаю, в это трудно поверить, - слегка улыбнулась Акира. – «Но ведь это правда. Смерть родителей сильно повлияла на нее. Этого можно было бы ожидать. После их смерти ее отправили жить к тете. А потом ее почти сразу же отправили в школу. Они сказали, что это поможет отвлечь Юки от потери ее семьи». - Она издала короткий смешок. – «Что дети в школе помогут ей справиться».

 

- Но ведь этого не случилось, правда? - спросила Эрика.

 

- Нет. Люди, мягко говоря, подлые существа. А дети - тем более. У них есть человеческая природа, и им не хватает сочувствия, которое приходит с опытом.

 

- Они напали на нее, потому что она потеряла свою семью? - Нахмурившись, спросила Эрика.

 

- Я думаю, они напали на нее, потому что почувствовали слабость, - ответил Акира. - Тетя Юки перевезла их в другую страну, чтобы сменить обстановку, помочь ей и дать лучшее образование. Но это только усугубило ситуацию. Она едва могла говорить на том языке и совсем не походила на остальных.

 

- О. Я вижу, к чему это приведет.

 

- А еще из-за того, как выглядит Юки.- Акира указала на его лицо.

 

- Красивая? - Эрика улыбнулась.

 

- Ну да, - сказал Акира. Она легонько погладила Юки по лицу. – «Красивая. Но если бы Юки была такой, как сейчас, то, возможно, это было бы лучше для нее».

 

- Что ты имеешь в виду?

 

- Ты же знаешь, что Юки теперь все равно, как ее зовут? Как девочку или мальчика. Ну, она привыкла. Но она была так воспитана. Всякий раз, когда кто-то называл ее девочкой, она поправляла его.

 

- Все это время?

 

- Тогда Юки еще ничего не знала, - сказал Акира. – «Она была совсем ребенком. Но кто-то вроде нее, которая выглядела такой женственной, но говорила другим, что на самом деле она это он, привлекал нежелательное внимание. В лучшем случае, другие просто смотрели на нее странно, как будто она была диковиной. Обычно на нее нападали словесно. А в других случаях на нее нападали физически».

 

- Я... я этого не знала, - тихо сказала Эрика. – «И в то время она была еще ребенком».

 

- Мир, в котором выросла Юки, не самый приемлемый. Я думаю, это потому, что там есть только люди. Ничего такого, что заставило бы их понять свое положение или свою силу. Судя по тому, что я видела, Этрос был бы гораздо лучше.

 

- Нет, все так же плохо, - мрачно рассмеялась Эрика. – «Здешние люди просто лучше умеют это скрывать. Я точно знаю».

 

Эрика опустила глаза, и Акира вспомнил ее обстоятельства и то, как они познакомились. Они затихли, и единственным звуком было ритмичное дыхание крепко спящей Юки.

 

- Но это не про меня, - сказала Эрика через некоторое время. – «А что было потом? С Юки?»

 

- Она стала такой, - ответила Акира, указывая на Юки. – «Издевательства и стресс, который они вызвали, сделали Юки такой».

 

- Постоянное беспокойство?

 

- Да. Это изменило ее, создав постоянную тревогу и заставив сверхсознательно воспринимать окружающее. Она боялась или пугалась самых незначительных вещей. Любой громкий звук заставлял ее замереть.

 

- Громкие звуки?

 

- Они напомнили ей о том, как умерли ее родители. Подожди, ты знаешь, как умерли родители Юки? - спросила Акира.

 

- Нет. Я не знаю, - сказала Эрика, глядя на Юки, чья голова лежала у нее на коленях. – «Я знала, что у нее была тяжелая история. Это я сразу поняла. И я не люблю совать нос в такие дела. Семья и все такое. Мне бы не понравилось, если бы кто-то так поступил со мной и моим прошлым».

 

Она погладила Юки по голове, запустив пальцы в его волосы.

 

- Я знаю, каково это, когда тебя загоняют в угол, - тихо продолжала она. – «Я хочу узнать о ней побольше. Я действительно так думаю. Но я не хочу ее беспокоить, ты же знаешь».

 

- Тогда спроси ее, - сказала Акира. На ее лице появилась легкая улыбка. – «Она не будет возражать, если это будешь ты. Я уверена. Во всяком случае, лучше услышать эту историю от нее, чем от меня».

 

- Я постараюсь.

 

- Ну, теперь ты знаешь, какой была Юки раньше. – Акира слегка повернулась и прислонилась спиной к спинке дивана. – «Раньше было даже хуже, так что это хорошо. Думаю, с ней все будет в порядке».

 

- Я тоже, - сказала Эрика. – «Но я никогда раньше не чувствовала от нее столько эмоций. Может быть, небольшие всплески раздражения здесь и там, но никогда ничего такого сильного, как ее тревога, не было».

 

- Ты ведь был там во время боя на базе ЛИА, верно?- спросила Акира.

 

- Так и было. Я помогала ловить тех, кто выбегал из здания, и стирала их воспоминания.

 

- Значит, ты почувствовала гнев?

 

- Конечно, я почувствовала. Это было похоже на пылающий костер, который вспыхнул в середины здания, - улыбнулась Эрика. Затем ее улыбка растаяла, а глаза расширились. – «О. Это была Юки?»

 

- Да. Это была она.

 

- Я этого не знала.

 

Акира улыбнулась и уставилась в стену перед собой. В доме было темно, но это не беспокоило ее, и она знала, что это не беспокоит Эрику. Они обе могли видеть так же хорошо, как если бы было светло.

 

‘Надеюсь, с Юки все в порядке’.

 

- А что заставило ее измениться? - внезапно спросила Эрика.

 

- Что ты имеешь в виду?

 

- Раньше она очень волновалась и была напугана, но сейчас она совсем не такая, - пояснила она. – «Что-то случилось?»

 

- Я...не знаю, - ответила Акира. – «Я знаю, что это случилось, но вот чего я не знаю, так это почему она изменилась. Просто однажды она стала замкнутой и перестала чувствовать. А потом она стала такой, какая есть сейчас».

 

- Ты не знаешь, что ее изменило?

 

- Я даже не потрудилась спросить, - призналась она. – «Меня вполне устраивает ее теперешнее состояние. Я принимаю ее такой, какая она есть сейчас. Я никогда не чувствовала необходимости спрашивать».

 

- Думаю, это мало что меняет.

 

- Я думаю, что было время, когда ей становилось лучше, - продолжала Акира. Она нахмурилась и задумалась. – «Она постепенно возвращалась к тому, какой была до смерти родителей. Потом ей стало еще хуже, и после этого она подавила свои эмоции».

 

- О. Но ты не знаешь, что послужило тому причиной.

 

- Нет. Теперь мне даже стало любопытно.

 

- Мы можем спросить об этом позже. Когда ей станет лучше, - предложила Эрика. – «Ты не хочешь позвонить Зое?»

 

- Возможно, нам придется это сделать, - вздохнув, ответила Акира. – «Мы не целители и не врачи, так что нам не стоит ее лечить. Зоя, возможно, разозлится. Она сказала нам, чтобы мы не звонили ей снова в течение нескольких недель».

 

- Ну, она сказала, чтобы я ей больше не звонила, потому что она злилась на Юки, а то, что мы ей позвонили, означало бы, что она опять перенапрягается.

 

- Это правда.

 

- Тогда я ей позвоню. Она все поймет.

 

- Окей.

 

Эрика мягко встала, и Акира приподняла голову Юки, когда та соскользнула со своего места на диване. Затем Акира медленно положила его на подушку и ласково посмотрела на него.

 

‘Что случилось, Юки?’- подумала она. ‘Что происходило в те дни, что я не могу вспомнить?’

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется