Онлайн чтение книги Повелитель Тайн Lord Of The Mysteries
Крыса в горящей комнате

Бэклунд, район Королевы, в роскошной вилле Холов.

Одри только примерила три выбранных сегодня вечерних платья и сидела на мягком стуле, размышляя о том, с какими аксессуарами их следует сочетать, какой из них она предпочитает и каково будет мнение ее матери, как вдруг перед её глазами возник бескрайний серый туман и расплывчатая фигура, обозревающая все со своего места, и сразу же после этого другая - молящаяся фигура, окутанная серым туманом. Соответствующие слова эхом отдались в ее ушах.

Одри не была удивлена, наоборот, она была счастлива, ведь из-за отсутствия собрания Таро она чувствовала себя немного неловко, беспокойно, но тут её сердце успокоилось. 

“Фух, ничего себе! Ну, у Мистера Мира действительно психологическая проблема, он, должно быть, был под большим давлением в последнее время, неудивительно, что ему нужно было записаться на прием пораньше…” - вздохнула Одри, а затем стала думать о том, когда же она будет свободна.

Размышляя, ее взгляд скользнул по занятым горничным в комнате и по Сьюзи. Большой золотистый ретривер присел у двери.

Уголки рта девушки неконтролируемо изогнулись, и она, опустив голову, тайно помолилась в ответ: “... Пожалуйста, скажите мистеру Миру, что я скоро буду свободна, и он должен определить время и место, ну, кроме ночи, и расстояние до места не должно превышать несколько городских районов западнее Бэклунда…”

В это же время Сьюзи, наблюдавшая за горничными, словно почувствовала необъяснимый взгляд, с подозрением повернула голову и посмотрела в сторону Одри, но не нашла никаких проблем.

***

Над серым туманом, в дворце.

“Доступна в любое время... Удобное время для выхода... Место, которое будет недалеко от знакомых мест…” - расшифровал ответ мисс Справедливости Клейн и потер лоб. 

Его первой реакцией было ответить, что было бы лучше, если бы она определила место встречи сегодня или завтра, а затем бы он использовал бы Глад, чтобы телепортироваться туда, но тут же подумал о проблеме - Дуэйн Дантес сейчас находится рядом с Ночными ястребами и, скорее всего, под наблюдением, опрометчивое использование Путешествия может его выдать. 

“Подождать несколько дней, или…” - серьезно задумался он, и только что проявленный Мир Герман Воробей снова помолился: “... Пожалуйста, скажите мисс Справедливость, что это будет сегодня, над серым туманом…”

***

“А?”

От полученного ответа глаза Одри широко распахнулись, она ощутила, что ответ мистера Мира превзошёл все её ожидания. 

Как ей теперь поставить Сьюзи как свою замену?!

“Более того, во дворце господина Шута я не вижу и не ощущаю многих деталей, которых серьезно не хватает в условиях лечения психологических проблем…” - Одри подавила своё удивление. - “Пожалуйста, передайте мои сомнения мистеру Миру, мистер Шут.”

Вскоре после этого она получила ответ: “...Я попрошу мистера Шута снять это ограничение и использовать другие методы, чтобы скрыть истинное вид обеих сторон…”

“Как это возможно? Это особое отношение мистера Шута к собранию? Ну, эм, наше непрерывное общение уже практически равно прямому разговору, наверняка мы доставляем мистеру Шуту много хлопот… но Он нам это позволяет…”

Одри перестала об этом думать и искать оправдания: “... Хорошо, тогда сегодня, между 11:30 и 12:30 вечера…”

Она даже не думала, что у неё будет время уединиться, пока танцы в честь дня рождения не закончатся. 

***

В это же время, в доме 39 на Бёклунд-стрит.

Хейзел скучающе смотрела на выбранное вечернее платье, слушая, как мать то и дело уговаривала её - она должна сопровождать отца и мать и посетить сегодня бал в честь дня рождения Одри Холл.

Мысли Хейзел уже немного поплыли, а разум постепенно стал пустым, как вдруг она увидела серо-белую крысу, появившуюся в дверях и тревожно машущую лапой.

Хейзел терпеливо выслушала новую лекцию своей матери, нашла предлог и сразу же вернулась в спальню, где после того, как она закрыла и заперла дверь, крыса выскочила из ниоткуда и вскочила на ноги, смешно присев на корточки:

- Я нашел что-то неладное поблизости! - мышь заставляла вибрировать воздух, чтобы общаться, как человек!

- В чем дело? - с сомнением спросила Хейзел, ни капли этому не удивившись.

- Этот район исследуют Потусторонние из Церкви Вечной Ночи, - крыса подняла переднюю правую лапку, указывая в окно, - и делают они это крайне тщательно.

- Что они ищут? - Хейзел слегка нахмурилась.

- Откуда я могу это знать? - медленно вздохнула крыса. - Но это должно быть что-то очень важное. А это значит, что они, скорее всего, заметят то, что с тобой что-то не в порядке. 

- Как они смогут узнать? - немного забеспокоившись, озадаченно спросила Хейзел. - Разве улики в канализации не были взорваны? Разве соответствующие проблемы не были хорошо решены?

Серо-белая крыса какое-то время не знала, что сказать, и прошло несколько секунд, прежде чем она уклончиво ответила:

- У официальных Потусторонних есть много странных, но полезных методов расследования... Короче, я хочу разобраться с твоими снами, это самое простое место для получения информации.

Хейзел посмотрела на грызуна на полу, немного нахмурила брови, но затем расслабила:

- Хорошо.

“Не нужно сопротивляться, мне едва удалось восстановить силы, и теперь я должен их снова тратить! Этот район что, проклят? Сначала пришла Демонесса в очень странном состоянии, затем появился Герой-разбойник Темный Император, а теперь произошло нечто, что заставило Ночных ястребов кружить по району, обшаривая всё с невероятной дотошностью!” - крыса два раза раздраженно пискнула.

***

7:30 вечера, дом графа Холла.

Супружеская чета Махт в сопровождении своей дочери вошли внутрь и начала обмен приветствиями с графом Холлом, миссис Кейтлин, лордом Хибертом Холлом и другими гостями. Так как сегодня был день рождения Одри, её у дверей не было, и Хейзел тихо наблюдала за всем этим со стороны.

В ее глазах эти знатные вельможи были равны простолюдинам, поэтому она не была особо сдержана, и её поведение и речь сочились надменностью. Если бы не ее мать, миссис Риана, которая снова и снова подчеркивала это, Хейзел даже подумала бы, что великолепный бальный зал, высокохудожественные фрески и элегантные и выдающиеся статуи на этой вилле более достойны внимания и уважения.

Улыбаясь и здороваясь со всеми, кого она знала или не знала, Хейзел наконец дождалась начала бала и увидела главную героиню сегодняшнего вечера, мисс Одри Холл, которая вышла из комнаты на втором этаже, держа графа и графиню за руки. Они подошли к балюстраде, обращенной к бальному залу.

Хейзел первым делом, когда бросала взгляд на собеседника, обычно пропускала его лицо и изучала его стиль в одежде и аксессуары. Но тут она не могла оторвать взгляда - свет от ламп с китовым жиром преломлялся самыми сказочными цветами в хрустале огромной люстры и падал на Одри, которой только исполнилось восемнадцать, делая её изумрудно-зелёные глаза, бледное лицо и длинные сияющие золотистые волосы прекрасными настолько, что все драгоценности теряли свой блеск на этом фоне.

На мгновение Хейзел была в оцепенении, не в силах расслышать, что говорит граф Холл, пока не заиграла мелодичная мелодия, и Одри Холл не исполнила открывающий танец со своим отцом. Только после этого она пришла в себя.

Всегда надменная, она неожиданно ощутила себя неполноценной, подумав, что если бы такая ослепительная девушка обладала бы Потусторонними способностями, то была бы не хуже, чем сама Хейзел.

Она поджала нижнюю губу, огляделась и обнаружила, что взгляды всех присутствующих невольно притягивают к героине бала, но чувства у всех разные. Хейзел невольно выдохнула.

Весь оставшийся бал она более не вела себя так высокомерно, чувствуя каждую минуту желание уйти отсюда, вернуться домой и заняться делами, чтобы получить ещё более могущественную магическую силу.

Наконец бал подошел к концу, семья Хейзел попрощалась с хозяевами и направилась к двери. Собираясь уходить, Хейзел не могла не оглянуться и увидела, что мисс Одри стоит на краю зала с легкой и красивой улыбкой, прощаясь с гостями, которые собирались уходить.

Она всё ещё сияла.

***

Как только праздник подошёл к концу, Одри вернулась в свою комнату, сняла драгоценности, переоделась в ночнушку и вошла в ванную, где, увидев поднимающийся над водой белый пар и купальный халат рядом с ванной, села рядом с ней и помолилась мистеру Шуту, выразив, что готова.

Примерно через десять секунд она увидела малиновый свет, хлынувший подобно приливу и погрузивший её в воду, после чего появилась сбоку от длинного бронзового стола над серым туманом. 

В этот раз она не увидела мистера Шута, окутанного туманом, а лишь стоявшую сбоку от стола старую исповедальню - большой коричневый короб в половину человеческого роста, с дверью спереди и сзади и деревянной доской посередине.

“Я думала, мистер Мир попросит мистера Шута создать стену между нами, каждый бы мог прислониться со своей стороны и так общаться… и, конечно, суть-то та же, но какая же эта исповедальня маленькая и тёмная. Он вообще не принимает в расчёт женские чувства! Ну, хотя если мистер Мир подумать об них, я сильно удивлюсь…”

Девушка подошла к незапертой двери исповедальни и, слегка улыбнувшись, нагнулась и залезла внутрь, усевшись на колени и закрыв за собой дверь. Она вдруг немного взбудоражилась, ведь будет лечить пациента впервые.

Находясь в темноте, она опустила многие правила, которым обычно следовала из-за обстановки и эмоций, слегка приподняла уголки рта, согнула пальцы и постучала по разделительной доске:

- Приве-е-ет. Мистер Мир здесь?

Клейн, сидевший напротив неё, скрестив ноги, заразился весёлым тоном мисс Справедливость и в несколько расслабленном настроении сказал:

- Вы можете начинать прямо сейчас.

Он не прикрывался серым туманом, но принял облик Германа Воробья.

“Действительно, психическое состояние мистера Мира не очень хорошее, слишком напряжённое и тревожное…” - почувствовала Одри и применила Успокоение Психиатра.

Мягкие невидимые колебания распространились, и у Клейна вдруг возникло ощущение, что он проснулся рано в жаркий летний день и его встречает прохладный ветер, жар и досада в его сердце вдруг исчезли.

Увидев, что мистеру Мир явно стало лучше, Одри тайком вздохнула с облегчением и тихо спросила:

- Вам снились кошмары в последнее время?

*****

Прим. переводчика: Глава называлась в оригинале "Катастрофа для прудовой рыбы", и тут подразумевалось, что кого-то загнали в угол, потому несколько адаптировал, вспомнив про собачку в горящей комнате :)

*****

Глава переведена при поддержке Ангела Zetman99, Святого Chumixer и мистера Дакала! Это последняя глава, проспонсированная мистером Дакалом, потому если вы хотите продолжения вне расписания, следуйте по подсказкам в закреплённом комментарии!

P.S. Есть ещё полторы проспонсированных, дерзайте!