“Что тут произошло?” - неопытность и внезапные события заставили Хейзел некоторое время просто стоять, не понимая, что ей делать, но спустя несколько секунд она ворвалась внутрь.
Когда она быстро подошла к почерневшей мыши, самопровозглашенный полубог встал и спокойно сказал:
- Ты забыла закрыть дверь.
Хейзел сначала растерялась, но потом поняла, что настолько торопилась, что забыла закрыть дверь, как обычно, чтобы горничная не заглянула внутрь. Увидев, что внешне мышь не вызывает волнения, девушка поджала губы, повернулась и пошла обратно к двери.
По пути она не преминула возможностью заглянуть в ростовое зеркало, но то отражало всё без каких-либо странностей.
- Учитель, что только что произошло? - щелкнув замком, спросила Хейзел.
- В мире оккультизма везде, где задействованы сверхъестественные силы, есть опасности, которые не следует игнорировать, - сказала поджаренная молнией мышь, повернувшись к ней боком и посмотрев в окно. - Я пытался провести гадание при помощи зеркала, но это привлекло внимание неизвестного существа. И после ожесточённого противостояния я решил проблему и предотвратил распространение опасности на весь квартал.
Речь мыши была беглой, без заиканий и прерывистости, будто бы удар молнии был для неё пустяком.
“Вот как… Почему же ты тогда мне об этом раньше не говорил?”- Хейзел не удержалась и нахмурилась, одновременно чувствуя едва заметный запах горелой шерсти и жира.
И прежде, чем она успела ответить что-либо, мышь повернулась к балкону.
- С моим физическим состоянием что-то не так, а это место больше не подходит - церковь Вечной ночи может легко меня обнаружить. Подыщи возможность меня отправить в своё загородное поместье.
Посмотрев на жженый мышиный мех и чувствуя запах барбекю, Хэйзел пару секунд помолчала, но, подавив сомнения, кивнула:
- Хорошо.
***
Бёклунд-стрит, 160.
“Великий господин”, - гладь ростового зеркала пошла волнами, в которых вспыхнул серебристый текст, - “ваш нижайший слуга Арродес последовал вашим указаниям, предупредил полубога об ангеле и немного её наказал”.
Клейн, сидевший в кресле и наблюдающий за этим, зацепился взглядом за местоимение “она” в словах Арродеса. Зеркало, в свою очередь, сверкнуло и отобразило сцену того, как в мышь яростно ударила молния, а та, дёрнувшись, упала.
“Это… слабовато, да?” - подумал Клейн и вдруг осознал, что состояние полубога может быть куда хуже, чем он себе представлял.
“Вы довольны мною?”
- Вполне, - слегка кивнул Клейн, после чего, на секунду замолчав и ещё раз кинув взгляд на сцену, осторожно спросил:
- Почему ты просто её не убил?
“Если невозможно гарантировать убийство полубога”, - появились одно за другим серебристые слова, - “то лучше не загонять их в угол. Как только они откажутся от себя под давлением, то они тут же превратятся в неполноценных, но полностью безумных Мифических существ. Это из-за того, что они, будучи ослабленными, постоянно борются со склонностью к потере контроля, не имея возможности проявить свои силы. К тому же, здесь нет меня, то есть моего тела, потому я могу привести в действие лишь слабенькое наказание”.
Как только последнее предложение было закончено, зеркало дважды вспыхнуло, а у Клейна внезапно возникло ощущение, будто бы некое существо с жадностью смотрит на него.
После этого он кивнул:
- На сегодня всё. Если будет что-либо ещё, я вызову тебя вновь.
“Хорошо, господин~” - ответило зеркало и тут же нарисовало палочного человечка с машущими руками.
После уборки в комнате, Клейн провалился в полуденную дрёму, вскоре после которой к нему в комнату вошёл Уолтер в своих белых перчатках:
- Сэр, пришло письмо из церкви. Они предлагают вам стать членом совета “Благотворительного студенческого фонда Лоэна”. Вы можете или напрямую работать там, с не такой уж и скудной оплатой, либо принять это как почётное звание, участвуя только в дискуссиях и голосованиях о важных решениях.
“Церковь действует эффективно, уже и полку поставили…” - отметил Клейн и подумал, что раз он уже пожертвовал десять тысяч фунтов, то получать плату будет странно.
- Лучше будет как почётное звание, но надеюсь время от времени участвовать в реальной работе фонда и вносить дополнительный вклад в его действия, помогая ещё большему количеству людей.
- Я передам ваши мысли церкви, - ответил Уолтер. - И если у вас нет никаких дел, то лучше всего поучаствовать в официальном учреждении фонда в среду утром.
- Хорошо, - ответил Клейн, отпив чёрного чая из фарфоровой чашки.
***
На «Золотой мечте» Даниц стоял на палубе, меланхолично глядя на неспокойное синее море впереди.
После того, как Герман Воробей снова вызвал его, он почувствовал, что не может больше медлить, иначе в какой-то момент может обратиться в горку звонких монет.
“Нет-нет, ни за что… Если ты подозрительный, будь подозрительным!” - Даниц какое-то время поухмылялся, набираясь храбрости, и направился к каюте капитана.
Когда он не смог отыскать Андерсона Худа за небольшой промежуток времени, ему оставалось только встретится с Вице-адмиралом Айсберг, Эдвиной Эдвардс.
Подойдя к двери каюты, Даниц сделал три глубоких вдоха и поднял руку, намереваясь постучаться.
- Пожалуйста, входи, - раздался изнутри голос Вице-адмирала, заставив замереть Даница.
Тот, натянув улыбку, толкнул дверь и вошёл внутрь, тут же увидев капитана, сидевшей за столом с тёмно-красной перьевой ручкой в руке и что-то пишущей.
- Капитан, - Даниц подошёл ближе и слегка поклонился с улыбкой, - у меня к вам вопрос.
Эдвина отложила ручку, поправила кружевные манжеты и галстук-бабочку в виде цветка, взглянула на Даница и сказала:
- Хочешь спросить о ситуации в Западном Баламе?
- А? - лицо Даница резко помрачнело.
“Капитан уже знает? Это наверняка Железнокожий и Дерьмо, эти ублюдки, эти говнюки, это они сказали капитану! Я знал, что на этом корабле ничего не скрыть, особенно от капитана!”
Мысленно проругавшись, Даниц вновь натянул улыбку:
- Да, вы знаете, я очень заинтересован в истории и географии.
Эдвина глянула в сторону своими чистыми, как родниковая вода, глазами, после чего она повернулась в сторону окна:
- Это международная политика, - сказала она и, не дожидаясь отговорок Даница, продолжила:
- В Западном Баламе часть городов под контролем лоэнцев, часть принадлежат Интису, часть - у местных генералов под покровительством Лоэна, часть - у племён под контролем Интиса и часть у независимых племён, что уравновешивают эти две силы. Они опираются на нужды двух стран, тайно контактируя с различными фракциями Духовного культа и соперничая за то, чтобы называться потомками Смерти. В дополнение, Школа Мысли Розы и Империя Фейсак также имеют большое влияние на Западный Балам, однако ни одна сила в открытую об этом не говорит. Но по факту, многие генералы и вожди лежат перед ними. А среди этого…
Даниц, ошеломлённый этим всем, в какой-то момент поднял руку с сухой улыбкой:
- Капитан, я, это, мне надо сделать заметки.
“Иначе я не запомню ничего!”
Прерванная Эдвина не рассердилась на это, лишь указала на ручку и бумагу на столе.
- Хорошая привычка. Не думаю, что Герман Воробей захочет получить неверную информацию.
- Э? - Даниц застыл на месте.
*****
Прим. переводчика: Не совсем понял момент с полкой, никаких пояснений к этому не нашел.
*****
Перевод осуществлён при поддержке Ангела Zetman99, Святого Chumixer, Святого Дакала и мистера Соломона дель Пино! Аве спонсорам!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления