Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
1 - 34

Было несколько ситуаций, когда Ангел чуть не подняла шум, но она быстро вернулась к игре отбросив все эти мысли и снова стала выглядеть серьезной.

Она начала привыкать к игре, споткнувшись вначале, и, наконец, смогла немного поиграть, догоняя темп.

А все потому, что это была совсем другая игра, чем та, в которую она играла сначала, игра в управление автомобилем.

Она часто вылетала с трассы, падала в грязь или врезалась в стену, но все еще могла вести машину.

Он опасался, что Махиро, плохо разбиравшаяся в играх, уехала бы в противоположном направлении, но она справлялась лучше, чем ожидалось, и он почувствовал облегчение.

Поэтому он разделил экран пополам, присоединяясь к игре, но подсознательные жесты, которые она делала, заставляли его чувствовать себя неловко.

Она, казалось, имела обыкновение наклоняться всем телом, иногда клала голову ему под локоть, а потом отворачивалась, повторяя снова и снова.

И всякий раз, когда это происходило , он ощущал приятный запах, который не давал ему оставаться спокойным.

Ну, они мчались на самой низкой сложности, так что он выигрывал все время.

- ...Как это ты так ловко играешь?

- Я уже привык к этому.

Поиграв несколько раз, он запомнил трек, и повороты стали легче. Даже когда противники пытались помешать, он мог настроить свои углы камеры или препятствия, чтобы остановить их.

Он криво улыбнулся, а Махиро недоверчиво посмотрела на него, прежде чем переключиться обратно в режим одиночной игры.

Учитывая отсутствие у нее опыта, он считал, что ей следует больше практиковаться на большом экране. Для нее было лучше соревноваться с центральным процессором, чем с ним и терять уверенность.

К счастью, она все еще была мотивирована и продолжала пристально смотреть на монитор даже в режиме одиночной игры

Если она будет продолжать в том же духе, то сможет как-то справиться с процессорными игроками.

Он с облегчением увидел, что ее статус усердной аботы распространяется и на игры, и хихикнул. Похоже, Махиро тоже это поняла и несколько раз ударила его по бедру.

Юмористическая реакция заставила его усмехнуться, и поэтому она нахмурилась, пробормотав:

- Аманэ, бака.

 *******

- Я победила.

Это заняло у нее не меньше двух часов.

Махиро пристально вгляделась в светящиеся слова, указывающие на то, что она была первой, и с гордостью посмотрела на Аманэ.

После долгой борьбы с телевизором она заняла славное первое место.

После бесчисленных опытов проигравшего, она продолжала гонять на гоночных трассах, несмотря на то, что несколько раз приходила последней, медленно улучшая свой рейтинг и, наконец, выиграла. Конечно, она была очень тронута.

"Я наконец-то сделала это", видя гордое выражение на ее лице, Аманэ искренне аплодировали ей.

- Это замечательно. Я наблюдал за твоей тяжелой работу.

- Ну да.

Она была счастлива, что ее хвалят, и выглядела смущенной, ее обычное выражение лица немного смягчилось.

Это была не простая, очевидная улыбка, а улыбка, исполненная полного, слабого восторга. Это было так невообразимо мило по сравнению с ее обычной отчужденностью.

В последнее время на ее отчужденном лице появлялось выражение, приличествующее девушке ее возраста, но в этот день это выражение было более подходящим, чем обычно, и было ошеломляюще очаровательным.

Это была невинная, чистая улыбка, разрушающая рассудок Аманэ, и возникло желание погладить ее по голове.

Его разум невольно приказал своей руке потрогать ее, как котенка...прежде чем он поспешно убрал руку, которую невольно поднял.

- В чем дело?

- Ах, нет. Просто подумал, что мы слишком много играли.

- Я стала лучше?

- Да, да. Намного лучше, чем когда ты только начинала.

- Большое спасибо. Я получила удовольствие и начну усердно работать.

Фу-фу, - усмехнулась Махиро, но Аманэ уже не мог смотреть на нее, он, пытаясь скрыть свои намерения, достал из корзины в шкафу маленькую коробочку.

- Вот тебе награда за то, что ты пришла первой.

- Э-э ... в этом нет необходимости.

- Если тебе не нужна награда, считай, что ты получил ее от одного толстого седобородого дедушки.

Да, это был рождественский подарок, кот

орый он забыл подарить накануне.

Ему было трудно выбрать подарок, учитывая, насколько близок был ее день рождения к Рождеству, но ему понравилась одна вещь, и он не страдал так сильно при выборе подарка, как страдал на ее день рождения.

Как только она услышала слова "Рождественский подарок", ей показалось, что она вспомнила, что это было Рождество, когда она моргнула несколько раз, прежде чем осторожно получить предмет.

- Ты можешь открыть его прямо сейчас, - сказал он, и она осторожно распаковала вещи.

Ну, это не так уж и важно.

Она открыла коробку и медленно достала кожаный футляр для ключей.

Она была бы обеспокоена, если бы он дал ей дорогую вещь, поэтому он выбрал не фирменную вещь, а просто вещь с простым дизайном, подобающим Махиро.

Это был простой предмет с гравировкой из цветов и виноградных лоз, предназначенный для ежедневного использования. Он был незнаком с цветами и не знал, что на них выгравировано, но как только он увидел прекрасные формы, он почувствовал, что это подойдет Махиро, и выбрал его.

- Ну, я же дал тебе запасной ключ. Но тебе не обязательно этим пользоваться.

- Нет, я милостиво воспользуюсь этим. У тебя более острое зрение, чем я ожидала, Аманэ.

- Что значит"ожидала"?

- Ты обычно носишь толстовку и свитера, поэтому я подумала, что у тебя есть некоторые проблемы с твоим чувством стиля.

- У меня нет другой практичной одежды.

В конце концов, у него никогда не было шанса показать себя одетым, и он избегал этого, учитывая, сколько хлопот это было. Таким образом, единственный стиль одежды которые он любил, были в спортивной форме и в теплом доме.

Таким образом, он мог бы произвести на нее ужасное впечатление своим чувством стиля. Но оно не будет стерто, потому что это действительно было ужасно.

- ...Ты выглядишь прекрасно, когда немного прибираешься. Ты делал это еще в средней школе, Аманэ.

- Мама заставила меня...подожди, откуда ты знаешь?

- Сихоко-Сан прислала мне фотографию, сказав: он выглядит так, когда немного прихорашивается…

- Черт бы ее побрал.

Был момент, когда он был вынужден носить верхнюю одежду из-за работы своей мамы. Он никогда не ожидал, что она выдаст фотографию, и спокойно затаил множество жалоб на нее.

-... Это мне не идет.

- Неужели это так? Я думаю, что ты просто избегаешь взглядов других людей и прячешь глаза за челкой, Аманэ, но твое лицо относительно красивое…

Ее маленькая рука потянулась к лицу Аманэ.

Ее белая ладонь приподняла его челку и коснулась лба, его зрение стало шире, чем раньше.

Давненько его зрение не было таким обширным, разве что когда он входил в ванну. Он посмотрел на Махиро, которая выглядела немного шокированной.

Он чувствовал, что это не было чем-то таким, что стоило бы шокировать, и хотя он не был особенно красив, у него было обычное лицо. Поэтому он не мог понять, почему Махиро так пристально смотрит на него.

- ...Что?

- Да ничего. Я просто нахожу твои глаза более живыми, чем раньше.

Несколько месяцев назад Махиро сказала, что его глаза выглядят мертвыми, и хотя это действительно было грубо, он не мог этого отрицать. Сейчас она пристально смотрела на Аманэ.

Он никак не мог стать красивее, из-за того что она смотрела, но она продолжала молча смотреть на Аманэ.

Ему было стыдно, что на него смотрит кто-то противоположного пола, особенно очень красивая девушка.

Однако он был не из тех, кто принимает свое наказание в одиночку, и в качестве расплаты он схватил несколько косых волос на ее щеке, показывая ее красивое лицо.

Хотя он боялся прикоснуться к ней, поскольку она коснулась его волос, не задумываясь, он должен был быть в порядке. В конце концов, он всего лишь касался ее головы и надеялся, что находится в безопасности.

Но если серьезно, она действительно красавица.

Взглянув на нее еще раз, он был поражен тем, как прекрасна была Махиро.

Она могла бы быть гораздо красивее, хорошеньких дам из журналов, разбросанных по всему дому.

В конце концов, фотографиям нельзя доверять.

Они просто улавливали моменты. Можно было бы опубликовать его таким, каким он был, украсить его или даже подделать.

Но красота и при

влекательность Махиро оставались неизменными.

Пока он продолжал смотреть на это милое личико, которое ему никогда не надоест, ее глаза начали затуманиваться.

"Почему же?" Он удивился, но убрал руку с ее волос и посмотрел вниз.

Она ерзала на стуле, чувствуя себя очень неловко. Она положила свой джостик и подняла подушку рядом с собой.

- Эм. Ну...да. У меня тоже есть для тебя Рождественский подарок.

- О-О, спасибо.

Прежде чем он успел спросить, что происходит, Махиро достала завернутый предмет из сумки, которую прикрывала сбоку.

- Тогда я приготовлю ужин.

- А? А-а, ладно? ..

Так она сказала и поспешила встать. Столкнувшись с этим чересчур быстрым развитием событий, он растерялся.

_________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: lookawenko