Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
4 - 237

- Ладно, я спрошу владельца. Он говорил, что у нас не хватает рабочих рук, так что, я думаю, все должно быть в порядке.

Аманэ поспешно связался с Кидо, с которой обменялся номерами во время подготовки культурного фестиваля.

Аманэ не хотел, чтобы Махиро слышала этот разговор; он хотел сделать ей сюрприз, поэтому сделал звонок, выйдя из квартиры. Он предполагал, что Кидо будет обеспокоена, так как это была слишком внезапная просьба, но, вместо этого, он был обеспокоен тем, что все прошло неожиданно гладко.

- Стой, а разве нет собеседования или чего-то в этом роде?

- Вероятно, есть, так как, в любом случае, требуется некоторая проверка. Моя рекомендация означает, что с тобой все в порядке, с точки зрения личности, но устраивает ли это Сиину-сан? Мы действительно хорошо обслуживаем наш персонал, не будет ли Сиина ревновать?

- Эм, ну...

Несколько покупательниц подошли к Аманэ во время культурного фестиваля, прося его номерочек, и Махиро приревновала... Аманэ не хотел, чтобы она беспокоилась об этом. Конечно, он был не из тех, кто ходит налево, и она, вероятно, доверяла ему, но такие чувства были совсем другим делом.

- И вообще, почему ты вдруг захотел работать?

Аманэ замолчал, когда был задан этот простой вопрос.

Если бы он поделился своим секретом с Кидо, она бы не упомянула об этом Махиро, но все равно ему было неловко упоминать, что он копил деньги, чтобы купить ей кольцо.

Все, кого он знал, прекрасно понимали, как сильно он души не чает в Махиро. Но, даже зная это, было нелегко признаться, что он собирался купить кольцо.

Однако Кидо могла не принять слепленные на скорую руку доводы. Было бы нехорошо скрывать причину от того, кто помогает тебе найти работу.

- ...Эм, дело вот в чем. Не возражаешь, если ты никому больше не скажешь? Особенно Махиро.

- А, я понимаю. Ты хочешь сделать ей подарок, верно? Рождественский подарок или что-то другое?

- Н-нет... это будет примерно в следующем году. Я... хочу подарить ей кольцо...

Голос Аманэ становился все тише, под конец фразы превращаясь в абсолютную тишину, висевшую еще некоторое время.

"Ты все еще студент, не слишком ли ты нетерпелив?" - Аманэ с тревогой ждал ответа Кидо, но после долгого молчания, длившегося секунд десять или более, она пробормотала:

- Я понимаю. Тогда, лучше не работай в нашем заведении. Ты усердно трудишься ради Сиины-сан, но если ее парень будет работать в месте, где его постоянно преследуют женщины, она не будет счастлива.

Конечно, это было разумно. Он спокойно принял этот довод и начал думать о других планах, например, о поиске места для найма. Однако, из его телефона вновь раздался голос:

- Как насчет такого. Я могу порекомендовать тебе другое кафе. Есть одно, открытое моей тетей. Там тише и, возможно, оно даже больше соответствует твоей индивидуальности.

- Звучит неплохо... Но ты никогда там не работала?

- Ах, на самом деле, я просто не смогла с ней справиться...

- И ты рекомендуешь меня туда? Извини за беспокойство, но...

- Нет, нет, нет, я не это имею в виду. У моей тети нет детей, так что она действительно души во мне не чает. Я просто беспокоюсь, что она слишком сильно меня балует, что я не могу быть независимой.

В голосе Кидо звучало скорее противоречие, чем раздражение. То, как ее тетя обращалась с ней, могло быть похоже на то, как Сихоко обращалась с Махиро, но Сихоко ясно видела, насколько Махиро надёжна, и хотела просто любить ее, что немного меняло атмосферу.

- Я поговорю со своей тетей. Как насчет того, чтобы встретиться на месте, как только я закончу работу? Тогда тебе будет легче с ней знакомиться.

- Спасибо за это... Но не буду ли я тебя слишком беспокоить?

- Все в порядке. Я знаю, как сильно ты любишь Сиину, так что я помогу тебе. Ты даже можешь обсудить со мной вопрос о кольце, понимаешь?

- ...Ну, тогда мне, возможно, придется спросить тебя и Читосе.

- Хе-хе, предоставь это мне.

Лучше всего было бы расспросить девушек по поводу кольца. В конце концов, Читосе тоже беспокоилась об их с Махиро отношениях, и было уместно спросить у нее. Аманэ надеялся, что они помогут ему подобрать кольцо, если это возможно.

Однако этот момент будет еще не скоро, поэтому он дал неопределенное обещание, что свяжется с ними позже. Может быть, они поговорят об этом в школе. Закончив, Кидо повесила трубку.

- ...Работа, да?

Когда он вернулся, Махиро отдыхала в гостиной.

Кстати, его родители готовили на кухне, потому что Махиро сказала, что хочет, чтобы они приготовили еду на ужин.

- Почему ты думаешь о работе в этот момент? Мы будем на третьем году старшей школы, нам следует готовиться к экзаменам.

Аманэ никак не мог скрыть, что работает, поэтому, после того, как он упомянул об этом, Махиро выдвинула очень логичный аргумент.

Он хотел сохранить это в секрете как можно дольше; желательно, пока не подарит ей кольцо, но знал, что неестественно начинать работать неполный рабочий день в середине второго года обучения.

- Ах, эм... У меня есть кое-что, чего я хочу. То, чего я действительно, действительно хочу.

- Хочешь?

- А также, чтобы получить социальный опыт. Конечно, это не повлияет на мою учебу. К тому времени, как некоторые ребята начнут уходить из клубов ради подготовки к экзаменам, я должен накопить достаточно. Я должен быть в состоянии вернуться, чтобы сосредоточиться на учебе перед пробными экзаменами. Я думаю, что условие состоит в том, что я буду работать так же хорошо, как и те, кто ходит в клуб. Я усердно работал над своими оценками, и я не собираюсь опускать их, и даже если я это сделаю, я не собираюсь использовать свою работу в качестве оправдания.

Аманэ раньше не работал и не состоял ни в каких кружках (Ред: и никогда так много не говорил...), поэтому у него было больше времени, чем у тех, кто вступал в клубы, и он мог сосредоточиться на учебе. Ему пришлось бы учиться усерднее, начни он работать.

Аманэ намеревался улучшить свою учебу, быть внимательным на уроках и сразу же усваивать знания, которым его учили.

Он строго посмотрел на нее, и она неловко опустила брови.

- Я не должна больше говорить об этом. Я буду уважать твое решение, раз уж ты на это решился. Просто... я буду чувствовать себя одиноко, потому что наше время вместе сократится...

Несколько жалкая улыбка почти поколебала решимость Аманэ, но он не собирался идти на компромисс и улыбнулся.

- Извини. Я буду говорить тебе о каждом своем выходном.

- ...Похоже, это тоже будет проблемой.

- Почему?

- Мы... ну, когда бы ты не отдыхал... я не позволю тебе этого сделать... Ты будешь сходить с ума от меня.

- Разве тебе не будет одиноко все оставшееся время...?

- Д-должен же быть предел! И-или я сочту эту эту разлуку невыносимой.

Махиро застенчиво опустила глаза и оперлась на его плечо. Аманэ взял ее за руку, как в танце, и притянул ближе.

///

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакт: KrovuIIIka