Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
1 - 53

Аманэ вернулся из супермаркета с требуемыми ингредиентами и обнаружил, что Махиро уже ждет его на диване.

Это была обычная сцена, но с той лишь разницей, что Махиро сидела на диване, обхватив руками колени и подушку.

В этой позе она дулась, как ребенок, но вместо этого казалась еще более смущенной и была так очаровательна, что он не знал, куда смотреть.

Слава Богу за длинную юбку, Аманэ неловко отвел глаза, подошел к холодильнику и положил туда ингредиенты. Он вернулся в гостиную и увидел, что Махиро пристально смотрит на него.

Он сел рядом с ней и увидел, что она смотрит куда-то в сторону.

- Махиро, спасибо за вчерашнее. Это очень вкусно.

- ...Это хорошо.

Он знал, что она все еще беспокоится о вчерашнем дне, но икренне поблагодарил. Услышав это, она посмотрела на Аманэ, все еще наполовину зарывшись лицом в подушку.

- Что бы ты хотела взамен?

- Я дала тебе это, не рассчитывая на ответный подарок.

- Я понимаю, но я должен, по крайней мере, ответить на твои искренние мысли своими собственными, верно? Это неловко для парня - принимать, не отдавая.

Аманэ твердо верил в идею возвращения того, что он получил, и ему, поскольку она сделала для него такую восхитительную вещь, он должен был как-то отплатить ей, и он не собирался идти на компромисс в этом.

В конце концов, оказалось, что Махиро никогда не делала этого для других, но все равно подстроилась под личные вкусы Аманэ, а это потребовало бы некоторых усилий.

- ...Я уже многое от тебя получила, Аманэ-кун.

- На самом деле, ты предлагаешь мне очень много. Ты готовила для меня, а я лишь доставлял тебе неприятности.

- Я делаю это, потому что мне это нравится... Возможно, ты не заметил, Аманэ-кун, но ты тоже многое мне дал. Этого вполне достаточно.

Аманэ чувствовал, что никогда ничего не давал Махиро, и что он был принимающей стороной, поэтому он хотел отплатить Махиро, но последняя, казалось, так не думала.

- Но это совсем другое... Ладно, я сам придумаю что-нибудь, что тебе понравится.

Даже если Аманэ невольно дал ей что-то, это было совсем не похоже на подарок белого дня.

Поскольку он получал шоколад в День Святого Валентина, он должен был отплатить ей в белый день. Это была форма элементарной вежливости.

"Я не собираюсь идти на компромисс" - он одарил ее таким взглядом.

- ...Да

Как только Махиро увидела это, ее глаза странно дрогнули, когда она кивнула.

- В любом случае, у нас есть еще месяц или около того, чтобы что-то придумать. Будет здорово, если я придумаю что-нибудь, что тебе понравится.

- ...У тебя так много свободного времени? Наши экзамены начнутся на следующей неделе. После этого состоится церемония закрытия. - Удивленно спросила Махиро.

Это правда, что их выпускные экзамены начнутся на следующей неделе.

В этот день в школе еще оставалось послевкусие Дня Святого Валентина, но оно быстро сменялось напряженным настроением прямо перед экзаменами.

Это было не то, о чем Аманэ нужно было особенно беспокоиться.

- Ну, мне просто нужно хорошо сдать экзамены, как обычно. Не то чтобы я не мог этого сделать, не стоит беспокоиться. То же самое касается и тебя, верно, Махиро?

- Наверное. Это легко, если мы приложили усилия в течение года.

Аманэ серьезно относился к своим занятиям и обычно занимался их подготовкой и пересмотром, так что он был не из тех, кого беспокоят экзамены.

Даже без зубрежки в последний момент он чувствовал, что может поддерживать свой обычный уровень оценок, и именно так он добился этого. Самое большее, он проведет немного больше времени за партой перед тестами.

Махиру, в свою очередь, заранее усвоила материал урока и, как и Аманэ, была не из тех, кто скупится на пересмотр, поэтому не выглядела встревоженной. Она могла бы предпочесть экзамены реальным урокам, так как ее расписание на этот день закончится раньше.

- Ну, просто жди этого, но не слишком надейся.

- ...Хорошо. Я буду дорожить всем, что ты мне дашь, Аманэ-кун.

- Это сильно преувеличено.

- Мне очень нравится Кума-Сан.

Похоже, она очень дорожила игрушкой, которую Аманэ подарил ей на день рождения.

Он видел футляр с ключами и знал, что она им пользуется, но его немного беспокоил плюшевый мишка... глядя на Махиро, казалось, что он ей действительно нравится.

Он чуть не расхохотался, услышав, как Махиро произносит такое милое имя, как Кума-Сан, но если бы он это сделал, то мог бы получить свирепый взгляд, поэтому сдержался.

Если бы он мог вот так остаться с Махиро, что бы он подарил ей на день рождения в этом году… Аманэ с нетерпением ждал этого дня.

- Это хорошо.

Он ответил Махиро смешком и увидел, что она пристально смотрит на него.

- ...Кстати, я не знаю о твоем дне рождения, Аманэ-кун.

- А-а, правда? 8 ноября.

Он понял, что не говорил ей этого, поэтому быстро выдал свой день рождения… и ее глаза сузились.

Они были вместе уже несколько месяцев, так что он понял, что выражение ее лица было немного разъяренным.

- ...Скажи, Аманэ-кун.

- Да?

- Мы ведь уже тогда знали друг друга, не так ли?

- Ага.

- Почему же ты тогда не упомянул об этом?

- Ты никогда не спрашивала. Ты никогда не упоминала о своем дне рождения. Я понял это только тогда, когда увидел твой студенческий билет.

- Уу.

- И вообще, наши отношения были не так хороши, как сейчас. Если бы я упомянул свой день рождения, ты бы удивилась: зачем я это говорю.

"Сегодня мой день рождения" - даже если бы он сказал это Махиро, она бы ответила “понятно” и оставила все как есть.

Для Аманэ это было бы сродни попрошайничеству о подарке, что ему сильно не нравилось.

В этом не было необходимости, и они не были настолько доверчивы друг к другу, поэтому он просто не упомянул об этом.

- Но...

- Тебе не стоит об этом беспокоиться, понимаешь?

- ...Тогда я отпраздную твой день рождения в этом году.

Казалось, Махиро все еще не была удовлетворена, когда повернулась к Аманэ и решительно потянула его за рукав.

Ну, она, наверное, была недовольна, что праздновать может только она. Глаза Махиро намекали, что она будет праздновать его более серьезно, чем свое собственное, поэтому Аманэ криво улыбнулся.

Он почему-то обрадовался, услышав это... на его лице невольно появилась улыбка обычной радости.

Таким образом, у Махиро и Аманэ были одни и те же мысли... она хотела быть рядом с ним, и эта мысль делала его счастливее, чем что-либо еще.

- Значит, мы обещаем до тех пор оставаться вместе?

Он беззаботно пошутил, и Махиро широко раскрыла свои ясные глаза цвета карамели. Ее щеки мгновенно вспыхнули, когда она убрала руку от его рукава, хлопнув по подушке.

Казалось, она была смущена тем, что ей указали на это.

Стараясь скрыть свое смущение, она обрушила свой гнев на Аманэ, который снова почти улыбнулся, увидев такую восхитительную сцену.

- ...Я не испытываю к тебе неприязни, Аманэ-кун. …Я чувствую себя спокойно, находясь рядом с тобой. Это прекрасно.

- Я понимаю. Спасибо.

- Но я не имею в виду ничего другого.

- Это очевидно.

Она поспешно добавила, а он понимающе кивнул, но, по какой-то причине, она выглядела недовольной.

______________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: krovuIIIka