Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
1 - 55

На Белый день Аманэ выглядел немного нервным, ожидая прибытия Махиро.

Настроение в школе было не таким шумным, как у Дня Святого Валентина, но чувствовалось, что победители нервничают, планируя вернуть свои подарки, и все девочки с нетерпением ждали этого.

Отметим только, что Кадоваки вернул все подарки девушкам с соблюдением этикета, а сладости в общей сложности, вероятно, обошлись ему в десятки тысяч иен, что ошеломило Аманэ.

Аманэ не стал ждать Махиро после школы и вместо этого быстро добрался до дома.

Он вернулся раньше и мысленно готовился, но не привык дарить подарки и был напряжен.

Аманэ был одет не в свой обычный свитер или трикотажные шорты, а в серый вязаный пиджак с V-образным вырезом поверх белой рубашки и брюки из хлопка.

Он, вероятно, не будет выглядеть таким потрепанным, как обычно, но он не был уверен, что подумает Махиро, глядя на его наряд.

В то время как Аманэ беспокойно ждал прибытия Махиро, он услышал, как отпирается входная дверь и инстинктивно выпрямился, вероятно, от волнения.

Как обычно, Махиро отперла дверь своим ключом, появившись в гостиной, и замерла, увидев Аманэ.

- Э-э, к-к чему этот внешний вид?

- Ну, сегодня Белый день, поэтому я подумал, что должен одеться немного опрятнее... Я могу изменить его, если тебе это кажется странным.

Ему удалось шокировать Махиро, но, похоже, она не слишком любила этот наряд—так он думал, собираясь встать, только чтобы увидеть Махиро, размахивающую руками, по-видимому, отрицая это.

- Э-это не так. Я просто была удивлена.

- Вот как.

Сама Махиро выглядела немного беспокойной, так что, казалось, обычная прическа была бы лучше.

Она села рядом с ним, выглядя очень смущенной.

- ...Наверное, я снова переоденусь, если ты не успокоишься?

- Н-нет, все в порядке, но... ты хорош и просто так...

- Что значит "просто так"?

- С-обычная спокойная атмосфера делает меня более спокойной… Я не могу успокоиться, как сейчас.

- Тогда я переоденусь.

- Это...

Она потянула его за рукав и посмотрела на него снизу вверх.

Ее щеки слегка покраснели, вероятно, от стыда, а влажные глаза смотрели на него, заставляя его сердце подпрыгнуть.

Возможно, она и не собиралась этого делать, но она выглядела очень встревоженной, дергая его, глядя вверх. С близкого расстояния можно было уловить сладкий запах, и он был действительно жестоким во многих отношениях.

Аманэ, конечно, знал об этом, но Махиро, казалось, проявляла некоторый интерес к его одежде, желая, чтобы он остался, несмотря на беспокойство. Они оба покраснели, чувствуя себя крайне неловко.

- М-м...

Глядя в сторону он неуклюже ответил, а затем попытался передать Это, когда взял бумажный пакет рядом с собой и сунул ей.

- Вот, ответный подарок. Не слишком надейся, что я выбрал правильный.

- ...Большое спасибо. Можно мне его открыть?

- Да.

Аманэ было неловко смотреть как Махиро открывала перед ним его подарок, но он не остановил ее.

Он купил бархатную коробочку, чтобы она выглядела презентабельно, и положил подарок внутрь. Однако он не думал, что шкатулка соответствует содержимому, и, похоже, на этот раз он переборщил.

Белыми пальцами Махиро открыла темно-синюю коробочку, и внутри оказался браслет из розового золота, который он купил несколько дней назад, вместе со сложенным листком бумаги.

Махиро не любила ничего показного, поэтому он выбрал что-то простое - браслет с цветочным мотивом.

Браслет был украшен хрустальными стеклами в разных местах. Этот дизайн был очень милым.

Ее глаза цвета карамели уставились на блестящий браслет из розового золота.

- Э-э-э, тебе не понравилось?

- Нет, это мило.

- Это хорошо. Думаю, он тебе подойдет, Махиро. Вот почему я его купил.

- ...Большое спасибо.

Как только она услышала эти слова, она смущенно опустила глаза.

Такое зрелище было невероятно милым, от чего у него перехватило дыхание.

- ...А это что?

Аманэ хотелось отвернуться, но он обнаружил, что его глаза пристально смотрят на Махиро. Похоже, она заметила внутри дополнительный подарок, и он почесал щеку.

- Ах, это? Нет, эм, я думал, что этого будет недостаточно, так что ... Я все это время был под твоей опекой, поэтому подумал, что должен исполнить твое желание или что-то в этом роде.

Внутри лежал самодельный купон с надписью "Я сделаю все, что ты скажешь", как будто он дурачил ребенка. Купон можно было использовать только трижды и содержал иллюстрацию медведя, нарисованного Аманэ. По крайней мере, он чувствовал, что неплохо справился с иллюстрацией.

Обычно он находился на ее попечении, поэтому надеялся исполнить ее маленькие желания в пределах своих возможностей и дал этот купон в качестве бонуса. Он никак не ожидал, что она сосредоточится на медведе, которого он нарисовал, и его плечи дрожали.

- Фу-фу, Это ты нарисовал, Аманэ-кун?

- Заткнись, у меня это плохо получается, ладно?

- Нет, это так похоже на тебя.

Он нахмурился, почувствовав, что она намекает на то, как плохо он рисует, но как только он увидел невинную улыбку Махиро, ему нечего было ворчать.

- ...Могу я воспользоваться им сейчас?

- Что?

Он никак не ожидал, что она воспользуется им внезапно, но если у нее было желание, он надеялся помочь ей выполнить его, пока это было в его силах.

Так думал Аманэ. Махиро оглянулся на него, держа в руках шкатулку с браслетами.

- ...Аманэ-кун, пожалуйста, надень это.

- Тебе не нужно использовать купон для этого... Предоставь это мне.

Желание, о котором она говорила, было действительно незначительным, и Аманэ криво улыбнулся, заметив, что он сделал бы это и без купона.

- Ты мог бы использовать его на чем-то более важном, - так искренне и восхитительно высказала свое милое желание Махиро, и его лицо тоже естественно расслабилось.

Она протянула руку, и Аманэ взял шкатулку, положил ее на колени и снял браслет.

Он услышал мягкое трение тонкого браслета, когда осторожно отпер его, убедившись, что не сломал, и обернул вокруг ее запястья.

Он тщательно прикрепил аксессуар и мягкий цветной браслет слегка засветился, казалось, добавляя утонченности прекрасному запястью Махиро.

Как и ожидалось, это больше подходило для ее белой кожи.

Он чувствовал, что скромная, стильная вещь подойдет невинной красоте Махиро больше, чем причудливые украшения, и мог с гордостью сказать, что выбрал правильный предмет.

- Да, это тебе идет.

- ...Спасибо

Подумав, что нехорошо продолжать прикасаться к запястью Махиро, Аманэ отпустила его. Затем она поднесла браслет к груди, словно обнимая его, и на ее лице появилась нежная улыбка.

Ее лицо слегка покраснело, губы изогнулись в улыбке. Аманэ хотелось отвернуться, но он был очарован Махиро и не мог отвести взгляд.

Сладкая невинная улыбка запечатлелась в его сознании.

Это немного отличалось от ошеломленной улыбки, которую она обычно показывала, или чистого восторга. Красивая улыбка была немного нежной, но женственной, красивой и манящей; глаза Аманэ не могли смотреть ни на что другое.

...Это невыносимо.

Она показывала такую улыбку только для него и он чувствовал себя невыносимо из-за этого факта.

Он попытался отвести глаза, чтобы унять бешено колотящееся сердце, но не смог. Аманэ пялился на Махиро, пока та не заметила и от смущения не уткнулась лицом в подушку.

______________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: krovuIIIka