Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
1 - 43

- Ладно, мы закончили!

Сихоко расчесывала волосы Аманэ тут и там, щипала за лицо, подбирала одежду, так что он почувствовал себя немного уставшим когда его отпустили.

Сам Аманэ не очень интересовался одеждой, но на этот раз ее подбор был полон страданий. Однако он посмотрел в зеркало и обнаружил, что тяжелая работа окупилась сторицей; в зеркале отражалось красивое лицо, несравнимое с прежним.

Сихоко выбрала темно-серое честерское пальто поверх белой водолазки и черных слаксов. Простой, но не слишком повседневный наряд.

Она следила, чтобы он не одевался слишком небрежно, так как им предстояло принять участие в праздничном новогоднем мероприятии. Его теперешний наряд выглядел несколько официально.

Аманэ не нравилась слишком яркая одежда; монотонные, тусклые цвета больше подходили его вкусам.

Затем он проверил свою прическу; его слегка длинная челка была выглажена, навощена и зачесана в сторону благодаря навыкам Сихоко, показывая глаза, которые обычно были скрыты за ней.

Как только его глаза были открыты, впечатление, которое он производил, выглядело намного ярче, и, кроме того, его волосы выглядели более твердыми, придавая утонченную атмосферу.

Грубоватый взгляд за который его высмеивали мать с Ицуки больше не был виден и перед зеркалом стоял совершенно другой, освеженный и лихой мальчик.

- Ты мог бы выглядеть приличным парнем, если бы немного прихорашивался. А ведь тебе ничего не мешает.

- Меня это не интересует.

- Ты всегда такой, Аманэ. Ты не можешь выглядеть отдохнувшим, когда постоянно хмуришься.

Он нахмурился, ругая ее за эти ненужные слова, но не мог отрицать этого факта.

- А теперь я приведу в порядок Махиро-тян, так что подожди за дверью.

Аманэ был в своей комнате когда они закончили, так что не знал как выглядела Махиро, потому что она вернулась домой чтобы переодеться.

Махиро вернулась домой, чтобы одеться, потому что она могла сделать это сама. Учитывая этот факт, можно было понять, насколько она была способной.

Он увидел, как Сихоко вышла из комнаты, и снова посмотрел в зеркало.

Прошло уже много времени с тех пор, как он так одевался, так что казался себе другим человеком.

- ... Ну, это не так уж и плохо.

Он мог выглядеть неприглядно, стоя рядом с Махиро, но это было намного лучше, чем обычно.

- Не так уж плохо делать это время от времени – подумал он, теребя свои волосы и бормоча что-то под нос.

Прошло несколько десятков минут, пока он ждал вместе с Шууто в гостиной, и услышал, как открылась дверь.

Он не был недоволен тем, что ему пришлось ждать, так как слышал, что женщинам требуется много времени и усилий чтобы одеться. Однако он беспокоился, не подвергнется ли Махиро сексуальным домогательствам со стороны Сихоко.

Он встревоженно поднялся с дивана и посмотрел в сторону входа. Махиро молча вошла в гостиную.

Он был загипнотизирован с первого взгляда.

Обычно Махиро не носила японскую одежду, и у него не было возможности увидеть ее в ней. Таким образом, он чувствовал, что это будет хорошо подходить ей, но не так хорошо как оказалось на самом деле.

Сихоко сказала, что в фурисодэ* нелегко пробираться сквозь толпу, поэтому она выбрала комон**. Бледно-розовая основа сочеталась с маленькими сливовыми узорами и так хорошо сидела на Махиро, что невольно возникал вопрос: “Не принадлежала ли эта одежда Махиро с самого начала?”.

Обычно Махиро не носила розового, и в этот момент она выглядела действительно шикарно и женственно.

По бокам остались длинные волосы бледного цвета, а остальные держались на палочках. Чистая белая шея и болтающиеся аксессуары подчеркивали ее женственность, делая ее соблазнительной.

Красивый макияж соответствовал ее и без того красивой внешности, и ее атмосфера невинной красоты была тщательно подчеркнута.

- Как вам? Я нахожу это довольно милым. Мои усилия по переодеванию Махиро-тян не пропали даром, ведь она такая хорошенькая с самого начала.

- Да, ей очень идет - Хвалил Шууто с улыбкой, на что Махиро весело опустила глаза. Этот жест делал ее такой милой; в конце концов, красавицы были действительно ужасны.

- Ну же, Аманэ, ты должен сказать, что думаешь.

- Что ж, тебе это идет.

Аманэ не мог заставить себя расточать ей похвалы перед своими родителями, поэтому он просто сделал безболезненную оценку, из за чего Сихоко была действительно недовольна.

-... Ты не можешь отвечать так холодно.

- Заткнись.

Сихоко упрекала его в бесполезности, но Аманэ не хотелось больше хвалить ее перед родителями, поэтому он отвернулся.

Поворчав на Аманэ, Сихоко только вздохнула и отпустила его, потому что хорошо понимала его характер.

- Боже... в любом случае, Махиро-тян, что ты думаешь? Аманэ сейчас выглядит совсем по-другому, верно?

- Д-да. Совершенно не похоже на обычного Аманэ…

- Он мог бы стать популярным, если бы обычно так одевался, но он просто не стал бы. Это очень печалит.

Аманэ показалось, что Сихоко опять говорит ненужные вещи, но та только вздохнула, как будто ей действительно было жаль.

- Аманэ действительно похож на Шууто-Сана, но меня разочаровывает то, что он этим не пользуется. Очень жаль~

- Ну хватит Сихоко-Сан. Аманэ уже в этом возрасте, понимаешь?

- А разве он не должен думать о том, чтобы быть более популярным?

- Аманэ относится к тому типу мужчин, которым достаточно одной. Возможно, ему будет трудно иметь их слишком много.

- Вот это да.

Шууто хотел уговорить Сихоко, но ее заблуждения только усилились.

Что ж, это правда, что Аманэ предпочел бы одного человека рядом с собой, чем быть популярным среди других. Но не кажется ли вам, что Махиро была тем самым особенным человеком в данный момент?

Он мог только отвернуть свое съежившееся лицо в сторону, подальше от сияющей улыбки Сихоко.

Почему она должна давать волю своим мыслям? Ему было интересно, но он понимал, что другие подумали бы о них точно так же. По крайней мере, Махиро была для него особенной; во всяком случае, он мог это признать.

Он покосился на Махиро, убедившись, что она его не заметила, и вздохнул.

“Ну, я могу сказать, что она мне нравится.”

Он чувствовал, что любит ее. Но также чувствовал, что есть разница с тем, что было настоящей любовью.

- Мама, того, о чем ты думаешь, не случится. Хватит ерунды и идите готовить машину.

- Такой неприятный ребенок… ну, все в порядке. Шууто-Сан, пойдем?

- Ну конечно.

Похоже, Аманэ успешно увел разговор в другое русло, так как парочка начала готовиться к отъезду.

Он предоставил выбор святилища своим родителям и смотрел, как их спины удаляются к стоянкам прямо перед квартирами.

- ... Все мои вещи в сумке, так что мне не нужно много готовить. А как же ты, Махиро?

- Эх, они все в этом мешке.

- Понятно.

Внезапно они оказались вдвоем и он почувствовал легкое беспокойство. Переполненный такими эмоциями, он проверил, заперты ли окна, и отключил ненужные приборы.

Он выключил свет в гостиной и снова посмотрел на Махиро.

Как и следовало ожидать, она действительно была красавицей, даже если он не смотрел на нее слишком пристально. Хотя ему никогда не удавалось похвалить ее перед своими родителями, ни у кого не было сомнений, что Махиро могла исцелять своим видом, как красавица в кимоно.

- В чем дело, Аманэ-кун?

-Н-н-н, ну, это действительно тебе идет. Как невинная красавица в кимоно. Очень мило, очень очень мило, я думаю.

Он научился у Шууто расточать женщинам похвалы, когда дело касалось моды, и должен был сделать это сразу же, как только увидел ее, но ему было слишком неловко делать это перед родителями.

Поэтому, как только он высказал свои честные мысли, Махиро несколько раз моргнула, ее лицо постепенно покраснело и она поджала губы.

Аманэ вспомнил, что несколько минут назад Махиро отреагировала точно так же, и криво улыбнулся.

- Ах, ты не хочешь, чтобы тебя хвалили? Извиняюсь.

- Э-это не тот случай, но ... Аманэ-кун, ты скорее... я не знаю.

- Скорее?

- ... Ничего.

Она отвернулась, и хотя Аманэ был в замешательстве, казалось, что она не собиралась больше говорить, поэтому он просто сдался и пошел в коридор рядом с ней.

Рассудив, что они пойдут пешком, она надела не гэта, а сапоги в японско-западном стиле. Несмотря на это, он видел, какой милой она была.

Украшение из палочек для волос задрожало, когда она надела сапоги, а затем молча подошла к Амане, который пошел вперед чтобы придержать дверь.

Они оказались ближе, чем думали. Махиро редко брала на себя инициативу приблизиться, и она осторожно подошла на цыпочках.

Она хочет, чтобы я слушал? Вот о чем он размышлял, склонившись над дверью. Махиро сложила ладонь кольцом у рта и приблизилась к его уху.

- Аманэ-кун.

- Да?

- Эм... Аманэ-кун, ты тоже выглядишь потрясающе, я полагаю?

Услышав тихий шепот, Аманэ увидел как Махиро проскочила мимо и поспешила в лифтовой холл.

БАМ

Аманэ ударился лбом о дверь.

- ...Это было подло с ее стороны.

Это было возмездие. Его сердце бешено колотилось.

Благодаря ей Аманэ потребовалось довольно много времени, чтобы остудить свое пылающее лицо, и он был встречен скептическими взглядами своих родителей на стоянке.

*Фурисодэ – традиционный японский наряд незамужних девушек и невест; кимоно с длинными рукавами.

**Комон – как я понял, обычное кимоно.

______________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: krovuIIIka