Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
3 - 136

Машина двигалась в течение 30 минут, но Аманэ и остальным показалось, что прошло 2 часа, прежде чем они прибыли в дом семьи Фудзимия.

Перед их глазами был довольно большой дом, так как в нем была библиотека, просторная кухня и пустая комната. Глаза Махиро расширились, потому что он оказался больше, чем она себе представляла.

- Большой.

- Ах, спасибо, наш дом довольно большой. На самом деле, у нас так много комнат, потому что мы надеемся на дочь, но все идет не так, как планировалось... Ты хочешь переехать, Махиро-тян?

- Э-э... э-э... насчет этого.

- Мама, перестань дразнить Махиро. Это будет ее беспокоить.

- О боже, о боже.

Ее жизнерадостная улыбка, вероятно, больше походила на ухмылку из-за реакции Махиро.

Она застенчиво опустила голову, что привело к тому, что Сихоко создала собственное заблуждение. По правде говоря, Аманэ не хотелось, чтобы ее бред остался бредом, но он определенно не мог сказать этого вслух.

- Ладно, здесь жарко. Поторопись.

- Да, да, думаю, этого следовало ожидать.

- Что значит “следовало ожидать"?

Казалось, веселый смех Сихоко не собирался прекращаться, поэтому Аманэ сдался и подтолкнул Сихоко в спину; она отперла дверь.

Шууто заметил, что Сихоко и компания вернулись. Послышались шаги.

- С возвращением.

Как только они вошли в дверь, как и ожидалось, Шууто уже ждал их.

- Я вернулась, Шууто-сан. Я привела с собой Махиру-тян~

- Прошло много времени, Сиина-сан.

- Соглашусь, прошло много времени.

Прошло уже полгода с тех пор, как Махиро в последний раз встречалась с Шууто, и она все еще немного нервничала. Сихоко была честна, дружелюбна или, скорее, цеплялась за Махиро, так что, вероятно, между ними не было никакого чувства дистанции. Тем не менее, она чувствовала, что Шууто был немного отстранен.

Как только Шууто заметил, что Махиро немного напряжена, он дружелюбно улыбнулся.

- Не надо так бояться этого дяди.

- Нет, но…

- Проблема в том, что ты не похож на дядю.

- Как это мило с твоей стороны.

Отец Аманэ действительно не выглядел на свой возраст.

Он выглядел таким молодым, что на вид ему нет и сорока. По правде говоря, никто не смог бы определить его возраст с первого взгляда.

- Давненько не виделись. Ты выглядишь намного лучше, Аманэ.

- Сильно ли я изменился за последние полгода?

- Ага. Теперь ты выглядишь как мужчина, полный уверенности и красиво одетый.

Аманэ был одет в свой уличный костюм, как и положено, когда он с Махиро, но, возможно, тогда он действительно не выглядел уверенным. В прошлом ему действительно не хватало уверенности в себе, и это создавало впечатление, что теперь он стал очень уверенным.

Ему было немного неловко, что кто-то это заметил. Как только Аманэ замолчал, Шууто слегка улыбнулся.

- А теперь, Сихоко-сан, я оставлю дом тебе. Я все еще не закончил.

- Ладно, тогда заходите. Заведение небольшое, но мы надеемся, что вы сможете насладиться чем-нибудь.

- Нет, то есть... Пожалуйста, простите за вторжение.

Махиро покорно поклонилась и сняла туфли. Аманэ тоже переобулся в домашние тапочки.

Он достаточно хорошо знал свой дом и не нуждался в экскурсии. Однако он намеревался проследить за женской половиной, чтобы Сихоко не сказала Махиро ничего лишнего.

Сихоко смотрела, как Шууто возвращается на кухню, и помахала им “Сюда", ожидая их на лестнице.

Спальни и гостевые комнаты находились на втором этаже и Сихоко, вероятно, помогала там.

Аманэ намеревался посетить свою комнату и открыл доставленный багаж. Как только он вспомнил, где находится гостевая комната, на его лице появилось необъяснимое выражение.

- В прошлом году, когда я был здесь, здесь была только одна комната, которая не использовалась как кладовая.

Комната, соединенная с верандой, предназначалась для второго ребенка. У родителей его не было, так что этой комнатой никто не пользовался. Она был опрятна и отремонтированна должным образом.

Его двоюродные братья пользовались этой комнатой всякий раз, когда навещали его во время долгих каникул, хотя в последнее время они почти не появлялись.

Аманэ на самом деле ничего не планировал, но его живот немного заныл, когда он подумал, хорошо ли девушке оставаться в комнате, мимо которой он мог легко пройти.

- Итак, Махиро-тян, пользуйся этой комнатой.

Как и ожидалось, Сихоко провела ее в комнату, рядом с которой располагался Аманэ.

- Спасибо, что приготовили для меня комнату.

- Ах, об этом не беспокойся. На втором этаже есть туалет, а рядом с твоей комнатой - комната Аманэ. Веранда соединена, извини за это.

"Веранда соединена"

Махиро моргнула, а Аманэ неловко отвел глаза.

- Я запру дверь со своей стороны. Запри свою.

- Я... я не беспокоюсь об этом.

- О боже, а молодежь не против?

- Ты хочешь, чтобы я совершил преступление?

- Но ничего, если она согласится?

- Нет!

- Какая жалость

Шихоко протестовала, по-видимому, шутя, когда услышала ответ Аманэ, и усмехнулась.

- Тогда я пойду помогать с обедом. Вы двое проверьте свой багаж. Махиро-тян сейчас в своей комнате.

- Да, большое спасибо.

- Тогда увидимся позже.

Сихоко улыбнулась и пошла вниз. Как только Аманэ перестал видеть ее спину, он тяжело вздохнул.

- Извини, но я думаю, что это единственная пустая комната.

- Н-нет, меня это вполне устраивает.

- Ну, теперь, когда мы встречаемся, все в порядке, но было бы плохо, если бы мы не встречались. Моя мама, наверное, не знает... Господи.

- Все в порядке. И... поскольку веранда соединена, мы можем видеть звезды вместе.

Увидев, как застенчиво выглядит Махиро, он подумал, не боится ли она нападения ночью, и криво улыбнулся. В то же время в его сердце росла радость, потому что она надеялась провести с ним ночи.

- ...Да, если это удобно. Ладно, иди распаковывай свои вещи.

- Да.

Махиро счастливо улыбалась и можно было только гадать, заметила ли она, как Аманэ, входя в свою комнату, скрывает смущение.

В этот момент Аманэ снова понял, что они будут жить в одном пространстве в течение двух недель. Он закрыл лицо руками и вошел в свою комнату.

К этому времени, Шууто приготовил обед, чтобы поприветствовать Махиро.

Как и Махиро, Шууто умел готовить самые разные блюда. Он сделал паэлью в качестве основного блюда, так как Сихоко ее просила.

Вспомнив, что для этого у них есть специальная кастрюля, Аманэ почувствовал, что в его доме действительно много кухонной утвари.

Конечно, паэлья была не единственным блюдом на столе. Был также суп и салат с большим количеством морепродуктов.

Естественно, каждое из этих блюд было очень вкусным и Махиро была от них в полном восторге. Похоже, она тоже считала, что готовка Шууто хороша.

- Полагаю, наш сын тебя не беспокоит?

Вскоре после обеда Шууто посмотрел на Махиро и спросил это.

Кстати, Сихоко рядом небыло, так как она отвечала за уборку после обеда. Из кухни доносился шум воды и можно было действительно почувствовать, что она там.

Услышав вопрос Шууто, Махиро моргнула и тут же отрицательно покачала головой.

- Нет... с ним нет никаких проблем.

- Разве ты не можешь просто сказать, что у тебя не было выбора, кроме как заботиться обо мне?

- ...Я действительно счастлива от этого. Я никогда не думала, что это будет хлопотно, быть с Аманэ-куном.

- Понимаю.

Аманэ потерял дар речи, когда она сказала это без колебаний, и невольно ответил категорично.

- Ты не должен стесняться, Аманэ. Хорошо бы еще раз поблагодарить ее.

- ...Я всегда был ей благодарен.

- Да. Я знаю.

Похоже, Махиро заметила, как Аманэ пытается скрыть свое смущение, потому что издала звонкий смешок.

Ее смех оставил его еще более взволнованным, его губы дрогнули. Она снова рассмеялась, но Аманэ был бессилен.

- Ты заплатишь за это позже...

Сказал Аманэ Махиро, но та лишь просияла. Похоже, эти слова были бесполезны против нее.

Оставшись в недоумении, Аманэ снова повернул голову и заметил, что Шууто рассмеялся.

- Ты действительно бесчестен, Аманэ. Но это самое очаровательное в тебе.

- Ты называешь парня очаровательным? Ты смотришь на меня сверху вниз?

- Но ты действительно очарователен, Аманэ-кун.

- Махиро, мы поговорим об этом позже.

- Да, мы поговорим об этом позже.

При этих словах Махиро улыбнулась и Аманэ лишился дара речи. С ней действительно было трудно иметь дело сегодня. Еще мгновение назад он думал, что она нервничает, но, похоже, она хорошо приспособилась.

Возможно, потому, что она разговаривала с ним.

Шууто выглядел ошеломленным, наблюдая, как Аманэ и Махиро разговаривают, и, похоже, вспомнил что-то, когда резко моргнул.

- Ах да, Сиина-сан. Пойдем вместе по магазинам? Сихоко-сан попросила меня кое что купить.

- Почему ты сразу приглашаешь ее на прогулку?

В голосе Аманэ звучало недовольство.

- Я не буду слишком на нее налегать, как Сихоко-сан, понимаешь?

- Это я знаю.

- Тогда следи за домом, Аманэ.

- Почему я?!

- Ты будешь помехой, когда мы будем говорить о твоем прошлом.

- Почему ты говоришь об этом так открыто!?

- Потому что это так.

Шууто сердечно кивнул и, не обращая внимания на безмолвного Аманэ, посмотрел на Махиро.

- Ты готова поболтать с этим дядей?

- Я не возражаю.

- Тогда пойдем. В то же время, я хочу, чтобы ты помогла мне выбрать подарок для Сихоко-сан.

Шууто улыбнулся, когда Махиро согласилась, а та, казалось, немного встревожилась.

- Это... подарок, да? Есть ли повод...?

- Папа часто покупает маме подарки. Это не какой-то особый день.

Шууто хорошо относился к женщинам и был серьезен ко всем, особенно к своей дорогой жене Сихоко. Он был готов купить подарок для нее, даже если не было повода, чтобы отметить.

По его словам, это была обычная благодарность за каждый день, доказательство любви, и что он просто хотел видеть ее счастливой. Еще когда Аманэ жил в родном городе, именно он сопровождал Шууто в таких поездках.

Шууто, вероятно, пригласил Махиро для ее точки зрения как женщины. Главной целью, однако, может быть обсуждение Аманэ.

- ...Ты действительно похож на Шууто-сана, Аманэ.

- Я не так уж много сделал.

- Разве ты не покупала для меня кукол или милые вещички?

Аманэ часто покупал вещи, которые понравились бы Махиро, вещи, которые подошли бы ей, но это было потому, что он любил их и хотел поблагодарить ее за то, что она заботилась о нем каждый день.

Он может быть похож на Шууто в этом аспекте. Возможно, он действительно был похож, но не думал, что делает это так часто.

- Ну, в конце концов, ты заботишься обо мне каждый день, Махиро.

- ...Я говорю об этом аспекте, понимаешь?

Аманэ ответил, как будто оправдываясь, и Махиро хихикнула, немного озадаченная и в то же время довольная, даже озорная.

Шууто тоже был в приподнятом настроении и Аманэ встал, когда хотел уйти, сбежав к Сихоко под предлогом помощи.

- О боже, Аманэ, что теперь?

- ...Я здесь, чтобы помочь.

- А, спасибо. Ты уверен, что тебе не нужно поболтать с Махиро-тян?

- Махиро идет с папой за покупками.

Аманэ оглядел гостиную и увидел, что они оба смеются и собираются уходить.

Они выдвигались довольно быстро. Шууто, вероятно, заметил, что Аманэ немного надулся, и хотел дать ему время остыть. Аманэ иногда бывало страшно дома, когда его собственный отец мог чувствовать такие маленькие изменения в сердцах людей.

- А, они идут за покупками. Думаю, у Шууто-сана есть, что спросить у Махиро. Звучит неплохо.

- Спросить что?...

- Ваше обычное поведение, я полагаю? В конце концов, я не все знаю о Шууто-сане.

Сихоко передала высохшую на воздухе сковородку с паэльей Аманэ, который послушно направился к шкафу с посудой.

В это же время Махиро и Шуто покинули гостиную. Аманэ бросил на них мстительный взгляд и вернулся к Сихоко, которая все еще мыла посуду, сушила и убрала в шкаф.

Поскольку он часто проделывал то же самое с Махиро, он осмелился сказать, что знаком с такой работой. Однако глаза Сихоко расширились, когда она увидела действия Аманэ.

- Ты искусен в этом, Аманэ.

- Спасибо за комплимент.

- Я рада видеть, что ты не полагаешься во всем на Махиро-тян.

- За какого подонка ты меня принимаешь?...

В конце концов, Аманэ не был настолько бесстыдным, чтобы заставить Махиро делать все.

Если бы он это сделал, то почувствовал бы себя виноватым.

Он уже поручил Махиро всю тяжелую работу по приготовлению пищи и должен заботиться о ней и делать для нее все, что в его силах.

"Ты не должен упоминать об этом..."

Аманэ сузил глаза на Сихоко, которая выглядела впечатленной, когда позвала:

...Эй, Аманэ.

- Да?

- На каком этапе вы с Махиро-тян?

- Пфф!?

Выплюнул Аманэ, так как никак не ожидал этого вопроса. Сихоко небрежно закончила мыть посуду.

Он инстинктивно схватил тарелки и вытер их тряпкой, но сильно нахмурился, не в силах скрыть, как потрясен.

- Что тебя так потрясло? Очевидно, что вы двое встречаетесь. Это невозможно скрыть.

Аманэ не мог отрицать этих слов.

Атмосфера между Аманэ и Махиро отличалась от той, что царила во время Хацумоде. Этого следовало ожидать, поскольку они встречались, но Аманэ намеревался скрыть это от своих родителей.

Однако все было напрасно, поскольку они видели его насквозь.

- ...А я не могу?

- Конечно, можешь. Я хочу ее как дочь. Более чем рада за вас.

- ...Правда?

- Я думала, вы вдвоем прошли весь путь до конца. Эти любящие выражения и настроение между вами двумя, кажется, указывают на это.

- Эк! Это невозможно!

Аманэ приподнял брови при этих невероятных догадках, но Сихоко не выказала никаких угрызений совести.

- ...Мама, никогда не говори об этом Махиро.

- Конечно, не буду. Но я хочу дочь. С нетерпением жду этого.

Сихоко была бесплодна из-за проблем с телом. Аманэ понимал ее желание иметь дочь и не мог винить ее, поэтому просто надулся.

- ...Не дави на Махиро.

- Я это знаю. Вот почему ты должен оставить ее своей.

- Ты думаешь, я так просто ее упущу?

В прошлом Аманэ был готов расстаться с Махиро до тех пор, пока она была счастлива, даже если не он был бы ее партнером. Однако он больше не произносил этих слов.

Это может показаться мелочным, но можно сказать, что его желание дорожить Махиро и не отпускать усилилось. Он так сильно желал счастья Махиро, но такого, чтобы она не смотрела ни на одного другого мальчика как и не отпускала его.

Таким образом, Аманэ не собирался позволить Махиро отвести от него взгляд.

Услышав его твердое заключение, Сихоко на мгновение остолбенела, а потом радостно захихикала.

- Фуфу, ты действительно похож на Шууто-сана. Он такой же, как и раньше.

- В этом у меня нет отцовского таланта.

-В самом деле? Спросить Махиро-тян?

- Эй, прекрати.

Если бы она спросила Махиро, та, скорее всего, раскрыла бы кое-что за кулисами, что заставило бы их смутиться. Он должен был остановить Сихоко изо всех сил.

Аманэ сердито посмотрел на Сихоко, но это было бесполезно, так как та неторопливо щебетала:

- Я с нетерпением жду возвращения Махиро-тян.

Аманэ нахмурился еще сильнее.

Редактор: Это, наконец, закончилось... Долго ли вы читали это?

_________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: krovuIIIka