Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
3 - 139

Было уже позднее утро, когда Аманэ проснулся. Так вышло из-за того что он устал либо от путешествия, либо от слов родителей. Если быть точным, через час будет полдень.

Он поднял одеяло, которое упало с кровати без его ведома, и сложил его, зевая.

- Мы еще не определились с планами на сегодня.

Махиро предложила, чтобы они вчетвером отправились куда-нибудь вместе, но Аманэ не сообщил об этом родителям. Он намеревался отдохнуть несколько дней после того, как они вернутся домой.

Аманэ чувствовал, что ему хорошо просыпаться, хотя был уже почти полдень, но он чувствовал себя лентяем в этой ситуации, хотя это и были летние каникулы.

Он медленно встал, переоделся, привел себя в порядок и пошел в гостиную. Конечно, Махиро уже была в гостиной, сидевшая за столом вместе с Сихоко и Шууто.

Они, казалось, смотрели большую книгу, а глаза Махиро сверкали от этого.

- Доброе утро. На что смотришь?

- А, доброе утро.

Выражение лица Махиро было лишено усталости и как только поздоровалась с ним, она продолжила смотреть на это существо.

Аманэ стало интересно, что это такое, и он наклонился, только чтобы прикрыть свое лицо.

- ...Скажи, почему ты смотришь на мой фотоальбом, когда меня нет рядом?...

Пробормотал Аманэ, заметив знакомого ребенка, покрытого грязью.

Его родители действительно дорожили воспоминаниями и делали фотографии на память. В том, что у него был альбом, не было ничего странного. Проблема была в том, что они показали его Махиро.

В раскрытом альбоме был изображен он сам в детстве, где большинство фотографий показывало его более очаровательным, невинным и безрассудным, чем он был в этот момент.

Аманэ захотелось прищелкнуть языком и посмотреть на Сихоко, которая гордо и радостно демонстрировала Махиро альбом, на котором были изображены его собственные фотографии, покрытые грязью, на грани слез.

- Эх, хочешь увидеть себя на милых фотографиях? Почему не сказал об этом раньше?

- Я и не хочу. Я говорю, не показывай их ей одной.

- ...Разве я не могу?

- Не то чтобы ты не можешь, но мне стыдно.

- Они очаровательны.

- Назвать мальчика очаровательным - это не похвала.

Его вполне устраивало, когда она называла его крутым, но ему не льстило, когда его называли очаровательным.

Аманэ знал, что она имела в виду, что он был очарователен, как ребенок, но не мог быть счастлив от этого.

Он отвернулся и почувствовал, что все трое смеются.

- Но разве это не хорошо? Махиро-тян выглядит такой взволнованной.

- Ей определенно хочется смеяться.

- Н-потому что ты здесь, Аманэ-кун...

- Ты действительно нравишься Сиине-сан. Как родитель, я рад видеть рядом с тобой такого надежного человека, Аманэ.

Аманэ заметил, как Махиро закрыла глаза и съежилась, как только Шууто сказал это.

Наверное, ей было неловко, когда ее хвалили. Тем не менее Аманэ было больше стыдно, потому что его черная история была раскрыта без его ведома, а его позорные фотографии были показаны его девушке.

Он плюхнулся на диван, демонстрируя свое несчастье, и родители улыбнулись ему.

- Перестань суетиться. У тебя ведь есть человек, который безоговорочно примет тебя, не так ли?

- ...Это правда.

- Но нам немного грустно, что ты не предупредил нас, Аманэ.

- Фу.

Похоже, Шууто тоже знал, что Аманэ и Махиро начали встречаться. Оставалось только гадать, слышал ли он что-нибудь от Сихоко или Махиро сообщила ему об этом напрямую.

- ...Разве не стыдно сообщить, что мы встречаемся?

- Ты должен был предупредить нас заранее. Ну, я это и так уже заметил.

- Ты все-таки привел домой девушку, Аманэ. Вас двоих так легко читать.

- Заткнись, мы уже встречаемся, хорошо?

- Какой же ты бесчестный. Махиро-тян, ты хорошо относишься к таким детям?

- Эмм, Аманэ-кун легко смущается... Но мне это в нем нравится.

- О боже.

- Я рад видеть, что вы в таких хороших отношениях.

Родители Аманэ посмотрели на Махиро, выглядя ободренными, а затем одарили Аманэ таким же взглядом, в результате чего уровень усталости последнего возрос. Аманэ действительно не хотелось утруждать себя ответом.

- Это мой дом, но я действительно не хочу здесь оставаться.

Аманэ знал, что это произойдет, учитывая характеры его родителей, но как сын, он чувствовал себя неловко и нервно. Мысленно он беспокоился о том, что Махиро была более популярна и более приспособлена к этому дому, чем настоящий сын.

Он вздохнул, сдался и положил альбом на колени, листая его.

Фотографии, которые Махиро с радостью видела, в основном содержали неудачи Аманэ. Некоторые из них были сделаны в память, но большинство из них были забавными фотографиями ребенка.

Он был раздражен тем, что там была фотография, на которой он переодевался.

У Аманэ было позднее развитие и он выглядел очень по-детски даже в середине средней школы. Однажды Сихоко заставила его ради забавы переодеться.

На втором году рост Аманэ резко подскочил, но было уже поздно. Это было болезненное воспоминание для него - слушать, как другие говорили, что у него женское лицо.

...Это ностальгия.

Естественно, он думал о тех, с кем когда-то был близок, а потом расстался.

Он покинул эту землю, чтобы спрятаться от них, но в этот момент, хорошо это или плохо, у него был чистый разрыв и он больше не был на стороне.

Самое большее, что он чувствовал - это легкое нежелание встречаться с ними, окончившими ту же школу.

Он быстро закрыл альбом, по-видимому, отбросив свои разочарования, и обнаружил, что Махиро смотрит на него.

- ...Э-э-э, ты злишься, Аманэ-кун?...

- Почему ты так думаешь? Я просто испытываю ностальгию.

Казалось, Махиро беспокоилась о том, что Аманэ выглядел явно недовольным. Тот пожал плечами и положил альбом обратно на стол.

Он не мог позволить ей волноваться. Не желая терпеть теплых выражений от родителей, он протянул руку и погладил ее по голове.

Махиро широко раскрыла глаза, но вскоре прищурилась и расслабилась.

Как и ожидалось, Сихоко явно была в приподнятом настроении. Аманэ проигнорировал ее, продолжая успокаивать встревоженную Махиро.

_________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: krovuIIIka