Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
23 - 16

Похоже, предыдущие слова Хатикудзи о том, что вместе с Арараги-саном даже ад кажется неплохим местом, вовсе не были метафорой. Судя по всему, я снова отправляюсь прямиком в ад.

И делаю я это для того, чтобы вылечить мумифицированного вампира, находящегося в состоянии сухого сна. По сути, я помогаю злодейке, чьей целью ещё недавно были старшеклассницы из баскетбольного клуба школы Наоэцу. Когнитивный диссонанс неизбежен, но это всё ради того, чтобы установить правду.

Я так убивался по поводу весенних каникул, и вот я в очередной раз спасаю жизнь незнакомому вампиру… Какая-то одна большая кровавая ирония.

В первую очередь, тот факт, что она была обнаружена в виде мумии, как и те старшеклассницы (хотя, на самом деле, они были в разных состояниях), а также то, что «D/V/S» оказалась маленькой девочкой, ещё не снимают с неё подозрений. Но можно быть уверенным в том, что ситуация стала ещё более запутанной.

Я уж не говорю о том, что это всё превзошло даже ожидания Гаэн-сан. Вопрос, который недавно задала Синобу, был сейчас в голове у каждого.

Что чёрт возьми происходит в этом городе?

Что за странность в этом замешана?

…Несмотря на то, что я всего лишь первокурсник, я понимаю, что самый быстрый способ узнать правду — это спросить этого «человека».

Да и в любом случае, даже если эта «приёмная мать» Синобу на самом деле является виновницей всех этих нападений на старшеклассниц, я всё равно не могу себе представить, чтобы смог оставить маленькую девочку в таком виде и в таком положении… Хочу отдельно отметить, что приношу свои извинения Хигасе-тян, которая предоставила мне список участников женского баскетбольного клуба школы Наоэцу.

Эта загадка из такого типа загадок, которые обычно разгадывают всякие детективы-экстрасенсы[✱]イタコ (itako) — это синтоистские медиумы, похожие на шаманов, которые связываются с богами и духами умерших. Как правило, это женщины, причём слепые., связавшись с духом жертвы, но, конечно же, в нашем случае всё не так просто.

И вот я снова отправляюсь в ад ради маленькой девочки… На этот раз ради голой девочки я отправляюсь в «ад кровавого пруда».

— Хорошо, но даже если ты говоришь, что я должен попасть в ад, как мне это сделать? Я же сама добродетель, и я без понятия, как туда попасть.

— Такому любителю маленьких девочек и сестёр самое место в аду, разве это не логично? — сказала Синобу, которая в нынешней ситуации была бессильна, поскольку была странностью и не могла сопровождать меня в аду.

Конечно, ей легко говорить, это же её не касается.

Хотя нет, касается.

Вампир, являющийся для неё фактически родителем, в настоящий момент находится между жизнью и смертью. Кажется, она ещё не до конца осознала ситуацию, но в её настроении не ощущалось тяжести, и она по-прежнему не могла не шутить.

А как насчёт Хатикудзи?

Раньше она была потерянной девочкой, но сейчас, когда Хатикудзи стала богом, скорее всего, она уже не сможет составить мне компанию в аду, как когда-то.

Несмотря на все сказанные ранее слова, у меня на этот раз не будет ни путеводителя, ни навигации, и попаду в ад я в одиночестве. Что вы, ничего необычного, абсолютно естественная ситуация.

— Ну, ничего не поделаешь. Видимо, выбора у меня нет, кроме как отправиться туда. На мою вторую родину — в ад.

— Господин, прекрати пытаться говорить крутыми фразочками, а не то я снова влюблюсь в тебя. Ты в прошлый раз пробыл в аду всего-то около часа.

— Это внеочередная поездка в родные края.[✱]Буквально Коёми сказал «поездка не в свой сезон». В Японии есть определённые праздники, в которые принято навещать родных. К примеру на Обон в августе или Новый год в январе.

— И это говорит студент, живущий с родителями?

Какие жестокие девочки. Тут человек вот-вот в ад попадёт, вообще-то.

— Ну, несмотря на непродолжительный опыт, это же твой второй раз, Арараги-сан, так что тебе всяко будет проще, не так ли?

— Не сказал бы, что привык к этому… Впрочем, существует специалист, который способен спускаться туда и возвращаться обратно по собственной воле.

Нет, ну а серьёзно, каким образом я туда попаду? Хотелось бы вернуться если не через час, то хотя бы к рассвету.

— Ты настолько беззаботно относишься к путешествию в ад, что мне кажется, Эмма[✱]閻魔大王 (Enma daiō) — «Великий царь Эмма», повелитель ада. будет расстроен, — сказала Хатикудзи.

Да уж, тому, кто сам лезет в ад, он точно устроит взбучку.

— В общем, никакого особого трюка нет. Прошлый метод ведь сработал?

— Прошлый метод…

Я заглянул в глубины своей памяти. Да, это вроде как случилось ранним утром в день экзамена в прошлом году.

Как ни странно, это произошло в окрестностях храма Кита-Сирахэби, где я сейчас и находился. В тот раз Гаэн-сан отправила меня в ад без каких-либо объяснений.

Держа в руках демонический меч Кокороватари, она разрубила моё тело на маленькие кусочки. Такой вот транспорт.

Что ж, если уж на то пошло, первоначальный владелец этого меча, известный как «Убийца странностей», сейчас тоже был здесь…

— Э? Что? Получается, что на этот раз меня будет шинковать Синобу? Какой неожиданный поворот событий, со времён весенних каникул ничего подобного не было.

— Предлагаю смотреть на это не как на расчленение, а как на развёртку. Человеческого тела. Синобу-сан, пожалуйста.

— Поняла.

Быстро и без возражений согласившись с планом моего разрезания, Синобу широко раскрыла рот и засунула ладонь в свою глотку.

Не сказать, что это был какой-то особенный трюк, но я его давненько не видел. Без каких-либо уловок из тела маленькой девочки беззвучно вышел таинственно сияющий длинный меч.

Демонический меч Кокороватари. Убийца странностей.

— Хе-хе-хе-хе. Как же долго я ждала этой возможности отплатить тебе, мой господин. За то что унижал меня и заставлял сидеть в этом чёртовом детском кресле.

— Эй, откуда столько радости?! И почему ты только сейчас решила пожаловаться?! И что за «Хе-хе-хе-хе»?! Что случилось с твоим обычным смехом?!

— Месть — это блюдо, которое подают холодным.

— Ты безусловно права, так что давай как раз подождём, пока она остынет! …К тому же, здесь явно недостаточно места, чтобы ты могла размахивать таким мечом… К сожалению, попросить помощи у Гаэн-сан я не могу, так что выбора у меня нет, но могу я хотя бы попросить разрезать меня также быстро и аккуратно, как она это сделала в прошлый раз?

— Ка-ка. Не надо меня недооценивать. Да, в экранизации у меня не было такой прекрасной возможности, но сейчас я покажу тебе всё своё мастерство. Всё было именно ради этого момента. Ради того, чтобы отправить тебя в ад.

— Не слишком ли много ненависти?

— Насладись же моим искусством владения мечом, которому я училась на протяжении четырёхсот лет. Позволь сказать, что я не собираюсь просто разрубить тебя на кусочки. Мой стиль «Сэйси-рю»[✱]«Сэйси-рю» (生死流) — «стиль жизни и смерти». включает в себя семь секретных техник.

Техника первая. «Отражение луны».

Техника вторая. «Величие природы».

Техника третья. «Сотня цветков».

Техника четвёртая. «Зелёная ива».

Техника пятая. «Опавшие листья».

Техника шестая. «Золотая лилия».

Техника седьмая. «Оборванные лепестки».

— И последняя, тайная техника стиля Сэйси-рю: «Ситика Хатирэцу»![✱]Все семь техник названы различными японскими (китайскими) идиомами из четырёх иероглифов, посвящёнными природе. Кроме последней, конечно. Из уважения к главному герою Katanagatari его секретную технику переводить я не стал.

Впрочем, к тому времени, как она всё это проговорила, меня уже разорвало на части.