Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
23 - 32

В конце концов, я принял решение пойти домой и нормально поспать. Помимо сна, также хотелось бы ещё принять ванну, а в квартире Ойкуры мне бы не нашлось сменной одежды, так что как-нибудь в другой раз.

Помимо этого, я также подумал, что хочу поблагодарить Ононоки-тян за вчерашнее. Всё-таки я довольно спешно отправился в путь после того, как она передала мне сообщение от Хатикудзи. Только вот о том, что Гаэн-сан в конце концов обо всём узнала, говорить я не буду.

С точки зрения Ононоки-тян это выглядит так, что она передала мне амулет с предсказанием, после чего я помчался в храм, где добровольно отправился в ад. До чего же я должен ей казаться странным… Невыносимо ощущать себя странным даже с точки зрения Ононоки-тян.

Оба родителя работают вместе, старшая дочь в старшей школе, младшая дочь в средней школе, так что днём в доме Арараги практически нет людей. Я имею возможность спокойно поговорить с Ононоки-тян, обычно притворяющейся куклой, когда вокруг слишком много посторонних глаз.

Было бы неплохо не только сказать ей спасибо, но и предупредить, что с каждым мгновением к городу, подобно бушующему урагану, приближается Кагэнуй-сан. Для меня и Гаэн-сан это сейчас является большой проблемой, но, вероятно, для сикигами, тоскующей по своей любимой (?) сестрёнке, это будет хорошей новостью.

Ононоки-тян в настоящее время занята чем-то своим, поэтому не принимает участия в нашем деле, но, в отличие от Синобу, от неё никакой информации целенаправленно не скрывают. Если разговор с ней будет продуктивным, то, возможно, у меня получится узнать кое-какую информацию, которая пока что обошла меня стороной. Даже не знаю, хочу я об этом узнать или нет. О связи между Суицидмастером и Кагэнуй-сан.

Вернувшись домой, я обнаружил, что отсутствовали не только мои родители и сёстры, но и все вычурно одетые безэмоциональные куклы.

Эта девчонка, судя по всему, занята сильнее, чем государственные служащие и ученики средних и старших классов, не говоря уже о студентах.

Хотелось бы послушать, чем она там занимается, но не думаю, что она добровольно об этом расскажет… Во всяком случае, если я не пролью свет на ту историю, то фактически похороню целую побочную сюжетную линию.

Арараги Коёми — убийца побочных сюжетных линий.

В общем, я принял душ и залез в кровать со смешанными чувствами, напоминающими скорее разочарование, нежели облегчение.

В этот момент я почувствовал, что на самом деле неслабо так устал (всё-таки мне пришлось неплохо поработать в последнее время), и в итоге проспал до полудня, проснувшись от звука возвращающейся домой Карэн.

— Йо, Карэн-тян. Я тут хотел тебя спросить по поводу фан-клуба Камбару.

— Тебе не кажется, что ты слишком резко переходишь к делу? Я ещё обувь снять не успела. Мог бы хоть «с возвращением» сказать. Что такое могло случиться, что ты на меня так набрасываешься? О чём спросить-то хотел?

Арараги Карэн. Шестнадцать лет.

Чрезвычайно высокого роста старшая из младших сестёр.

Ученица первого класса частной старшей школы Цуганоки. Участия в клубных мероприятиях не принимает и до сих пор обучается боевым искусствам в додзё. Как-то так.

Помимо прочего, её волосы снова собраны в хвост.

— Фан-клуб Камбару-сенсей? Ах да, тот самый клуб, который был уничтожен моим старшим братом.

— У меня не было выбора. Либо я его, либо он меня. Даже вспоминать об этом страшно.

Даже сейчас она продолжает называть Камбару сенсеем, хотя это, вероятно, в какой-то степени и оправдано. И всё же, то, как Карэн восхищается Камбару, представляет собой особенное зрелище.

Поскольку я не мог рассказать ей все подробности, я задал вопрос, не объясняя причин: «А ты не слышала, случаем, что он недавно возобновил свою деятельность?»

— Ммм. Нет, не думаю, что это возможно. После распада подобной организации воссоединиться обратно очень сложно.

— Почему?

— Камбару-сенсей закончила свою карьеру, и интерес фанатов к своему кумиру угас так же легко, как и когда-то зажёгся.

Хмм… Если даже она так говорит, то это похоже на правду.

Как верно заметила Карэн, если бы Камбару оставалась действующим игроком, то в её фан-клубе легко бы могла пройти смена поколений, но если объектом восхищения является бывший игрок, то новых членов фан-клуба взять просто неоткуда.

Да и сама Камбару не из тех, кто хотел бы привлекать внимание подобным образом. Когда мне в голову пришла мысль, что «F/C» можно расшифровать как «фан-клуб», я, честно говоря, даже вдохновился. Это меня прямо даже воодушевило… Как же легко я ведусь на подобное.

В конце концов, баскетбольный клуб, в котором состояла Камбару, и её неофициальный фан-клуб представляют собой две непохожие друг на друга структуры. Если бы этот фан-клуб был таким же бесчеловечным, стоическим клубом с суровыми порядками, то, возможно, стал бы лучшим фан-клубом во всей Японии.

Впрочем, если рассматривать шифр, как «C/F», то это может означать одну из баскетбольных позиций: «центрфорвард»…

Что ж, ладно. Состоит ли преступник в баскетбольном клубе или фан-клубе, неизменным остаётся одно: в обоих случаях вампир имеет возможность с невинным лицом спокойно находиться на территории старшей школы Наоэцу. Интересно, так ли всё обстоит на самом деле?

Однако, помимо меня, как уже ранее заметила Гаэн-сан, было немало и других учеников, связанных со странностями. Сэндзёгахара Хитаги, Ханэкава Цубаса, Камбару Суруга.

И если представлять себе школьника-вампира, то почему-то в голове сразу всплывает образ парня, а не девушки.

— Карэн-тян, ты же уже старшеклассница.

— Чего это ты вдруг? Ну да, старшеклассница. Могу даже замуж теперь выйти.[✱]При условии согласия родителей, в Японии разрешается вступать в брак мужчинам с 18 лет, а девушкам — с 16 лет. Если же согласия родителей нет, то после совершеннолетия: с 20 лет.

— Вообще-то то, что ты можешь выйти замуж, является следствием не того, что ты старшеклассница, а того, что тебе шестнадцать лет. Хотя, с моей точки зрения, выйти замуж тебе всё-таки будет проблематично, особенно выйти замуж за меня.

— Выйти за тебя замуж, пожалуй, самый сложный из вариантов, потому что я твоя младшая сестра, на секундочку!

— И каково тебе быть старшеклассницей? Хорошо ладишь с новыми друзьями?

К сожалению, чтобы добиться от неё большей откровенности, мне пришлось притвориться примерным старшим братом и начать подобный банальный опрос. Интересно, не испытала ли Карэн на своём опыте нечто такое, что вогнало Гаэн-сан в такую депрессию?

— Ну, не знаю, стоит ли относить успеваемость к школьной жизни, но в целом мне в моей новой обстановке довольно весело. Я бы даже в субботу и воскресенье ходила бы в школу.

Потрясающе!

Что ж, и то правда. Не могут же жизни всех старшеклассниц быть полны подобной грязи. Всегда существуют индивидуальные различия, окружающая среда, особые обстоятельства.

И дело даже не в характере Карэн, которую в лучшем случае можно назвать бесконечной оптимисткой, а в худшем случае — бесконечной дурой. Хотя, конечно, если все вокруг будут напряжены, позитивный дурак всегда сможет разрядить обстановку. Дело в том, что Карэн всей душой верит в Камбару.

— Вот как. Можно ещё один вопрос, Карэн-тян?

— Что с тобой сегодня такое? Сплошные вопросы задаёшь и грудь мою совсем не трогаешь.

— Эй, не надо так говорить. А то все подумают, что я обычно с тобой не разговариваю, а лишь твою грудь трогаю. Я вообще её не трогал. В этом году, по крайней мере.

— Но в прошлом году трогал же, в этом и суть! Для тебя мять женскую грудь — всё равно что с пластилином играть. Так что за вопрос?

— После того, как ты выпустилась из средней школы, дуэт «Огненных сестёр» Карэн-тян и Цукихи-тян распался, не так ли? Что было дальше?

— Что было? Что было, то и было. Я же уже рассказывала. Цукихи-тян теперь справляется в одиночку в роли «Лунного пламени», или как-то так, не уверена.

Мне кажется, что я в самом деле это уже где-то слышал, однако информация, полученная от моей младшей сестры, не выглядит особенно надёжной.

За других людей не скажу, но в чём я точно уверен, так это в том, что в своей младшей сестре я уверен быть не могу.

Я задал ей этот вопрос, потому что в средней школе Цуганоки, как и в случае с баскетбольным клубом, сердце коллектива, то есть в данном случае Карэн, выпустилась, и мне было интересно, что после этого произошло. Разве коллектив не раскололся на почве споров о преемнике Карэн в роли партнёра Цукихи?

— Похоже, что Цукихи-тян неплохо справляется с обязанностями начальника штаба. Хорошо это или нет, но Цукихи-тян считает себя особенной, поэтому не думаю, что она станет подражать кому-либо, включая меня.

Хм. Теперь меня беспокоит не только самосознание моей младшей сестры, но и её завышенная самооценка. Впрочем, есть в этом и доля проницательности.

Как это часто бывает с по-настоящему трудолюбивыми звёздами, Камбару обладает довольно низкой самооценкой, поэтому от неё можно услышать что-то вроде: «На это способен каждый, если приложить достаточно усилий». Чисто по-человечески в этом нет ничего зазорного, но когда звезда национального уровня на полном серьёзе заявляет, что «если вы будете много трудиться, то все ваши мечты сбудутся», то молодое поколение непременно подхватит эту идею.

Хоть я и знаю, что Камбару — хороший человек, но нынешняя ситуация с женским баскетбольным клубом сформировалась, по большей части, именно из-за такой вот слепой веры в терпение и труд.

Проще говоря, когда Камбару из-за своей левой руки покинула команду, ей следовало подготовить достойного преемника, а не оставлять всё на Хигасу-тян. Но сейчас уже ничего не поделаешь.

— Цукихи-тян скорее относится к людям, разделяющим идею «напрасные усилия не нужны». Она всегда говорила: «Нужно не усилия прикладывать, а делать то, что нужно» и «Если приложишь напрасные усилия, то можешь распрощаться со своими мечтами».

— Не скажу, что её слова производят положительное впечатление…

— Она всегда настаивала: «Нужно искать способ, чтобы стать счастливчиком, стать Золушкой».

— Цукихи-тян точно не стоит писать книгу о том, как добиться успеха. Кстати говоря, меня немного беспокоит, что Цукихи-тян, ученица средней школы, возвращается домой позже, чем Карэн-тян, ученица старшей школы. жамк-жамк Чем вообще занимается это «Лунное пламя» после обретения независимости.

— Я это не знаю так же, как и ты. Независимость… Цукихи-тян всегда была в определённой степени независима, у неё это словно внутри заложено. И да, нии-тян, не думай, что я не заметила первый в этом году звуковой эффект жамканья. Ходили слухи, что она вроде бы помогала какой-то девочке-волшебнице.

— Хм.

Я бы и рад сказать ей, чтобы она не делала глупостей, дабы Кагэнуй-сан не наведалась к ней во второй раз, только вот она из тех сестёр, которые совершенно не слушают своих старших братьев.

Если бы я мог сейчас поговорить с Ононоки-тян, то попросил бы её уделить этому особое внимание… Эх, столько разных проблем, что даже как-то тревожно.

Быть старшим братом — работа длиною в целую жизнь.

— Что ж, Карэн-тян я ненадолго уйду, и не думаю что вернусь сегодня, так что присмотри за Цукихи-тян.

— Что, опять? Не может студент универа так весело проводить все свои ночи! Впрочем ладно, у моего старшего брата началась самая важная пора его жизни. Так что, как и в прошлый раз, когда ты стал старшеклассником, я прощаю тебе твои побеги из дома.

— Какие замечательные слова. Я высеку их на груди.

— Ага, только не на моей.[✱]