Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
24 - 35

Прежде чем пойти домой к сестрёнке Хибари, я положила один из своих передних зубов в почтовый ящик возле дома. И если вы спросите меня, не было ли это чем-то вроде небольшой шутки, то я отвечу, что нет.

Это была не шутка. Это было для мамы и для дяди, который жил с нами. Дядя, который жил с нами, потом перестал жить с нами, это был акт мести.

Я так считаю.

Я больше не невинный маленький ребёнок.

Я приняла решение переехать, как только стану взрослой, и точно так же я приняла решение отомстить этим людям, когда стану взрослой.

Я не такая, как сестрёнка Хибари. Думаю, сестрёнка Хибари, даже уйдя из дома, всё равно считала бы, что у неё есть отец, который в неё верит.

Если бы кто-нибудь увидел человеческий зуб у себя в почтовом ящике, то он наверняка испугался бы. Словно получить укус, когда проверяешь почту.

Сначала я хотела положить в почтовый ящик все зубы, но потом подумала, что это будет слишком страшно, и решила положить только половину.

Потом я подумала, что даже половина зубов — это слишком страшно.

В итоге из двадцати зубов, потом из десяти, потом пяти, потом трёх я продолжала делить количество пополам, пока не решила положить всего один зуб.

Это был передний зуб, который выпал первым.

Причина, по которой я выбрала именно этот зуб, была в том, что это был мой первый гнилой зуб. Если присмотреться, то можно увидеть, что раньше в нём была дырка. Сестрёнка Хибари водила меня к стоматологу именно для того, чтобы лечить этот зуб. Если бы он увидел его, то, вероятно, даже узнал бы, но тогда я не думала об этом.

Но каким бы пугающим ни был этот план мести, пугающим даже меня, в конце концов, он появился у меня очень быстро и совершенно случайно. Если идти к дому сестрёнки от той парковки, где я пряталась в течение одного дня (у меня не было денег, так что всё, что я могла — это пойти туда пешком), то я должна была непременно пройти мимо дома, и я хотела иметь причину, которая дала бы мне храбрости пройти мимо.

Это был план мести, который я придумала.

Я сделала то, что не должна была делать. Теперь, когда я думаю об этом. О том, что моя позорная месть привела к тому, что сестрёнку заподозрили в похищении. Я и подумать не могла об этом.

Я плохой ребёнок.

Я плохой взрослый.

В конце концов, боги наказали кого-то вроде меня. Гуляя ночью, я стала потерянным ребёнком (или не потерянным ребёнком, а потерянным взрослым?), и мне потребовалось очень много времени, чтобы добраться до дома сестрёнки (я даже не уверена, что меня никто не видел), но Хибари не было дома.

Входить внутрь, когда её там нет, казалось мне неправильным, но я два дня ничего не ела (хотя и привыкла мало есть), и я очень устала от того, что ходила всю ночь. Думаю, остаться голой на тротуаре тоже было бы нехорошо.

Я думала, что она скоро вернётся. Я не могла дождаться того, как сестрёнка увидит меня взрослой.

На кухне я нашла набор детских столовых приборов, который, кажется, сестрёнка купила специально на случай, когда я приду к ней в гости.

Это было очень трогательно.

Но я больше не могла пользоваться этими приборами. Потому что теперь я была того же возраста, что и сестрёнка. При мысли об этом, я немного почувствовала себя счастливой.

Я без спроса съела то, что нашла в холодильнике, и без спроса приняла ванну. С тех пор, как я лишилась одежды, мне было очень холодно, поэтому я также одолжила немного одежды. В квартире был кондиционер, но я не знала как им пользоваться.[✱]В большинстве японских домов используются конвекторные кондиционеры, способные как охлаждать, так и обогревать помещение.

Кстати говоря, дом сестрёнки Хибари был буквально «полон» вещами. Казалось, что я попала в рай.

В отличие от моего дома, здесь мне было очень комфортно (пожарная лестница, которая ещё недавно показалась мне удобной, в конце концов, оказалась всего лишь пожарной лестницей) — я чувствовала, что если останусь здесь, то смогу прождать столько времени, сколько захочу.

Но даже после долгого ожидания сестрёнка так и не пришла.

Даже спустя несколько дней.

Я опять испугалась.

Я подумала, что с сестрёнкой могло что-то случиться. Возможно, кто-то сейчас скажет, что это глупые мысли, но я ненароком подумала, что для того, чтобы я стала взрослой, сестрёнка Хибари каким-то образом должна была превратиться в ребёнка.

Значит я должна её спасти.

Теперь моя очередь защищать Хибари. Я начала искать подсказки, цепляясь за этот неверный ход мыслей.

Я словно попала в один из тех детективных романов, что читала в библиотеке.

Компьютер я решила проверить в последнюю очередь. Потому что я не умею правильно пользоваться такими вещами. Дядя, который жил с нами, иногда использовал его дома для работы, но я видела это всего несколько раз. Однако, осмотрев всю квартиру, я поняла, что этот компьютер стал последним шансом найти хоть какие-нибудь зацепки.

На компьютере стоял пароль: «Бэнисёга».

Блин, Хибари-онэ-тян!

Я передумала её спасать. Вдруг я что-то увидела. Что это? В уголке экрана мигал значок электронной почты, и ко мне вернулось чувство ответственности.

Я не была на сто процентов уверена, как должна выглядеть электронная почта, но, судя по тексту, который я увидела, дядя, который жил с нами, и сестрёнка Хибари спорили друг с другом.

Там было много иероглифов, которые я не могла прочитать, и я не знала всех подробностей, но, похоже, они думали, что меня похитили.

Кто-то, того же года обучения, что и сестрёнка Хибари, нашёл мою одежду, зубы и рюкзак. Зачем этому парню вообще было нужно заходить в такое место?

Видимо, есть люди, которые просто делают странные вещи.

А ещё моя сестрёнка стала подозреваемой. Дядя, который жил с нами, «настоящий отец» Хибари, сильно разозлился.

Делает ли это меня родственником преступника? Он сказал ей несколько очень плохих слов. Настоящий отец сестрёнки сейчас был очень зол на неё.

Я не могла больше читать это.

Я должна сообщить сестрёнке, но я понятия не имела, как отправить ей электронное письмо. Что, если я нажму не на ту кнопку, и эта машина разлетится на куски? И, кроме этого, что мне ей написать? Как я должна сказать ей, что все подозрения в её адрес — это всё неправильно?

Положена ли за похищение смертная казнь?

Тем не менее, я хотела отправить электронное письмо и не взорвать компьютер, поэтому мне пришлось «маневрировать» для получения результатов. Я научилась читать те вещи, которые сестрёнка отправляла другим людям.

Там был кто-то по имени Сёно Митоно.

Я не знаю, кем был этот человек, но в переписке с ним я нашла имя человека, который был на пожарной лестнице.

Он учился на том же курсе, что и сестрёнка.

Его звали Арараги Коёми.

Всё, что я могла сделать, это просто встретиться с этим человеком. Мне просто нужно было расспросить его о тех вещах, которые я не поняла из электронных писем. Поскольку, судя по всему, они никогда не встречались друг с другом, я подумала, что если оденусь, как сестрёнка, и притворюсь ею, то смогу заставить его мне всё рассказать.

Я притворюсь Хибари. Я — Хибари.

Я знаю, что это совсем неподходящее время, но у меня голова пошла кругом от одной этой мысли.

Я про себя подумала, что, возможно, хотела не столько стать взрослой, сколько стать Хибари.

В любом случае, чтобы Арараги Коёми-сан не догадался, что я ребёнок, и что я младшая сестра Хибари, я должна выглядеть как можно взрослее и как можно сильнее быть похожей на сестрёнку.

Если бы я надела одежду, которая висела в шкафу, то определённо стала бы выглядеть, как сестрёнка Хибари.

Одежда, в которой я буду выглядеть взрослее… Наверное, я смогу найти её с помощью компьютера. Я не знаю, как отправлять электронные письма, но зато знаю, как искать разные вещи в интернете. Это легко.

Компьютер похож на волшебную коробку, которая может научить чему угодно. Хотя, этот компьютер толщиной с листок бумаги. Волшебная бумага?

Интересно, смогу ли я найти с его помощью что-нибудь ещё.

Что-нибудь на потом. Путь отхода.

Если я создаю проблемы для сестрёнки Хибари, то не могу оставаться здесь вечно… Я должна уйти отсюда.

Но куда я могу пойти? Куда я могу вернуться?

Мне некуда пойти, и у меня нет дома, в который я могла бы вернуться.

Став взрослой, я больше не могу никем стать.

Потому что я уже взрослая.

Для меня всё уже кончено.