Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
24 - 43.1

Неудачи в жизни неизбежны, но возможности всё исправить довольно редки. Если кто-то уже потерпел неудачу, то уже нельзя ничего сделать, чтобы его спасти; и даже если в будущем возникнет похожая или, вернее, точно такая же ситуация, то это всё равно будет уже совсем другая история; рестартов в реальной жизни не бывает. Если я скажу, что все мои прошлые неудачи и сделали меня таким, какой я есть, то это будет, возможно, безответственно, но верно, поэтому, если бы можно было делать рестарт, то это привело бы к временному парадоксу. Если сделав рестарт, мы таким образом потеряем возможность сделать рестарт, то это будет телега, едущая впереди лошади. Однако, даже если нельзя всё вернуть назад, это ещё не значит, что нельзя ничего исправить, поэтому нельзя вести себя так, будто даже самой перспективы какого-либо восстановления не существует. Человеческий мозг склонен отдавать приоритет рациональности, поэтому вместо того, чтобы преодолевать прошлые неудачи, он скорее предположит что-то вроде такого: «Если то, что не сработало в прошлый раз, сработает сейчас, то это было бы нелогично», исключительно из уважения к последовательности. Говоря прямо, связность целого важнее успеха. При повторяющихся неудачах сердце может даже найти утешение в повторяющихся результатах. С точки зрения манги, могло бы показаться странным, если бы главный герой в первом и в пятидесятом томе говорил бы совершенно разные вещи; и наоборот, если сюжет заканчивается той же фразой, с которой и начался, то можно было бы прийти в восторг от такой мастерски выполненной концовки. Но если подумать тщательнее, то было бы неплохо, абстрагируясь от чувства рациональности и от наличия противоречий, иметь возможность провести чёткую границу между прошлым и будущим. Разве не это является главной предпосылкой к любому амбициозному скачку в будущее? Если будущее не имеет прочной связи с настоящим, то и трудностей не так много — если возникнут проблемы, ну и пусть возникают, будущее всё равно наступит в любом случае.

Нет необходимости отдельно подчёркивать, что Арараги Коёми неоднократно терпел неудачи в старшей школе, но и в этом, и в предыдущем томе, которые входят в Сезон Монстров, он пытается делать «то, чего не мог сделать в старшей школе», что заставляет меня задаться вопросом, двигал ли им оптимизм или пессимизм, однако, в каком-то смысле, он находится на своём пути к восстановлению. И что, пожалуй, более удивительно, так это то, что Сэнгоку Надэко завершила свой путь восстановления и, похоже, готова принять следующий вызов…? В общем, таким вот получился двадцать четвёртый том Цикла Историй, «История сумерек», эпизод второй — «Спираль Маёй» и эпизод третий — «Змея Маёй». Двадцать четвёртый том…? Серьёзно…?

Во второй раз обложку тома украшает Хатикудзи Маёй. Моя искренняя благодарность VOFAN-сану. В следующем томе, «История избытка»[✱]余物語 (Amarimonogatari), наконец-то, будет раскрыта тайна Ононоки Ёцуги… хотя, не то чтобы эти мои планы были высечены в граните, но я всё равно надеюсь, что вы будете его ждать.

Нисио Исин