Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
24 - 22

— Стоп, снято! Спасибо большое! Хорошо сказано!

После чего с характерным щелчком Хигаса-тян нажала на кнопку «Стоп» в приложении камеры на своём смартфоне. Погодите, получается, что её последняя реплика тоже была записана?

А ведь я в кои веки был серьёзен…

— Простите меня за резкость, но надо было как-то пооптимистичней что ли! Нет, правда, Арараги-сэмпай, это всё потому, что вы отказались пользоваться сценарием, который я вам дала! Как же тяжело иметь дело с ВИП-персонами…

— Это всё потому, Хигаса-тян, что в твоём сценарии каждые пять секунд была какая-нибудь яойная шутка…

— Зато каждые двадцать минут была отличная мысль!

— В этом и проблема! Слишком редко!

Женский баскетбольный клуб Наоэцу. Проект возрождения, фаза первая: «Видеообращение великих предшественников».

Как я уже ясно дал понять в своём обращении, «великий предшественник» — это наглая ложь, так что, честно говоря, я не думаю, что из этого получится что-то толковое, но, поскольку Хигаса-тян вложила в этот проект всю душу, отказать ей было невозможно. Разве что только от яойного сценария мне удалось успешно избавиться.

Между прочим, местом действия была вовсе не моя комната, поскольку Хитаги-сан предупредила, что будет следить за мной. Тем не менее, идти в дом Хигасы-тян тоже было рискованно, поэтому я оказался на нейтральной территории — в доме Камбару.

Мы проводили съёмки не в комнате Камбару (потому что всё произошло так быстро и у меня не осталось времени там прибраться), а в другой просторной комнате в её доме.

Это означало, что Камбару тоже принимала участие в съёмках — она была на второй камере, снимая меня под другим углом. Как я понял, они хотели взять кадры с первой и второй камеры, а затем смонтировать их вместе… Не вижу смысла в таких трудозатратах ради какого-то самодельного видеообращения.

Кстати, причина, по которой типично шумная Камбару не издавала ни звука, заключалась в том, что она не привыкла пользоваться смартфоном (телефон был мой; Камбару всё ещё пользовалась кнопочным), что занимало всё её внимание… Кажется, она не знала, как остановить запись, потому что она продолжала снимать, как я разговариваю с Хигасой-тян.

Если это попадёт в эфир, то пиши пропало.

Почти как ошибка во время прямой трансляции. Если так подумать, та часть, где я изображал серьёзность, получилась довольно мрачной. Сделаем ещё один дубль?

— Нет, всё же хорошо получилось, разве нет? — сказала Камбару, похоже, наконец, найдя способ остановить запись. Хотя она всё ещё не знала, где кнопка «Стоп», так что, вероятно, она просто выключила телефон.

— Ваша речь была фантастической, Арараги-сэмпай! Неудивительно, что я так высоко вас ценю! Вы действительно тронули моё сердце! Больше всего на свете я хочу быть похожей на вас, Арараги-сэмпай!

— Если это так, то я не думаю, что моя речь хоть сколько-нибудь вдохновляла.

Эх, ладно.

Я всё равно не мог собраться с эмоциями, чтобы сказать что-нибудь радостное — не то чтобы я вообще был яркой личностью.

Может, я и не могу быть честным всегда и во всём, но я думаю, что всё же важно, чтобы все знали правду.

— Камбару, раз уж на то пошло, я бы хотел быть тобой. Провернём трюк с обменом телами?

Нет, это не «трюк».

Похоже, я полностью избавился от своего образа фальшивого детектива… Даже если я притворюсь Камбару, что это мне даст в плане наставничества над моими кохаями?

— Стать кем-то вроде Арараги-сэмпая — это мысль, которая ни за что на свете не посетит мою голову, — резко начала Хигаса-тян. — Но я бы хотела повзрослеть как можно скорее. Если с возрастом мои слова станут более убедительными, то, может быть, мои кохаи будут принимать мои слова ближе к сердцу.

Последние слова она произнесла уже вполголоса.

— Проще говоря, школьная форма — это обуза. Ты так не думаешь, Руга?

— Несомненно. Иногда так и хочется снять её. Особенно на улице.

Я думаю, что стремление Камбару можно объяснить другой причиной… и не то чтобы я не мог её понять.

Школьная форма — это символ.

Теперь, когда я учусь в университете, какая-то часть меня скучает по тем временам, когда мне не нужно было тратить время на выбор того, что надеть.

— Это ещё одна причина, по которой мы пригласили вас, Арараги-сэмпай. По сравнению с нами слова студента университета имеют куда больший вес.

— Ты же понимаешь, что я никак не поменялся?

Это поражает меня до глубины души на протяжении всего дела.

Люди могут меняться со временем, но взрослеют ли они — это, наверное, другой вопрос… Или, говоря по-другому, даже если человек никак не меняется внутри, когда меняется его статус, люди начинают воспринимать его иначе.

— В любом случае, до тех пор, пока у людей будет оставаться впечатление вроде: «О, вот что значит студент университета», я счастлив. Мне кажется, что ваши кохаи имеют тенденцию воспринимать всё слишком серьёзно.

— Не волнуйтесь. Я собираюсь загрузить это видео в интернет, чтобы всё человечество могло им насладиться.

— Остановись! Если это видео увидит мировая Ханэкава, то я со стыда умру!

Хоть я тут и столько наговорил, но, думаю, раз это первая фаза, то их всё устраивает. Наверное, им нужен был просто «взгляд извне», и они выбрали меня, хотя это мог быть кто угодно другой.

В гипотетической, но правдоподобной ситуации, где группа знакомых людей, независимо от характера их отношений, благоприятного или вредоносного, оказывается в состоянии метафорического, или, тем более, буквального заключения и запутанности, образуя неразрывные взаимные связи с постоянным и непрерывным движением вперёд во времени, гарантировано, что любое установленное внутри правило с изначально благожелательным намерением функционировать, как простое неформальное множество руководящих принципов, перейдёт в такое состояние, при котором оспаривание или иная преднамеренная попытка не соблюдать эти принципы окажется чрезмерно обременительной даже для самых способных участников группы… И хотя образ жизни Осино можно интерпретировать как исключение, общее применение которого может привести к значительным или даже смехотворным препятствиям в плане индивидуального, если не общественного, признания, его явно упрощённое и бесспорное наблюдение, что люди, как вид, разделяют общую среду обитания, много говорит о том, насколько большое внимание нужно уделять релятивизации общественных ценностей.

Если это видеообращение поможет им осознать, что за пределами их герметичного пузыря тоже существуют люди, то оно, на мой взгляд, свою задачу выполнит.

Герметичный пузырь…

Семьи тоже устроены похожим образом.

До тех пор, пока кто-то извне не укажет на него, как на странное или неуместное, любое домашнее правило будет соблюдаться, как если бы в нём не было ничего необычного.

— Возьмём к примеру тот факт, что я считал совершенно нормальным мыться вместе со своими младшими сёстрами вплоть до средней школы, когда кто-то не указал мне на это.

— Арараги-сэмпай, вы же только притворялись, что считали это нормальным, пока кто-то не указал на это, не так ли?

Более того, я уже в старшей школе как-то принимал ванну вместе со своей младшей из сестёр. Если посмотреть на это глобально, то в некоторых культурах совершенно естественно, что вся семья моется вместе.

Нельзя всех мерить одним мерилом.

— Мм? Арараги-сэмпай, а почему мы перешли к разговору о семье? Хотя не стану спорить, я всех в женском баскетбольном клубе люблю, как семью.

Как-то это уже слишком, нет?

«Вот так ты и оказываешь дурное влияние на своих кохаев», — нет, я так не скажу.

Все кохаи безоговорочно капитулируют перед Камбару. Чем изменить ценности этой харизматичной суперзвезды Камбару, проще изменить своё мировоззрение всем её кохаям.

— Э-э, просто в последнее время мои мысли были заняты чем-то другим. Ах да, точно, Хигаса-тян, — произнёс я, пытаясь сменить тему.

Я не могу ответить на вопрос Камбару, и, кроме того, мне следует извиниться перед Хигасой-тян за кое-что ещё.

— Прости, я проявил некоторую самодеятельность. Должно быть, ты удивилась, когда к тебе обратилась Бэнихибари.

— Бэнихибари?

Хигаса-тян в замешательстве наклонила голову.

Чёрт! Это же я придумал для неё прозвище — Бэнихибари.

— Бэнигути Хибари. Она же вышла на тебя через Митонон? Ну, когда ты мне вчера рассказала о том, что «не должно покинуть комнату» — сэмпай из средней школы твоего товарища по команде.

— Вы о чём? Ко мне никто не обращался.

Что?

Хотя это имеет смысл. Даже если следовать пяти рукопожатиям, не обязательно связываться с Камбару или Хигасой-тян, чтобы выйти на меня.

Пусть недолго, но я виделся с Митонон лично, так что она могла помочь срезать путь. Возможно, Бэнихибари услышала моё имя от своего отца (в то время, как он указал на неё своим пальцем), после чего спросила обо мне своего кохая, Митонон.

— У меня одной плохое предчувствие по поводу того, что Арараги-сэмпай закрепил прозвище «Митонон»?

— Сегодня во время обеда в кампусе я виделся со старшей сестрой Бэникудзяку-тян. Я предполагал, что она сначала встретилась с тобой, Хигаса-тян…

— Радар опасности Камбару и впрямь был довольно точен, и если Хигаса-тян говорила правду, то продолжать обсуждать эту тему было опасно, пусть и в другом смысле.

Я предположил, что Хигаса-тян уже знала о тех вещах, которые я узнал прошлой ночью, но если она была не в курсе, то, чисто технически, я бы нарушил предписание полиции.

Несмотря на то, что она поделилась со мной информацией, которая «не должна покинуть комнату», я не хочу отплачивать ей чем-то вроде: «Знаешь, у неё, оказывается, был не один зуб вырван, а все»… В отличие от Бэнихибари, Хигаса-тян прямого отношения к жертве не имеет.

Просто теперь, когда я уже успел поднять этот вопрос в присутствии бесконечно любопытной старшеклассницы (и её проблемной лучшей подруги), как мне помешать разрастись этому снежному кому? Тут нужен деликатный подход.

Поскольку я упомянул Митонон, то уверен, что если Хигаса-тян захочет что-либо узнать, то у неё самой есть для этого все нужные связи.

«Нужно незаметно перейти к другой теме», — подумал было я, но Хигаса-тян ответила:

— Если вы говорите о том, что встретились с ней, то я не думаю, что это возможно.

— ? Ты считаешь, что я не могу с ней встретиться?

— Вы же говорите о старшей сестре Бэникудзяку-тян, верно? Да, это невозможно. Арараги-сэмпай, вы не перепутали её с кем-то другим?

— Перепутал? Но я практически уверен, что это была она. Потому что старшая сестра Бэникудзяку-тян тоже учится в Манасэ, как и я…

— Да, это верно. Не знаю уж, откуда это вам известно, Арараги-сэмпай, но я тут сама кое-что раскопала. Сообщив известную мне информацию Арараги-сэмпаю, я решила, что «сэмпай Митонон из средней школы» — это слишком расплывчатое описание, которое может вызвать замешательство, поэтому я пришла домой и провела небольшой расследование.

— Понятия не имею, о чём ты, Хигаса, но что на тебя нашло…? — спросила Камбару.

— Видишь ли, я подражаю школьным журналистам из сёнэн-манги! У меня даже коронная фраза есть: «Эта сенсация будет моей!», а моё прозвище — «Гиена»! — воскликнула Хигаса-тян, подняв большой палец вверх.

Почему ты хочешь стать кем-то, кто не выглядит таким уж популярным… Что плохого в том, чтобы остаться баскетболисткой-антилопой?

Хигаса-тян повернулась ко мне.

— Да, я обнаружила, что старшая сестра Бэнигути Кудзяку-тян действительно учится в Национальном университете Манасэ, как и Арараги-сэмпай, но она, кажется, подала заявку на поездку за границу, так что, разве это не должно означать, что её в настоящий момент нет в Японии?

— За границу? Прямо как…

Ханэкава?

Нет.

Поехать за границу на учёбу, на работу, в поисках себя… Возможно, мы уже этого касались, однако…

— Она не занята поиском себя, это скорее немного запоздалое выпускное путешествие с другом из старшей школы. «Поступив в университет, съехав от родителей, наконец, я могу расправить свои крылья», — думаю, как-то так. Кстати, они собирались поехать, в Австралию, к Эрс-Рок.

О-о.

На него же скоро запретят восхождение, так ведь?[✱]Эрс-Рок (Ayers Rock) — прежнее название скалы Улуру (Uluru), расположенной в Центральной Австралии. Восхождение на эту скалу было сопряжено с опасностью солнечного удара. Начиная с 50-х годов, несколько десятков человек погибли во время восхождения от сердечного приступа. Полный запрет восхождения на Улуру введён с 2019 года.

Да, как же классно, когда ты можешь вот так вот встретиться с другом и договориться поехать в какое-нибудь место…

— Итак, я обновлю свою информацию, которая «не должна покинуть эту комнату». Она ушла из дома и уехала из Японии, сразу после чего её младшую сестру похитили — в этом суть электронного письма с просьбой о помощи, которое она отправила Митонон. Это все подробности, которые я смогла получить, задав несколько вопросов.

Другими словами, поскольку она за границей, она не может ничего сделать в Японии, поэтому она приложила все усилия, чтобы связаться со своим бывшим кохаем из средней школы… Так всё было?

Конечно, какими бы напряжёнными ни были её отношения с родителями, когда твою младшую сестру похищают… а её зуб бросают в почтовый ящик, то любой бы человек пожелал как можно скорее вернуться обратно.

И тот факт, что после окончания школы она выбрала близлежащий университет Манасэ, не оставляет никаких сомнений… Хотя, поскольку она находится за границей, всё пошло не по плану.

Я никогда не был за границей, так что не могу судить по своему опыту, но могу представить, как непросто менять даты в билете на самолёт… сначала нужно забронировать место, более того, она студентка, так что, возможно, она поехала в тур с заранее установленным расписанием.

Отмена всего тура может повлечь за собой выплату неустойки.

И раз она не имела возможности быстро вернуться домой, я могу понять, почему она понадеялась на других… Полагаю, Митонон была не единственной, к кому она обратилась.

Это объяснение меня устраивает, но это значит, что возникла куда большая тайна.

— Так кем же, чёрт возьми, была та девушка в костюме, с которой я сегодня встретился во время обеда?