Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
25 - 2

— Я жестоко обращаюсь со своей трёхлетней дочерью. Я просто не могу заставить себя думать о ней как о милой девочке, поэтому не могу воспитывать её должным образом. Пожалуйста, ты можешь помочь мне? Арараги-кун.

Когда доцент Иэсуми обратилась ко мне с подобной просьбой, у меня, честно говоря, в голове была лишь одна мысль: «Мне бы кто сейчас помог», — по крайней мере я не мог ей ответить что-то претенциозное, вроде: «Люди лишь сами могут спасти себя».

Мы находились в здании университета Манасэ.

Когда меня по электронной почте вызвали в кабинет доцента Иесуми, которая преподавала швейцарский немецкий, я думал, что меня будет ждать строгая лекция по поводу первого промежуточного экзамена, который я сдал на днях, — или, говоря прямо, я думал, что получу уведомление о пересдаче или что-то в этом роде прямо перед моими первыми захватывающими летними каникулами в университете. Видите ли, я не очень способный студент.

У меня всегда были проблемы с учёбой.

Мне казалось, что я не обладаю способностями к обучению.

Готовясь к тому, что мне придётся отменить поездку на Хоккайдо за крабами, которую я планировал совершить со своей девушкой, Сэндзёгахарой Хитаги, впервые с момента поступления в университет, я нервно шагнул в её кабинет... Мм, я думал, что это будет похоже на то, как если бы меня вызвали в учительскую, но это было больше похоже на кабинет профориентации. Будучи частым гостем всех этих кабинетов в старшей школе, я хорошо разбирался в подобных тонкостях.

Я был «завсегдатаем Арараги».

Другими словами, завсегдатай Арараги был знаком с такими вещами, как учительская, кабинет профориентации, таинственный класс, который не должен существовать, и раздевалка для девочек — и уж точно он не был знаком с насилием над детьми.

Для протокола отмечу, что про женскую раздевалку я пошутил.

Если уж на то пошло, и её слова правдивы, то подобная консультация скорее должна проходить в стенах центра помощи детям. Так почему доцент Иэсуми рассказывает мне, студенту, я бы даже сказал, никчёмному студенту, о подобных моментах своей личной жизни? Даже будучи студентом университета, Арараги-кун всё ещё сам оставался ребёнком… Должен ли я также признаться, что иногда играю со своей девушкой в дочки-матери?

Для протокола отмечу, что про дочки-матери я не шутил.

— Эмм, — произнесла доцент Иэсуми, словно беспокоясь за меня, находящегося в полном замешательстве. — Возможно, мои слова прозвучали слишком резко. В этом отношении я не очень хорошо разбираюсь во всех тонкостях японского языка… Позволь мне поправить себя. Я не могу заставить себя думать о своей трёхлетней дочери как о милой девочке, поэтому я чувствую, что собираюсь причинить ей вред.

«Помоги мне, Арараги-кун».

Вот, что она сказала мне. Но хоть она и сказала это.

Согласно брошюре, которую я использовал, когда выбирал для себя дисциплины, полное имя доцента Иэсуми было Иэсуми Хагоромо[✱]家住羽衣 (Iesumi Hagoromo)., и она родилась и выросла в Швейцарии. Честно говоря, я выбрал для себя эту дисциплину только для того, чтобы соответствовать своей подруге, Хамукай Мэнико, и, будучи чрезвычайно непросвещённым парнем, пока я не пришёл на занятия, я и не знал, что в Швейцарии одновременно говорят на четырёх языках.

На четырёх? Серьёзно?

Естественно, среди этих четырёх языков не было японского… Для доцента Иэсуми, которая переехала в Японию, когда вышла замуж, японский язык, в конце концов, всё равно оставался иностранным.

Ну, когда она поправила себя, нюансы, конечно, изменились… Но общее впечатление осталось прежним.

Мои чувства, мои мысли остались прежними.

Я всё ещё был тем, кто хотел, чтобы его спасли.

Нет, конечно, я не имею в виду «пожалуйста, поставьте мне зачёт, чтобы я мог отдохнуть со своей девушкой на летних каникулах».

Трёхлетняя дочь…?

До этого момента я и не знал, что у неё есть дочь.

Честно говоря, она совсем не была похожа на женщину, у которой есть ребёнок. У меня сложилось о неё впечатление интеллектуалки, молодого перспективного профессора. Если бы мне пришлось гадать, какой она человек, то я разве что смог бы предположить, что хороший, потому что в её имени есть иероглиф «крылья»[✱]Иероглиф 羽, который также может читаться, как «ханэ». Тот же, что и в имени «Ханэкава». (так, завязывай с этим, Коёми!), но я бы ни за что не угадал, что она является матерью.

Мать…

Ладно, это просто мои предубеждения, я думаю. В конце концов, «материнность», точнее стереотипный образ матери является старомодным и навязанным… Да вот хоть на мою мать если посмотреть. Однако, когда я учился в старшей школе, у меня было довольно много возможностей общаться со взрослыми, которые были никудышными, самодовольными и не были взрослыми в полном смысле этого слова. Основываясь на этом опыте, я бы сказал, что доцент Иэсуми кажется вполне «порядочным человеком».

Письмо, которое она мне прислала, было довольно вежливым, и она даже предложила мне чашку кофе, когда я пришёл... По крайней мере, она не выглядела как человек, который мог бы жестоко обращаться со своей собственной дочерью.

Возможно, люди не всегда такие, какими кажутся?

Я слышал множество историй о мужьях, которые были жестокими дома, а на публике вели себя как добропорядочные отцы — это было отвратительно, действительно отвратительно...

— Мне нужно быть более конкретной? Мне стоит вдаться в подробности? Ты, похоже, специалист, Арараги-кун, поэтому я решила, что этого будет достаточно… Это не совсем та тема, которую я готова подробно обсуждать.

— С-специалист?

Я вздрогнул.

Для меня этот термин относился к тем самым никудышным, самодовольным и не вполне взрослым людям, которых я только что вспоминал… И пусть я не принимал особо активного участия, но всё же помогал им в их работе, когда учился в старшей школе.

Нет, я даже не могу говорить об этом в прошедшем времени. Я даже в университете им помогал. Неужели меня разоблачили? Если это так, то это совсем не то, чего я хотел. На мгновение я запаниковал, но не похоже, чтобы доцент Иэсуми имела в виду именно таких «специалистов».

По сути, я должен начать паниковать ещё сильнее.

— Арараги-кун, я слышала, что ты специалист по жестокому обращению с детьми… Так мне сказала Ойкура-сан. Это правда?