Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
24 - 23

Я не спрашивал у неё студенческий билет, да и она, судя по всему, была в курсе происходящего в семье Бэнигути, так что у меня не было никаких сомнений в том, что эта Соискательница-сан, с которой я встретился, была Бэнигути Хибари… Но если так подумать, у меня было всего лишь одно доказательство — её собственные слова.

В дом к Бэнигути проникала Ононоки-тян, так что я понятия не имею, как выглядит старшая сестра Бэникудзяку-тян, не говоря уж о том, на каком факультете она учится.

До вчерашнего дня я даже не знал о её существовании.

В таком случае… Я бы проглотил наживку даже при очень плохой актёрской игре… Но зачем вообще притворяться?

Должно быть, всё обстоит так.

Она хотела вытянуть из меня подробности дела — даже находясь под запретом разглашения информации, при разговоре с родственником девочки-жертвы мой язык, естественно, развязался сам собой. Даже с тяжёлым сердцем я бы рассказал ей всё… Такое уж у меня сейчас душевное состояние.

Тогда это означало бы, что Бэнихибари… нет, не Бэнихибари. Это означало бы, что лже-Бэнихибари была настоящим похитителем. Эта мысль снова возникла в моей голове.

Если похититель притворился старшей сестрой, значит моя паранойя возвращается.

Чтобы убедиться в том, что я увидел что-то, что не должен был видеть, злобный похититель пошёл на риск и проник в университет, где я учусь… Если её настоящая личность не была «сестрой, заботящейся о своей младшей сестре», то для неё было бы ничуть не странно оказаться человеком, который вырвал все зубы маленькой девочке.

Это было бы неправильно, но и не странно.

«Прошу меня извинить, пожалуйста, что предстаю перед вами в таком неприглядном виде».

…Было ли что-то такое, что похититель не хотел бы, чтобы кто-нибудь увидел? Просто всё выглядело так, словно кто-то разбросал ненужные предметы по лестничной площадке…

Что я увидел?

Чего я не увидел?

Давайте вспоминать, было ли что-то не так на той пожарной лестнице? На самом деле, вся лестница была откровенно жуткой, не говоря уж о том, что там было что-то не так…

Я определённо могу вернуться в прошлое, поскольку то зрелище прочно отпечаталось в моём мозгу, к тому же, я был первым, кто это обнаружил… погодите. Стоп-стоп-стоп.

Если та девушка в костюме была не Бэнихибари, а похитителем, то я не просто был первым свидетелем места преступления, я был свидетелем самого преступника.

Похитителя школьницы, преступника, фигуранта дела.

Первое, что приходит мне на ум, это её гипертрофированная вежливость — честно говоря, это тоже сыграло свою роль в том, что я потерял бдительность.

Даже не просто потерял, меня заставили потерять бдительность… или я тороплюсь с выводами?

Я опять тороплюсь с выводами?

В который уже раз?

И тем не менее, если лже-Бэнихибари не была похитителем, одно можно сказать наверняка — она не сводная сестра Бэникудзяку-тян. Возможно, это была журналистка, которая охотилась за сенсацией, или, если уж на то пошло, настоящий детектив, нанятый родителями и подделавший личность только для того, чтобы поговорить со мной. Могли ли родители нанять кого-то? Возможно ли это?

Ладно, успокойся, давай решать проблемы по мере их поступления.

Не надо хвататься за всё сразу. В первую очередь давайте разберёмся с той частью, которую мы можем подтвердить здесь и сейчас. С тем, что со мной за столиком сидела не Бэнигути Хибари.

— Хигаса-тян, я хочу у тебя кое-что спросить. Только не задавай никаких вопросов.

— Хорошо-хорошо. Я согласна познакомиться с вашими родителями и притвориться вашей невестой.

— Мы вообще-то не говорили ни о чём, что хотя бы отдалённо касалось этой темы!

— Эй, Хигаса, а не слишком ли ты сблизилась с моим Арараги-сэмпаем?

Камбару выразила свою ревность по отношению к близкой подруге.

Я собирался сказать, что даже у этой суперзвезды была своя милая сторона, но её ревность можно также было охарактеризовать, как «чертовски опасную» (в некотором смысле, даже опаснее, чем Хитаги), так что я должен быть осторожен. Думаю, мне лучше снизить уровень конкретики в моих репликах.

«Мой Арараги-сэмпай».

Ух, ладно, проехали.

— У тебя есть её фотография? Бэнигути Хибари-сан, — произнёс я, сбавив обороты.

Если я увижу её фотографию, то смогу убедиться, что девушка в костюме, которую я видел, не была Бэнигути Хибари… Ну, или что Хигаса-тян получила устаревшую информацию от Митонон. Возможно, она уже вернулась в Японию.

В крайнем случае, даже без прямого перелёта, вернуться с пересадками всё же возможно. Это не очень практично для первокурсника, но вполне осуществимо.

А потом она случайно столкнулась лицом к лицу с похитителем, и, возможно, её тут же убили… Такую возможность я не хотел бы рассматривать, но стоит проверить.

— Хм… даже не знаю… Мне надо уточнить у Митонон, но даже так я не думаю, что у неё есть свежие фотки. Скорее всего у неё есть фотографии многолетней давности, и поскольку они очень старые, это было бы бессмысленно, не так ли? Какой смысл показывать вам, как она выглядела в младших классах? Кроме того, бесплатно я её вам не отдам.

— Что? Ты не отдашь её мне бесплатно?

Почему?

Почему в этом разговоре вообще всплыла тема денег?

— Я торговец информацией.

— Ты не торговец информацией.

— Деньги меня не интересуют. Митонон была влюблена в вас в прошлом году или около того. Сходите с ней на свидание?

— Не говори такие серьёзные вещи таким небрежным тоном, идиотка! Может, это из-за тебя в баскетбольном клубе возникла такая напряжённая атмосфера, а?!

— О-о, вы назвали меня «идиоткой», я так счастлива. Прежде вы называли «идиоткой» только Ругу, так что я немного чувствовала себя отстранённой.[✱]В оригинале Хигаса предъявляет Коёми то, что он обращается к Суруге, используя максимально фамильярное обращение «омаэ», в то время как в адрес неё использует более нейтральное «кими».

Хигаса-тян продемонстрировала свою удивительно деликатную сторону, она начала ловко скользить своими пальцами по смартфону, которым ещё недавно снимала меня. Она же не собирается выставить это на всеобщее обозрение, не так ли?

Если она хочет, чтобы я называл её «идиоткой», то я с радостью соглашусь. С другой стороны, если это то, что нужно, чтобы стать лучшим другом Камбару… Боже, их кохаям, должно быть, пришлось очень тяжело.

— Воу, похоже, Митонон сейчас сильно разозлилась. Видите ли, Арараги-сэмпай, я же раскрыла вам её истинные чувства.

— Если это именно то, что ты сделала, то это вполне ожидаемая реакция.

С моего ракурса было плохо видно, но, кажется, что в её смартфоне в настоящий момент вспыхнула настоящая текстовая война… Лайн, я полагаю?

— Нет, это Твиттер.

— Не надо это обсуждать на Твиттере! Весь мир увидит же!

Хитаги, Ханэкава, женский баскетбольный клуб… Если люди увидят, как ветераны клуба грызутся друг с другом, то моё видеообращение ничем уже не поможет!

— Ладно, тогда я перенесу это в Лайн… Вау, она закидала меня всеми сердитыми стикерами, которые я только знаю!

— …Разве это не значит, что она на самом деле зла?

— А если представить, что стикеры — это в некотором смысле тоже иероглифы, можно ли сказать, что современная коммуникация вернулась в старые добрые времена?

Если так подумать, в будущем мессенджеры будут играть ту же роль, что и Розеттский камень для нас.

Будучи теми, кто не очень хорошо разбирался в современной технике, мы с Камбару с тревогой наблюдали за происходящим. Хотя гнев Митонон не утих полностью, в конце концов, она прислала фотографию, которую озаглавила, как «Бэнигути-сэмпай».

Современные старшеклассницы развивают потрясающую скорость, когда дело касается текстовых сообщений и споров друг с другом.

— Вот, пожалуйста, приятного просмотра! Эта фотка была сделана недавно, так что она точно не древняя. Вот так выглядит сводная сестра Бэникудзяку-тян. Та-да!

Не думаю, что «та-да» было необходимо.

Я посмотрел на экран смартфона, который мне передали, пытаясь установить личность человека на фотографии… Она была снята на телефон?

Нет, это была открытка.

Открытка с надписью «Я переехала». Уехала из своего старого дома и стала жить одна… Она так счастлива своему уходу из дома, что даже отправила открытки своим кохаям по этому поводу, так что ли получается?

Качество не очень хорошее, но открытка датирована несколькими месяцами ранее, так что это полезная информация, подумал я, увеличив масштаб двумя пальцами (по крайней мере, я знаю, что так можно).

— …А?

Фигура улыбающегося человека, протягивающего вперёд знак «виктори», лишила меня слов.

— Что это вообще всё значит, чёрт возьми…?

Это всё значит что-то совсем не то.

Неужели всё так?

Если да, то началось это всё точно не сегодня.

Я… Мы сделали гигантскую ошибку с самого начала. Немыслимую, непоправимую ошибку.

…Нет.

Мы ещё в деле.

Её ещё можно вернуть, можно спасти.

Бэникудзяку-тян… её жизнь.

— В таком случае, как и было обещано, вам придётся пойти на свидание с Митонон, Арараги-сэмпай.

— Нет, я не пойду ни на какое свидание.

— Э? Не пойдёте?