Онлайн чтение книги Сердца Пандоры: Бег по кругу Pandora Hearts: Caucus Race
1 - 32

~~~~~   2   ~~~~~

— Ни единой… зацепки!

Рейм сидел в библиотеке — гордости дома Барма, коллекция книг в которой не уступала национальной. Устало произнеся эти слова, он с тяжёлым стуком опустил на стол просмотренный оккультный словарь. На столе, за которым он устроился, уже высилась гора толстых фолиантов. Он прочёл столько сложных книг разом, что у него разболелась голова.

Рейм тяжко вздохнул.

— Проклятие Махани, да?

Устало бормоча, он бросил взгляд на башни бумаг, которые его окружали. Пора было сделать перерыв, но он решил сперва пролистать ещё один непроверенный том.

«Казалось, что господин Руфус…»

«Мне нельзя сейчас умирать. Делай всё, что должен, чтобы найти способ снять это проклятие»

«Коль ничего не предпринять, я умру. Сделай же что-нибудь побыстрее».

Хотя его манера речи осталась привычной, в тоне были слышны слабые, но всё же заметные нотки нетерпения, беспокойства и страха. Это было совсем непохоже на Руфуса Барму, которого знал Рейм.

Однако тяжесть осознания того, что тебе приходится противостоять собственной смерти, могла быть слишком велика. Рейм не испытывал такого на собственном опыте, поэтому не мог представить, как сам бы повёл себя перед лицом надвигающейся гибели. Стал бы он бояться, паниковать и трястись от ужаса? Он надеялся, что нет…

«Но даже господин Руфус…»

До сих пор он считал, что единственной слабостью его господина была Шерил, глава дома Рейнсворт. Он не думал, что кто-то или что-то ещё могло бы столь сильно испугать Руфуса. Вот всяком случае, Рейм полагал, что даже смерти своей тот страшился куда меньше.

«Господин Руфус тоже человек», — подумал Рейм. Нет ничего удивительного в том, что у него тоже есть ранимая сторона.

Мысль о необходимости спасти его сильно давила на Рейма. Он доверял своему господину. Доверял его знаниям, прозорливости и находчивости. Тот сказал, что подсказка кроется в самом названии — «проклятие Махани».

«Махани».

М А Х А Н И

Рейм мысленно представил это слово. Оно было странным и раньше никогда ему не встречалось. Расследование походило на попытку ухватить руками воздух.

Вдруг…

— Рейм. Как успехи?

Рейм снял очки и массировал переносицу пальцами, чтобы снять напряжение с глаз, когда внезапно рядом с ним появился Руфус. Прикрыв нижнюю часть лица разложенным веером, он с живым интересом наблюдал за Реймом.

Рейма застигли врасплох. От изумления он подскочил с места так, что стул под ним загремел. Он поспешно надел очки:

— Господин Руфус…

— Уже нашёл что-нибудь? Хмм?

— Нет. Мне жаль.

Он смутился. Выражение лица Руфуса почему-то показалось ему озорным, из-за чего Рейм недоумённо нахмурился.

— Вы уже пришли в себя?

Даже теперь, когда он был смертельно проклят…

Руфус презрительно отрезал:

— Разве непонятно, что я храбрюсь, недоумок? Вот почему ты до сих пор не превзошёл своего старшего брата.

— М-мне очень жаль, сэр, — извинился Рейм пристыженно.

Руфус бросил взгляд на горы книг, которые его окружали, и тихо вздохнул. Он сложил веер и постучал им по обложке одного из томов:

— Если в них ничего не нашлось, почему бы тебе не наведаться в Пандору?

— В Пандору?

— Угу. Может, библиотеке дома Барма тамошнее собрание и не ровня, но в нём тоже немало книг. Кроме того, там полно дворян. Если их опросишь, можешь получить сведения из неожиданных источников. Да, люди из великих домов могут обладать редкой информацией…

«Вот как», — подумал Рейм. Он посчитал, что если ему не удастся найти что-то в этой библиотеке, то на остальные места надеяться и вовсе не стоит. Однако он действительно не мог судить о том, что таилось в библиотеке Пандоры или о том, что могли знать члены других герцогских семей.

— Я сейчас же туда направлюсь. Ох, но сперва…

— Что?

— Зайду в кабинет.

— Зачем? — на лице у Руфуса было написано: «Уходи быстрее».

— Я бы хотел систематизировать информацию, которую собрал.

Составив отчёт…

Хотя ему некуда было его направлять, процесс написания помог бы ему привести мысли в порядок. Рейм попрощался с Руфусом, зашёл в кабинет и быстро набросал черновик отчёта. Раз документ был неофициальным, то допускал некоторую небрежность.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО / ТОЛЬКО ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

* * * * * * * * * * * *

Отчёт 2 (черновик) Месяц ___ / день ___

Составитель: Рейм Лунетт

Ниже приводится продолжение Отчёта 1.

Проведённое автором отчёта (далее «мною») расследование в библиотеке дома Барма не дало положительных результатов. Пока я просматривал огромное количество книг в вышеупомянутой библиотеке, меня посетил господин Руфус и дал указание продолжить расследование в штабе Пандоры. Хотя в библиотеке штаба тоже немало разных книг, я обнаружил, что по сравнению с коллекцией дома Барма, многого от неё ожидать не стоит.

Однако господин Руфус говорил ещё кое о чём. Он предложил опросить членов других знатных домов, которые окажутся в штабе. Поскольку это приказ господина, здесь нет места для возражений. Ближе к вечеру я отправился в штаб Пандоры, где, помимо расследования в библиотеке, опросил представителей аристократии.

Ниже привожу список опрошенных:

Дом Безариус:

-       Оз Безариус

-       Ада Безариус

Дом Рейнсворт:

-       Шерон Рейнсворт

-       Зарксис Брейк

Дом Найтрей:

-       Гилберт Найтрей

-       Винсент Найтрей

-       (Эхо)

Прочие:

-       Алиса

Примечание №1: Не было определённой причины выбирать именно этих людей. Я просто случайно столкнулся с ними в штабе. Вдобавок, хотя разговоры с ними не всегда были полезными, я записал их на случай возможной ценности в качестве потенциальных документальных свидетельств.

Ниже представляю содержание этих бесед в формате опросов, записанных в порядке встречи с опрашиваемыми.

* * * * * * * * * * * *

На первом этаже штаба Пандоры Рейм случайно увидел Оза, стоявшего примерно на середине длинного коридора с западной стороны первого этажа. Похоже, он что-то искал. Он заглядывал в вазы и за рамы украшавших стены картин. Отчаяния в его лице не читалось, напротив, казалось, что он не ожидает ничего там найти и проверяет их лишь на всякий случай.

Озадаченный Рейм подошёл к Озу, размышляя, что же тот ищет. Он был бы рад предложить ему свою помощь, но не мог. У него была собственная миссия.

И всё же Рейм счёл, что может позволить себе небольшую беседу. К тому же, так он мог задать ему и другие вопросы.

— Господин Оз, — окликнул его Рейм, подходя ближе.

* * * * * * * * * * * *

Опрошен: Оз Безариус

Время: 17:20

Место: Штаб Пандоры. Первый этаж, западный коридор.

Пометки: Опрашиваемый в это время что-то искал.

Вопрос: Вы что-то ищете?

Ответ: Угу.

Вопрос: И что же?

Ответ: Алису.

Вопрос: Не думаю, что она могла бы прятаться за картинами или в вазах…

Ответ: Я подумал, что они могут ещё где-то оставаться. Ну те, с прошлой недели, маленькие и милые. Никак не могу о них забыть.

Вопрос: С прошлой недели… То ещё было испытание, не так ли?

Ответ: Мне очень жаль, что я доставил всем в Пандоре столько проблем.

Вопрос: Не стоит, господин Оз. Не переживайте.

Ответ: Спасибо.

Вопрос: Кстати, я хотел кое о чём у вас спросить.

Ответ: Да?

Вопрос: Вы не слышали о неком «проклятии Махани»?

Ответ: Да, слышал.

Примечание №2: В этот момент я был так потрясён тем, что опрашиваемый слышал о проклятии, что от изумления на миг лишился дара речи. Опрашиваемый продолжил рассказ без дополнительных уговоров, за что я ему весьма признателен.

Ответ: Я плохо помню, но слышал, что для его снятия потребуется несколько человек.

Вопрос: Вот как… В таком случае, не знаете ли вы, какое отношение к этому проклятию может иметь «розовый»?

Ответ: Без понятия. «Розовый» — это как тот цвет, который нравится девушкам, да?

* * * * * * * * * * * *

Побеседовав с Озом, Рейм направился на второй этаж штаба Пандоры. В коридоре он заметил Алису с мясным рёбрышком в руке. Похоже, что она была в прекрасном настроении. Она шла, жевала и попутно мурлыкала что-то себе под нос, лицо её светилось счастьем.

По-видимому, Рейма она не заметила.

«Принимать пищу на ходу недопустимо, — подумал Рейм, нахмурившись. — Стоит ли сказать ей, что господин Оз её искал? Ох, но ведь он искал другую Алису. Хотя… судя по словам господина Оза, эти Алисы — одно и то же… Ох… как всё сложно…»

Рейм помнил, что случилось на прошлой неделе. Тогда в штабе Пандоры воцарился хаос. В тот период Рейм находился в здании, поэтому тоже оказался в это втянут.

«Пока что забудем об этом», — решил он и направился навстречу Алисе. Его удивило то, что Оз слышал о «проклятии Махани», но Алиса вряд ли могла что-то знать. Тем не менее, Рейм решил опросить и её.

— Алиса, у тебя есть минутка?

Алиса обернулась и посмотрела на Рейма.

* * * * * * * * * * * *

Опрошена: Алиса

Время: 17:40

Место: Штаб Пандоры. Второй этаж, западный коридор.

Пометки: Опрашиваемая ест мясное рёбрышко и слова её разобрать довольно трудно.

Вопрос: Алиса, у тебя есть минутка?

Ответ: (чавканье) Я жую невероятную вкусность. Не видишь что ли?

Вопрос: Я не сильно тебя отвлеку. Ты не знаешь слова «Махани»? Если не знаешь, ничего страшного, просто…

Ответ: Хмф. Знаю, конечно же!

Примечание №3: Такая реакция для меня тоже неожиданна, но я не подал виду, решив, что опрашиваемая намеревалась похвастаться. Однако она этого не признала и среагировала импульсивно. Это было мило.

Ответ: Э-это такое блюдо! Из мяса! Да, мне оно нравится!

Вопрос: Увы, я вполне уверен, что речь не про еду. Спасибо, в любом случае…

Ответ: Стой!

Вопрос: ?

Ответ: Я на твой вопрос ответила, а ты мне ответишь?

Вопрос: Разумеется. Что ты хочешь узнать?

Ответ: Нуу… А, если две женщины или двое мужчин кусают друг другу щёки и друг об друга трутся, это нормально?

Вопрос: (растерялся) П-почему ты меня об этом спрашиваешь?

Ответ: Ну, недавно в комнате у Шерон…

(Остальной рассказ был добровольно мной отредактирован).

* * * * * * * * * * * *

Расставшись с Алисой, Рейм направился в сторону библиотеки.

«Я только что выяснил нечто жутковатое, — лицо Рейма было бледным. — Кто бы подумал, что госпожа Шерон… Нет. Мне стоит об этом забыть. Я совершенно ничего не слышал! Точно, мне нужно найти информацию о проклятии!»

Пока Рейм шёл по коридору, мотая головой, он упустил из виду изумлённые лица попадавшихся ему служащих Пандоры. Когда он, наконец, пришёл в себя, то заметил стоявшую в углу коридора девушку. Её нечасто можно было встретить в штабе.

Это была Ада Безариус, младшая сестра Оза. Оскар, дядя Оза и Ады, был текущим главой дома Безариус и занимал в Пандоре очень важный пост. Наверняка он пригласил сюда племянницу по какому-то делу.

Похоже, что Ада пряталась за углом, украдкой кого-то выслеживая. Рейм не принял этого во внимание и двинулся к ней. Изо всех сил пытаясь не испугать Аду, он понизил голос и опустил руку ей на плечо.

— Госпожа Ада?..

Ада ахнула, вздрогнула и резко обернулась.

«Думаю, что не смог бы испугать её сильнее, даже если бы постарался…»

— Прошу прощения, — Рейм поклонился. — Но… могу ли я спросить, что вы здесь делаете?

— Ой, н-н-нет… В-всё не так… Я просто… — Ада запаниковала. Лицо её покраснело, а в глазах стояли слёзы.

Из её объяснений Рейм ничего не понял. Присмотревшись, он заметил, что Ада прижимала к груди книгу в чёрном переплёте так, словно та была для неё невероятно важна.

* * * * * * * * * * * *

Опрошена: Ада Безариус

Время: 17:50

Место: Штаб Пандоры. Второй этаж, северный коридор.

Пометки: Похоже, опрашиваемая очень волнуется.

Вопрос: Вы странно себя ведёте, вам нехорошо?

Ответ: Я в порядке! Ничего подобного… Я…

Вопрос: Вы ищете что-то в той стороне коридора?

Ответ: Нет, ничего я не ищу… Я не шпионю… Ничего такого!

Вопрос: Ясно… Кстати, а что за книгу вы так бережно держите?  

Ответ: Это… Это… Я думала порекомендовать её… г… господину Винсенту…

Вопрос: Порекомендовать её… господину Винсенту?

Ответ: Послушайте, мне жаль. Но вы меня не так поняли!..

Примечание №4: После этих слов опрашиваемая бросилась бежать. Я не смог погнаться за ней, как и спросить её о проклятии Махани.

Примечание №5: Похоже, что опрашиваемая обронила свою книгу. Я нашёл её на полу после того, как она убежала.

* * * * * * * * * * * *

Ада стрелой унеслась из коридора.

«Что это было?..» — пробормотал себе под нос Рейм, поднимая с пола книгу. У неё была чёрная кожаная обложка. Открыв первую страницу, он прочёл название:

«Детская книга — Чёрная магия для начинающих: Ритуалы и церемонии».

«Чёрная… магия… для начинающих?..» Эта книга была слишком далека от сложившегося у Рейма образа Ады. Поправляя очки указательным пальцем, Рейм пролистал остальные страницы. Хотя книга значилась детской, содержание было довольно профессиональным.

«Что это значит?.. Госпожа Ада слегка… наивна. Ох… я хотел сказать, особо чувствительна. Должно быть, она перепутала эту книгу с томиком какой-нибудь эксцентричной поэзии или чем-нибудь в этом духе».

Сомнительные заклинания и загадочные фразы немногим отличались от фантазийных поэм. Рейм остановился на этой версии.

 «Потом верну её госпоже Аде», — решил он.

С магической книгой в руках Рейм повернул за угол, но замер. В другом конце коридора он заметил ещё одного редкого гостя штаба Пандоры, хоть и не такого неожиданного, как Ада. Это был Винсент Найтрей в сопровождении слуги Эхо.

Винсент принадлежал к дому Найтреев, будучи сыном одного из четырех великих герцогов, и тоже являлся членом Пандоры. Однако он был знаменит тем, что практически не покидал фамильного поместья. Рейм вспомнил, что Ада собиралась порекомендовать ему свою книгу. Он почти решился передать её сам, но резко передумал.

«Несомненно, госпожа Ада хотела бы отдать эту книгу лично».

Рейму не хотелось показаться настырным. Он немного выдохнул.

— Господин Винсент, — произнёс он с поклоном.

При виде Рейма Винсент улыбнулся. Это была подчёркнуто вежливая улыбка, лишённая тепла или симпатии к тому, для кого предназначалась.

Погладив Эхо по голове, он ответил:

— Мы заглянули сюда немного развлечься… В этом ведь нет ничего плохого, не так ли?..

— Да, конечно, но я боюсь, что сейчас не смогу быть вам полезен.

— Понятно, — тихо сказал Винсент.

Он мягко улыбнулся, похоже, его это не интересовало.

От этой улыбки у Рейма перехватило дыхание.

«Я не слишком хорошо лажу с этим человеком», — подумал он.

* * * * * * * * * * * *

Опрошен: Винсент Найтрей

Время: 17:55

Место: Штаб Пандоры. Второй этаж, северный коридор.

Пометки: Слуга опрашиваемого, Эхо, была очень тихой.

Вопрос: Можно у вас кое-что спросить?

Ответ: О чём?..

Вопрос: Вам не знакомо слово «Махани»?

Ответ: Оно мне не знакомо. Что скажешь, Эхо?.. Похоже, она тоже не знает.

Вопрос: Понятно. Простите, что отнял ваше время.

Ответ: Вы не возражаете… если я тоже кое-что спрошу? Вы не видели Гила? Я приехал, чтобы с ним повидаться, но…

Вопрос: Боюсь, что не смогу вам помочь. Сегодня я его не видел.

Ответ: Понятно… какая жалость. Ладно, пойдём, Эхо?

Ответ: Да, господин Винсент.

Ответ: Нет, нет, Эхо. Я настаиваю, чтобы ты и меня называла «папой».

Ответ: …

Ответ: Эхо…

Ответ: …да. П…папа.

Примечание №6: Они что, кровные родственники?! Я понятия не имел!

Ответ: …Пожалуйста, убейте меня.

* * * * * * * * * * * *

Винсент ушёл, Эхо последовала за ним.

«Она сказала «папа»… Сейчас я услышал нечто весьма шокирующее», — подумалось Рейму. В любом случае, ему не хотелось ввязываться в дела семьи Найтрей, не говоря уже о делах Винсента. Он поклялся себя забыть обо всём, что только что слышал, и выбросить это слово из головы.

Рейм бросил взгляд на магическую книгу. Ему нужно было найти информацию о проклятии, но сначала он решил поискать Аду. Обернувшись, он увидел, что она стоит прямо позади него. От изумления Рейм замер на месте.

Ада была заметно взволнована и обеспокоена. Она указала пальцем на книгу, которую Рейм держал в руках.

— Эм… это… ведь…

— О, эта книжка? Да… Боюсь, вы её выронили. Возьмите.

Рейм протянул Аде книгу. Она прижала её к груди и с отчаянием взглянула на Рейма. Похоже, она хотела что-то спросить.

Рейм удивлённо склонил голову и поинтересовался, в чём дело.

— Я… эту… ну… эту книгу… Вы… её открывали?..

Казалось, всё её тело молило: «Ответьте «нет»! Ответьте «нет»!»

Рейм, уверившись, что Ада перепутала магическую книгу с томиком поэзии или каким-то романтическим изданием, понял ситуацию по-своему.

«Должно быть, госпоже Аде будет неловко, если кто-нибудь увидит содержание этой книги».

Рейм тепло улыбнулся и соврал:

— Я ничего не видел.

Ада облегчённо выдохнула и опустила плечи. Затем принялась осыпать Рейма благодарностями за то, что подобрал книгу. Рейм ответил, что поторопившись, она ещё успеет застать здесь Винсента, но Ада раскраснелась, мотнула головой и ушла.

«Женщины — сложные создания…» — подумалось Рейму.

Вернувшись к расследованию истории с проклятием, он продолжил свой путь в библиотеку. Там он наткнулся на Брейка.

— Здравствуйте, мистер Рейм.

Его друг, тот самый, от которого он не мог отделаться, сколько бы ни старался, радостно помахал ему рукой.

При виде его в мыслях у Рейма инстинктивно мелькнуло: «Неужели… он здесь меня поджидал?..»

— Разве ты сегодня не выходной?

— А, по-видимому, нет, господин Руфус кое о чём меня попросил.

— Ну и ну, да благословят небеса нашего трудолюбивого мистера Рейма.

— Нечего надо мной потешаться. Кстати говоря, у тебя есть минута?

Вдруг Брейку что-то известно? Рейм мог бы быстро закончить разговор, у него не было времени на шутки с подковырками.

— Конечно, что тебе нужно? — Брейк наклонил голову.

* * * * * * * * * * * *

Опрошен: Зарксис Брейк

Время: 18:10

Место: Штаб Пандоры. Библиотека.

Пометки: Опрашиваемый постоянно улыбался.

Вопрос: Тебе знакомо слово «Махани»?

Ответ:  Нуу… Может, да, а может, нет… Тебе какой вариант?

Вопрос: Понятно. Я пошёл.

Ответ: А-а-а, теперь я вспомнил. Теперь я вспомнил! Ты о «проклятии Махани»?

Вопрос: …Если что-то знаешь, так и скажи.

Ответ: Посмотрим… А давай ты оденешься в женское платье и ласково так попросишь: «Ну скажи мне…». Вот тогда я…

Вопрос: Тогда штаб Пандоры узнает обо всех твоих прошлых позорах.

Ответ: А-а-а… Ну вот! С вами, мистер Рейм, сегодня совершенно не весело!

Вопрос: Мне некогда возиться с твоими шуточками. Особенно сегодня.

Ответ: О, как жаль. Мне вспомнилось платье, которое я недавно надевал, будь оно чуток побольше, тебе бы очень подошло.

Вопрос: Ты что, надевал платье?!

Ответ: Давай забудем об этом. В память о нашей старой дружбе я сделаю исключение и всё тебе расскажу. А ты за это сделаешь мне массаж плеч.

Вопрос: …Почему плеч-то?

Ответ: О, поясницу тоже было бы неплохо.

Вопрос: …Я не это имел в виду.

Ответ: Это плата за мою информацию. Так ведь твой хозяин вечно говорит. Приступай, ты ведь торопишься, так? 

Вопрос: Проклятье… Тогда ты в это время будешь рассказывать.

Ответ: А-ага. Вот здесь. Нет, я ничего об этом не знаю.

Примечание №7: В какое-то мгновение я едва  не придушил опрашиваемого.

Ответ: Однако госпожа знает. Вот всё, что мне известно.

* * * * * * * * * * * *

После разговора с Брейком Рейм почувствовал себя ещё более усталым, чем раньше. Он колебался, размышляя, стоит ли ему продолжить расследование, изучая книги в библиотеке, но в итоге решил её покинуть и сходить на третий этаж, в кабинет Шерон. Брейк сообщил, что она была там.

Поднимаясь по лестнице, на площадке между вторым и третьим этажами он заметил Гилберта, смотревшего в окно. Алый цвет заката почти померк и превратился в тёмно-синий, на небе сияла полная луна. Рейму смутно припомнились некогда сказанные Руфусом слова: «Под светом вот такой луны…». О чём он тогда говорил? Этого Рейм не мог вспомнить.

— Рейм? — Гилберт заговорил с ним первым. Он казался хмурым, хотя такое было в порядке вещей, и смотрел в окно, явно погруженный в свои размышления.

Рейм собирался искать Шерон, но по случаю решил расспросить и Гилберта.

— Господин Гилберт, могу я кое-что у вас узнать?

Не успел Рейм задать свой вопрос, Гилберт спросил первым.

— Что есть «женщины», Рейм? Я совершенно не понимаю.

* * * * * * * * * * * *

Опрошен: Гилберт Найтрей

Время: 19:20

Место: Штаб Пандоры. Площадка между этажами.

Пометки: Похоже, опрашиваемого заботят очень серьезные проблемы.

Вопрос: С вами что-то произошло? В смысле… из-за женщины.

Ответ: Ядовитые пау… Нет… Ничего. Невозможно, чтобы я с женщиной… да, невозможно.

Примечание №8: Опрашиваемый пребывает в растрёпанных чувствах. Должно быть, что-то случилось.

Ответ: Если бы только… Почему всем женщинам нельзя быть такими, как госпожа Ада?..

Вопрос: …

Примечание №9: Я начал немного волноваться за опрашиваемого. В порядке ли он?

Ответ: Я этого не понимаю.

Вопрос: Эмм… можно я кое-что у вас спрошу? Боюсь, что мой вопрос по другой теме.

Ответ: Я не понимаю, Рейм.

Вопрос: Слово «Махани», вы не…

Ответ: …Никогда не слышал.

Вопрос: Тогда прошу меня простить.

Ответ: (Вздох)

* * * * * * * * * * * *

В конечном итоге Рейм поднялся на третий этаж и нашёл Шерон. Она сидела за столом и подписывала бумаги. Увидев Рейма, она отложила ручку и спросила:

— Вы что-то хотели, мистер Рейм?

— Ну, да, но это не срочно. Если вы заняты, я могу зайти позже.

— Нет, всё в порядке. Я сама собиралась сделать перерыв.

Шерон улыбнулась. Судя по её выражению, она сказала так не только из вежливости.

— Попросить принести чай? — спросила она, поднимая со стола маленький колокольчик.

— Прошу, не утруждайтесь, — вежливо отозвался Рейм, вымученно улыбаясь, но Шерон ответила, что ей самой хочется чаю, и позвонила. Почти в ту же секунду явился слуга с подносом. Элегантно отпив из чашки, Шерон жестом попросила Рейма начать.

— Хорошо… Так в чём же дело?

* * * * * * * * * * * *

Опрошена: Шерон Рейнсворт

Время: 19:30

Место: Штаб Пандоры. Третий этаж, шестой кабинет.

Заметки: Опрашиваемая воздерживается от комментариев.

Вопрос: Ну что ж. Вы слышали о проклятии «Махани»?

Ответ: …Вы уже у кого-то о нём спрашивали?

Вопрос: Да. У господина Оза, господина Гилберта, Заркса и…

Ответ: М-м-м. Понятно, этого достаточно.

Вопрос: Достаточно для чего?

Ответ: Не важно. Позвольте, я расскажу то, что мне известно.

Вопрос: Прошу вас.

Ответ: Во-первых, в слове «Махани» есть некий смысл. Во-вторых, розовый цвет.

Вопрос: Он сказал то же самое…

Ответ: Что-нибудь случилось?

Вопрос: Нет. Вам известно что-то ещё?..

Ответ: Боюсь, что нет.

Вопрос: Понятно. Благодарю вас. Теперь, если позволите…

Ответ: Конечно. Хорошего вечера.

Вопрос: О, кстати, госпожа Шерон.

Ответ: Да?

Вопрос: Алиса сказала мне, что недавно в вашей комнате… у вас была… книга л-лесбийской тематики?..

Ответ: …

Примечание №10: Внезапно от ауры опрашиваемой в моих жилах застыла кровь. Я подумал, что умру, не закончив расследования. Я раскаиваюсь всем своим сердцем. Даже сейчас, пока я это пишу, у меня дрожат руки.

Ответ: Боюсь, я не расслышала. Что вы сказали? Хе-хе-хе…

Вопрос: Нет, я ничего не говорил. Прошу меня извинить.

На этом опросы окончены. Я вернулся к тому, с чего начал…

* * * * * * * * * * * *