Онлайн чтение книги Я стала презираемой внучкой клана Мурим I Became the Despised Granddaughter of the Powerful Martial Arts Family
Глава 22

Отец, горько улыбнувшись, погладил меня по голове.

— Тогда прими его.

Я поднялась, крепко сжав кинжал, игнорируя неприятное чувство, и поклонилась.

— Спасибо за этот ценный подарок. Я буду бережно хранить его.

Намгун Ван удовлетворённо кивнул в ответ на простое и вежливое приветствие ребёнка. Затем отец серьёзным тоном обратился ко мне.

— Это хороший меч, так что не выставляй его напоказ. Им нельзя пользоваться безрассудно, так что Ён... — так началась речь отца.

Намгун Ван похлопал себя по груди и распахнул окно.

— … Будь очень осторожна.

— Да! — в отличие от Намгун Вана, я стояла в напряжённой и скромной позе, смело отвечая.

— Это всё? — сидя со скрещёнными ногами и опираясь на стол, Намгун Ван с недовольным видом посмотрел в окно и спросил.

— Ты тоже слушай внимательно.

— Поняла-поняла.

— И что за поза? — Намгун Ван разочарованно вскинул руки и оглядел меня. — Забудь об этом, Ён, можно я оценю твою энергию ци [1]?

— Мою энергию?

Намгун Ван кивнул. Я удивлённо посмотрела на него. Оценивать чужую энергию в мире боевых искусств было невежливым. Это значило попытаться понять уровень противника... Даже родителям не хочется показывать… Где можно найти человека, который этому обрадуется?

«К тому же это опасно».

Было довольно рискованно и для того, кто смотрит, и для того, кого оценивают. Но всё равно Намгун Ван захотел взглянуть на меня.

Когда я посмотрела на отца, он кивнул. Мы с отцом и Намгун Ваном направились в просторное помещение. Здесь были мягкие овечьи шкуры, шёлковые наволочки и толстые коврики — это было место, где я обычно играла.

Когда я уселась в нужной позе, Намгун Ван сел за моей спиной. Отец встал сбоку от меня. Намгун Ван коснулся моей спины и сказал: «Начнём».

Сначала немного покалывало. Странное ощущение, нечто неописуемое проникло в моё тело. Но вскоре это прошло. Я на мгновение закрыла глаза, а затем открыла их. Я почувствовала, как Намгун Ван осторожно убрал руку с моей спины.

— Уже закончилось?

— Прошло полчаса.

— Что?

Я на секунду закрыла глаза и открыла их, но прошло уже полчаса?

Удивлённая, я повернулась, чтобы посмотреть на отца, и почувствовала сильное чувство усталости, которое, казалось, навалилось на всё моё тело. Затем меня начало подташнивать, как на следующий день после тяжёлой ночной попойки.

Тогда отец поднял меня на руки.

— Пойду уложу Ён спать.

Намгун Ван кивнул.

Бэк Ли И Кан отвёл дочь и вернулся, когда вода в чайнике уже остыла в третий раз.

— Прости. Ён не могла уснуть, она всё время ворочалась.

Намгун Ван покачал головой, как будто ему было всё равно. Его тело было измождено. Неудивительно, ведь он использовал такую непривычную технику.

И результаты были не очень хорошими. Не было найдено ни одной горсти внутренней энергии, а даньтянь был разрушен. Ей едва удалось спасти свою жизнь. О состоянии Бэк Ли Ён лучше всех знал Бэк Ли И Кан.

Намгун Ван медленно заговорил, глядя на смущённое лицо друга.

— Когда я услышал слухи о том, что у тебя появилась дочь, я посмеялся. Я сказал, что глупец, завидующий твоей репутации, злонамеренно распустил такой нелепый слух, — ворчал он, считая, что если кто-то разносит эти слухи, его следует просто наказать и отмахнуться, ведь это просто пустая болтовня.

И этот человек оказался прав.

— Но, чёрт возьми! Ты представляешь, как я был удивлён?

Новость о том, что у него действительно есть дочь, и у неё повреждён даньтянь, и она не может заниматься боевыми искусствами. И он не мог поверить, когда получил письмо с вопросом, знает ли он, как восстановить даньтянь или может ли помочь, поэтому он проверил ещё несколько раз. Это письмо действительно было от И Кана.

— Как до этого дошло?

Бэк Ли И Кан очень заботился о своей дочери. Намгун Ван мог с уверенностью заявить, что Бэк Ли И Кан сегодня улыбался больше, чем когда-либо прежде.

Он даже признал, что у его друга был мягкий характер. Но это не означало, что он был слабаком. Наоборот, он был жёстким и непроницаемым, как каменная стена.

Бэк Ли И Кан провёл сухой рукой по лицу.

— У Ён-и… Должно быть, была няня, которая присматривала за ней. Перед тем как заболеть и умереть, она прислала мне письмо.

— Минутку. А мать?

— …

Намгун Ван, взглянув на лицо Бэк Ли И Кана, произнёс с глухим голосом:

— Продолжай.

— Когда я получил письмо от няни, всё уже пошло не так, и ушло больше трёх месяцев. Когда я нашёл Ён-и... няня уже давно умерла... а Ён уже более месяца блуждала по улицам. Если бы я пришёл чуть позже...

Намгун Ван впервые услышал об этой истории, и он тоже был взволнован.

— Небеса помогли.

То, что ребёнок продержался на улице больше месяца, было просто чудом.

— Когда я впервые увидел Ён, мне стало её жаль, а потом я был… ошеломлён, — лицо Бэк Ли И Кана постепенно исказилось. — Я так спешил найти её, что даже не закончил миссию Мурим. После того как всё закончилось, я должен был продол... нет, это всё отговорки. Не важно, какие были обстоятельства, я не должен был оставлять ребёнка [2].

— Ты оставил её в семье. Это не было плохим решением.

— Нет, это была моя ошибка.

— Люди могут совершать ошибки.

Бэк Ли И Кан молча покачал головой. С непонятным выражением лица, Намгун Ван медленно заговорил:

— А что, если есть способ исправить эту ошибку?

Сразу же взгляд Бэк Ли И Кана обратился к Намгун Вану. Тот не отвёл взгляда.

— У меня есть способ вылечить твою дочь.

Бэк Ли И Кан застыл, как статуя. Цвет его лица изменился, усталость мгновенно исчезла.

— Правда?!

— Зачем, ты думаешь, я сюда пришёл?

Намгун Ван сделал глоток из чаши и начал говорить:

— В месяце езды верхом отсюда есть небольшая деревня Багуа. В прошлом году там случился большой оползень, и более восьми процентов деревни смело, а те, кто остался, либо сильно пострадали, либо стали калеками.

Эти слова не имели абсолютно никакого отношения к лечению. Тем не менее, взгляд Бэк Ли И Кана был настолько сосредоточенным, что вызывал страх.

— Ближайший лекарь находится в десяти днях пути в отдалённой деревне, и даже туда дорога была перекрыта из-за второго оползня. Никто не думал, что кто-то выживет.

— Очень жаль…

— Полгода спустя один человек из соседнего поселения, у которого были родственники в обнесённой стеной деревне, отправился посмотреть, не выжил ли кто, и нашёл… человека, который был наполовину искалечен и всё ещё двигался.

Намгун Ван говорил долго, смачивая пересохший рот чаем.

— Это настоящее чудо.

—…!

Бэк Ли И Кан распахнул глаза.

— Ты слышал об этом? Чудотворец, который лечил людей, ставших калеками?

— Конечно...!

Слух был настолько легендарным, что ни один мастер боевых искусств не мог не знать о нём.

Кулаки Бэк Ли И Кана крепко сжались, как будто он собирался нанести удар, но затем он расслабился. Теперь его лицо выражало боль больше, чем когда-либо.

— Но он решил, что больше не будет связываться с людьми Мурим.

Он принёс Божественную Клятву Неба и Земли и скрылся. Сможет ли такой человек нарушить своё слово и вылечить Бэк Ли Ён?

В это время Намгун Ван достал из кармана красный шёлковый мешочек. Это был обычный мешочек размером всего лишь с ладонь, без вышивки или украшений.

Тук.

По звуку, который он издал, когда его положили на стол, можно было понять, что внутри находится что-то твёрдое.

— Открой.

Бэк Ли И Кан взял мешочек и открыл, извлекая плоскую табличку с выгравированными на ней знаками. Красные кисточки на доске выцвели, став почти светло-розовыми. Видно было, что она старая, ей не меньше десяти лет.

— Это же именная дощечка, да?

— Да.

Именная дощечка обычно служила знаком статуса, удостоверением личности. Именно такую Намгун Ван показывал перед воротами Бэк Ли.

— Дощечка лекаря всего сущего.

Бэк Ли И Кан задержал дыхание.

Передача именной таблички другому человеку обладала особым смыслом. Это означало, что если получатель таблички попросит о помощи, то владелец поможет безоговорочно, независимо от причины. Это было абсолютное обещание, от которого зависели вера и честь человека.

И то, что у Намгун Вана есть эта табличка… Это означало, что он мог обратиться к лекарю всего сущего!

— С этой табличкой даже лекарю всего сущего не останется другого выбора, кроме как вылечить твою дочь.

Примечание:

1. Ци — это жизненная энергия которая наполняет абсолютно все живое на нашей планете. Энергетические потоки этой энергии циркулируют в растениях, животных, в теле человека наполняя их невидимой жизненной силой которая необходима для роста и существования всего живого.

2. Речь о том, что после того, как И Кан нашел дочь, он отправился обратно выполнять миссию. В это время Ён пострадала и он теперь жалеет.