Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
4 - 1.8

Решив, что все угрозы на Ферме устранены, мы начали готовиться к отбытию.

Было решено, что несколько человек отправятся в Лабораторию ТН через Круглую дыру. Они вынесли оружие и снаряжение операторов, раненых в бою с Четвёртыми типами, и два мешка с телами, перевязанных пластиковыми стяжками, через врата, которые открыла Торико.

В итоге, примерно половина операторов воспользовались вратами для возвращения.

Это место находилось в горах Ханно, в нескольких десятках километров от города, так что вернуться этим путем должно быть гораздо быстрее, но операторы выглядели не слишком довольными. Если учесть, что их заставляли использовать какую-то неизвестную технологию, принципов которой мы не понимали, то я понимала, почему они колеблются.

- Ладно, действуй.

Операторы по ту сторону Круглой дыры помахали руками на прощание. Я кивнула Торико, она отпустила свою полупрозрачную руку, и круглые врата захлопнулись. Подземную парковку по ту сторону портала более не было видно. Когда операторы и окружавший их шум исчезли, стало неожиданно тихо. Тут же зазвонил мобильный телефон Сасадзуки. Она ответила, обменялась парой слов, а затем повесила трубку.

- Они говорят, что у них там всё в порядке.

Мигива кивнул.

- Тогда давайте уходить отсюда.

Мы вышли из комнаты с Круглой дырой и поднялись по лестнице. Вернувшись по извилистым переходам, мы направились через пустой Скотный двор наружу. Поскольку все тяжелое оборудование было отправлено через ворота, нам оставалось только сесть в фургон и отправиться домой.

Пока мы смотрели, как оставшиеся операторы садятся в машины, Мигива настоятельно попросил нас:

- Пожалуйста, садитесь.

- А, нет. Мы собираемся ещё немного осмотреться, прежде чем отправиться обратно.

*Что? * Взгляд Торико, который она бросила на меня, казалось, говорил об этом. Мигива тоже нахмурися.

- Только вы двое? Это же...

- Мой глаз слишком опасен, чтобы использовать его должным образом, когда вокруг есть люди. Я хочу обойти Ферму ещё раз и осмотреть те места, которые мы сегодня проверили. Ты не против пойти со мной, Торико?

- …Конечно. Я не против.

- Ты слышал её. Можешь возвращаться без нас. Правда, мы будем возвращаться через Круглую дыру, так что, скорее всего, мы вернёмся раньше тебя.

- ...Очень хорошо. Мы проверили и окрестности, так что я не думаю, что есть опасения насчет других Четвертых типов или остатков культа, но будьте осторожны...

- Мы будем осторожны. Ну, до встречи.

Мы с Торико смотрели, как два фургона уезжают по узкой дороге, окруженной с обеих сторон высокой травой. Как только звук двигателей затих, я тяжело вздохнула.

- Фух...

Находиться рядом с таким количеством людей было утомительно...

Торико подошла ко мне, когда я почувствовал облегчение, и обняла мою руку.

- Наконец-то мы одни, да, Сорао? 

- А?

Торико положила голову мне на плечо. Поскольку она была выше меня, поза была немного вынужденной. По сути, весь её вес приходился на мою левую руку.

- Уф, прекрати это. Ты мне так руку оторвёшь.

- Скажи мне, что ты замышляешь, и я прекращу.

- Я не знаю, что ты...

- Эй, Сорао. Может, у меня и нет такого глаза, как у тебя, но я все равно могу сказать, что ты что-то скрываешь, понимаешь?

* ...Проницательная, до ужаса! *

Я чувствовала, что в ней живет какая-то обида на то, что я молчала о том, что всё это время могла видеть Сацуки Уруму. Глядя в её глаза, которые находились так близко к моим, пока она висела на моей руке, я начала волноваться.

- Эй, ты не слишком близко сегодня?

- Думаешь? Вроде бы как обычно? - Торико отмахнулась от моих сомнений, отпуская мою руку.

* Нет, ты определенно слишком близко. *

Я чувствовала, что Торико стала ближе ко мне с того самого дня, когда Руна напала на Лабораторию ТН. Физически, я имею в виду. Раньше она не так часто держала меня за руку...

- Скажи что-нибудь, Сорао.

- А? Конечно. Что?

- Значит, это была ложь, да? Про Ферму?

- В принципе, это не ложь. Я просто не всё им рассказала.

- Вот видишь, я так и знала.

Я развернулась и пошла, повернувшись к ней спиной. Торико последовала за мной.

- Куда мы идем?

- В Здание Резиденции. Но мне нужно, чтобы ты снова помогла мне своей рукой.

- Да-да, в данный момент я прикоснусь к чему угодно, о чем бы ты меня ни попросила, - беззаботно сказала Торико. Я чувствовала, что она всё-таки должна на меня злиться.

У входа в Здание Резиденции мы вооружились, доставая из сумок пистолеты. Знакомый вес «Макарова» помог мне наконец-то немного расслабиться.

- Ты готова, Сорао?

- Да.

- Хорошо, следуй за мной.

- А? Хорошо?

Торико встала передо мной, держа пистолет в одной руке, и открыла дверь в Здание Резиденции.

- Мы зачистили здание ранее, так что, думаю, всё будет в порядке, но не отходи от меня слишком далеко.

- Хорошо...

Я ответила вполголоса, глядя на спину Торико, а затем заговорила о том, что беспокоило меня весь день.

- Торико, ты не слишком ли странно себя ведешь сегодня?

- А?! - Торико повернулась и удивленно посмотрела на меня. - Странно? Как именно?

- Ну, ты стала ближе ко мне, чем обычно, можно сказать... Ты обычно не ведешь себя так. Такое ощущение, что ты сегодня ужасно взволнована или подкатываешь.

- Подкатываю - Торико застыла, не находя слов, и я стала искать, что бы такое сказать, чтобы сгладить ситуацию.

- Эй, это что-то вроде того, я не знаю. Разве ты не из кожи вон лезешь, чтобы попытаться защитить меня сегодня?

- А? Я всегда пытаюсь это сделать... Я имею в виду, что я привыкла к этому больше, чем ты, Сорао ... Например, использовать оружие и всякие подобные штуки...

- Да, я знаю, но сегодня это просто... отличается от обычного...

Я почесала голову и подыскала подходящие слова. Эта странная улыбка, словно она присматривала за мной... Как... телохранитель? Нет. Родитель? Не-а...

- ...О, я поняла! Ты ведешь себя так, будто ты мой парень!

 У Торико отвисла челюсть.

- Как будто я твой парень...

- Торико, ты вела себя так, будто стараешься быть хорошим сопровождающим. Мне показалось, что это как-то не так.

Я была довольна, что нашла лучшие слова из возможных, чтобы описать это, но в отличие от меня Торико выглядела шокированной.

- Что случилось? Ты в порядке?

- Д-да. Может, мы... не такие, а?

- А? Неужели с ней действительно все было в порядке?

- Are you okay? (от ред. Ты в порядке?) – спросила я по-английски.

- I’m okay… Maybe (от ред. Я в порядке... наверное).

Да, нет, она вовсе не была в порядке. Она была потрясена сильнее, чем я когда-либо видела её. Я забеспокоилась и взяла одну из рук, безвольно висящих у нее по бокам.

- Послушай, я ценю твои чувства. Но я не против, чтобы все оставалось так, как было всегда. Тебе не нужно заставлять себя.

- Как они были всегда...

- Давай. Идём, - я потянула Торико за руку.

- Ах! - Торико выглядела так, будто вот-вот упадет, выставив вперед ногу. Я продолжала идти, держа её за руку, и мы вошли в Здание Резиденции.

- Сорао, когда ты говоришь, что между нами все должно остаться по-прежнему, эм... что ты имеешь в виду? - спросила Торико, в голосе которой звучало беспокойство.

- Ну, знаешь, Торико, сегодня здесь было много других людей, так что ты, наверное, была на взводе, верно?

- Да, возможно. Я довольно стеснительная, поэтому напрягаюсь, когда вокруг много людей...

- Я так и поняла. Я тебя понимаю, - я отпустила руку Торико и громко зевнула на ходу.

- А-а-ах. Серьезно, я рада, что мы наконец-то остались вдвоем. Приятно, когда на нашей стороне куча вооруженных людей, но когда их так много, это выбивает нас из колеи.

- Ага.

- Мысли о том, как нам придется заботиться обо всех них, если все пойдет не так, как надо, давили на меня, и... на самом деле, я думаю, что лучше всего, когда мы вдвоем делаем всё, что хотим.

Я остановилась перед одной из комнат. Это была простая дверь примерно в середине коридора с окном из матового стекла.

Когда мы увидели её в первый раз, на стекле были капельки воды, и при нашем приближении стало прохладно. С тех пор как мы закрыли ворота, конденсат испарился, и не было ничего необычного.

Я открыла дверь, а там лежала куча старых изношенных лодок, перевернутых вверх дном. Раньше пятна на полу под лодками выглядели так, будто они имеют человеческую форму, и пугали меня. Теперь же они выглядели просто как обычные пятна.

- Торико, не могла бы ты открыть эти ворота?

- Даже если мы только что закрыли их?

- Да. Пожалуйста.

С озадаченным выражением лица Торико открыла ворота левой рукой, и комната наполнилась воздухом, который казался влажным. По другую сторону ворот я увидела что-то напоминающие дорожные знаки, плывущие в тумане.

- Видишь? Это место напрямую связано с Потустороньем. Идем.

- Э-э, ладно.

Мы прошли через ворота. На дорожных знаках была диагональная линия, поэтому казалось, что они что-то запрещают, но картинка под линией выглядела как тонущий ребенок, или осьминог, или что-то еще, что я не могла определить.

- Ты можешь закрыть его.

- Могу?                  

- Да, я вижу серебряный свет. Пока ты рядом, мы в состоянии вернуться.

- ...Поняла, - Торико отпустила руку, и ворота закрылись.

Мы прошли немного, мимо дорожных знаков, и земля у наших ног сменилась травой. Туман рассеялся, и мы смогли понять, где очутились.

- Это река, - пробормотала Торико.

Перед нами протекала река. Она была широкой, с медленным течением. Размытый солнечный свет, казалось, придавал её поверхности тусклое мерцание.

Повернувшись, чтобы оглядеться, мы увидели, что позади нас, насколько можно было видеть, простираются равнины. Я не увидела никаких знакомых ориентиров. Другими словами, это была область Потусторонья, в которой мы ещё не были.

- Пока мы закрывали врата в Здании Резиденции, было ещё несколько таких, которые казались пригодными для использования. Те, где межпространство было тонким, и мы могли отправиться прямо в Потусторонье. Я, конечно, исключаю из этого числа комнаты, которые были настолько жуткими, что я не хотела бы к ним приближаться.

- Но ведь ты никогда не упоминал об этом тогда, верно?

- Никогда бы не стала. Это наш мир. Я не пущу сюда никого другого.

Глаза Торико расширились, и она уставилась на меня.

- ...Что? - спросила я, не выдержав этого взгляда, и выражение лица Торико расплылось в глумливой ухмылке.

- Я люблю тебя, Сорао.

- Да ну?

- Я так сильно тебя люблю.

- Да, да, спасибо.

Я разволновалась, когда она сказала это так неожиданно, поэтому мой ответ был не более чем бормотанием. Было непривычно видеть, как Торико бросается подобными фразами. Я ценила её добродушие, но если бы я воспринимала такую красавицу всерьёз каждый раз, когда она произносит слово «любовь», я бы долго не протянула. Пытаясь вернуть всё на круги своя, я сказала:

- Ну что ж... Может, пойдем обратно?

- А? Мы уже закончили?

- Ага. Давай оставим серьёзные исследования до того момента, как подготовимся должным образом

Я повернула обратно по тропинке, по которой мы пришли, чтобы проверить следующие врата.