Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
"Шепчущий голос" требует самоответственности

Файл 11: "Шепчущий голос" требует самоответственности

В следующий раз я заметила Сацуки Уруму, когда выходила из книжного магазина Дзюнкудо в Икебукуро.

Это был субботний день, и мы с Торико встретились на первом этаже. В последнее время мы часто проводили встречи в Икебукуро. Я находилась в Минами-Йоно на линии Сайкё, а Торико - в Ниси-Ниппори на линии Яманотэ, поэтому, когда мы хотели пойти к дому Козакуры в Сякудзи-коэн, Икебукуро был идеальным местом.

Мы могли бы отправиться к дому Козакуры каждый сам по себе, но как-то так получилось, что это стало нашей привычкой. Я даже не помню, кто из нас предложил это первым. Скорее всего, это была Торико.

Я закончила расплачиваться на кассе, затем пошла к Торико - она рассматривала витрину с новинками литературы.

- Прости за ожидание.

- Что ты купила? - спросила она.

- Книги по кемпингу и выживанию.

К счастью, недавно был сильный рост популярности кемпинга, и это принесло множество книг, которые помогли бы приобрести необходимые навыки. Поскольку мы уже собирались уходить, я выбрала несколько.

- Тебе не нужно покупать книги. Я сама тебя научу, - сказала Торико с недовольным видом. Очевидно, у неё был опыт в походах, полученный от родителей, когда она была ребенком. Но всё же…

- Ты же сказала, что забыла то, чему тебя научили, Торико.

- Я буду вспоминать все это по ходу дела.

- Ну вот, опять говоришь то, что взбредёт тебе на ум...

- Я не говорю так! Руки помнят – значит все будет хорошо!

- Конечно, конечно. Ты можешь научить меня в полевых условиях.

Я чувствовала, что люди смотрят на нас, пока мы разговариваем, поэтому я посмотрела на Торико, и наши глаза встретились.

- Что?

- О, нет. Ничего.

- Хм…

Когда я зачесала свои отросшие до плеч волосы назад за ухо, Торико неловко отвела взгляд.

- Может, мне всё-таки стоит их подстричь?

- Хм... Почему?

- Разве я не могу?

- Нет никаких причин, по которым ты не можешь.

- Ну, в конце концов, и ты, и Козакура-сан говорили, что я хорошо выгляжу с длинными волосами.

- Не только с длинными волосами, но и они хорошо бы смотрелись на тебе...Я думаю.

Пока Торико пыталась избежать зрительного контакта, я, прищурившись, смотрела на нее. Что это было, а? Было ли что-то, за что она чувствовала себя виноватой?

По правде говоря, я знала, почему Торико так себя ведет. Все началось с одного замечания Акари Сето.

По словам Каратистки, если бы я отрастила волосы, то была бы немного похожа на Сацуки Уруму.

Неужели? подумала я. Она намного выше меня, и у нее неприятный взгляд. Разве единственное сходство не в том, что у нас обеих черные волосы? Да. Сацуки Урума выглядит намного злее меня. Не надо нас сравнивать.

…Может быть, мне и следовало так разыграть ситуацию, но как только Акари указала на это, это оказалось неожиданно важным и для Торико, и для Козакуры. Это произошло сразу после того, как они предложили мне отрастить волосы, так что это только сделало ситуацию в несколько раз более неловкой, потому что ни одна из них еще не забыла свои чувства к исчезнувшей Сацуки Уруме.

Кстати, на нашей последней афтерпати, в которой участвовала Каратистка, мы ели пиццу дома у Козакуры. Понятно, что мы не могли выгнать MVP, который совсем недавно обменивался ударами с Саннукикано – а если быть точнее, нанес ему одностороннее поражение. Но, оглядываясь назад, можно сказать, что заставить её есть пиццу, когда ей только что вставили зуб, было не самым лучшим решением.

Тем не менее, с тех пор Торико, похоже, чувствовала себя слегка виноватой по отношению ко мне. Хотя меня не особо эта ситуация и волновала.

Правда, не волновала.

Я вышла из книжного магазина и остановилась перед притихшей Торико. Мы стояли позади толпы, ожидая на пешеходном переходе зеленого света. Посреди дороги на главной улице располагался небольшой островок безопасности. Два пешеходных перехода соединялись с ним, образуя полноценный переход через дорогу.

Подняв глаза, я внезапно остановилась.

На противоположной от нас стороне, за пешеходным переходом, перед раменной, перед которой стояла длинная очередь из иностранных туристов, стояло несколько человек и, подобно нам, ожидали переключения светофора.

Среди них снова была она.

Высокая женщина в черном, с длинными черными волосами и в очках – Сацуки Урума.

- Сорао? Что случилось? - подозрительно спросила Торико, которая стояла рядом со мной, заметив, что я веду себя странно.

Я не смогла ответить. Торико немного согнула колени и посмотрела на противоположную сторону на одном уровне глаз со мной.

- Что там?

Я смотрела на лицо Торико, когда она это говорила. Не было никаких признаков того, что она поняла в чем причина моего замешательства. В таком случае, я действительно была единственной, кто могла видеть Сацуки.

Оглядываясь назад с этой мыслью, Сацуки Урума выделялась на фоне окружающего пейзажа, как будто ее вырезали из фотографии, а потом вставили туда. Ее голова была опущена, а сама она была неподвижна, как неподвижное изображение - точно так же, как и тогда, когда мы столкнулись с ней в Потусторонье.

Помяни черта, он и появится. Есть такая поговорка, но я даже не говорила о Сацуки, так что казалось, что это должно быть против правил, чтобы она вот так появилась.

Светофор загорелся зеленым, и люди вокруг нас начали переходить дорогу. Это нарушило мой обзор, в результате чего я на мгновение потеряла Сацуки Уруму.

Когда я снова смогла увидеть противоположную сторону, женщины в черном нигде не было.

- Сорао. - Торико положила руку мне на плечо. Я сделала глубокий вдох, а затем качнула головой.

- Извини, я была немного не в себе.

Торико нахмурила брови и внимательно посмотрела на меня.

 - Ты в порядке?

 - Да, в полном.

- Ну, хорошо. - Торико обеспокоенно погладила меня по руке, затем убрала свою руку.

Такого больше почти не случалось, но в очень редких случаях, возможно, из-за воспоминаний о прошлых травмах, я на мгновение теряла сознание. Торико тоже испытала это, поэтому не стала сомневаться в моих словах.

То, чего я боялась, стало реальностью.

После того как мы столкнулись с Яманоке, тень Сацуки Урума, появившаяся в другом мире, внезапно исчезла. Это ещё не конец. Она еще вернется. Может быть, даже в нашем мире... Таков был мой страх, и, к сожалению, он оказался верным.

Что теперь? Это превратилось в проблему.

Я не могла смириться с мыслью, что она постоянно преследует нас. Хорошо, что видеть ее могла только я, но требовалась большая сосредоточенность, чтобы скрыть это от Торико.

В тот момент, когда я начала идти по переходу, наполовину потерявшись в мыслях, мимо, прямо перед моими глазами, промчалась машина.

- Воу, Сорао! Это было близко! Ты что творишь?

- Ч-что? Но ведь светофор горел зеленым.

Я в замешательстве посмотрела вверх. В какой-то момент светофор загорелся красным. Мало того, мы находились не на одном из пешеходных переходов, а на островке безопасности посреди дороги.

- А? Почему я здесь?

- Эй, ты уверена, что все в порядке, Сорао? Ты забрела сюда, а потом остановилась. Разве ты не помнишь? - сказала Торико, и до неё наконец дошло, что происходит.

Значит... Я действительно потерял сознание?

Машины одна за другой проносились передо мной. Если бы я сделал еще один шаг вперед, не приходя в себя, меня бы уже сбили.

Я лишь хотела отвлечь Торико.

На дороге, ведущей к станции, стало собираться много народу, и скорость автомобильного потока замедлилась. Перед нами остановился рекламный грузовик, набирающий персонал для секс-услуг. Из динамиков грузовика гремела рекламная песня, восхваляющая высокую оплату труда. Все женские персонажи на боку грузовика были стерты. Я был так отвлечена этим, что не заметила, что там есть кто-то еще, пока нас не окликнули сзади.

- Эм, извините меня. Эм.

Я повернулась в сторону пронзительного голоса, и там стояла женщина лет сорока. На ней был обтрепанный свитер, помятая юбка, а на ногах - сандалии. Также у нее была черная сумка, которую она носила через плечо (хз на счет этой фразы). Волосы у нее были жирные, а в воздухе вокруг витал запах странного, мощного благовония.

Женщина посмотрела на Торико, а затем произнесла тоном, полным страсти.

- Рука! Рука!

- А?

- Рука. Ты та самая, с фотографии.

Мы с Торико посмотрели друг на друга. Я понятия не имела, к чему она клонит.

Я увидела её в одном блоге и всегда думала, что она красивая, поэтому распечатала её и всегда держу при себе.

Женщина открыла свою сумку и показала нам, что находится внутри. Там было несколько бумажных папок. На каждой из них толстым маркером были написаны названия: «СПАСИБО», «ИЗВИНИТЕ», «МЕЧТА» и «!!!ДЬЯВОЛ!!!». Женщина достала папку с надписью «СПАСИБО» и вытащила из неё фотографию.

- Вот, вот она. Это же ты, да?!

На фотографии, которую она положила перед нами, была Торико.

Она сидела в поезде и смотрела в свой телефон. Её рука была обнажена, и можно было сказать, что она прозрачная. Прозрачность распространялась только до её пальцев. Поскольку на руке не было перчатки, возможно, эта фотография могла быть сделана примерно в то время, когда мы столкнулись с Хассяку.

- Что? Почему.

Как только Торико начала говорить, женщина начала бессвязно рассказывать.

- Я искала тебя все это время. Тебя и твою сияющую руку. На свете не так много таких красивых людей, как ты, поэтому я подумала, что это будет легко. Фотография была с линии Яманотэ, поэтому я каждый день осматривала крупные станции этой линии, и мне удалось привлечь тебя к себе. Теперь я наконец-то могу встретиться с тобой. Мои желания обрели форму. Всё взаимосвязано.

Я почувствовала, как холодок пробежался по моей спине. Не говоря ни слова, я шагнула навстречу женщине. Через плечо я разговаривала с Торико.

- Когда светофор загорится зеленым, беги.

- Сора…

- Не произноси моё имя!

Торико вовремя закрыла рот. Я не хотела давать никакой личной информации такому человеку.

Глаза женщины расширились, когда она, казалось, наконец-то заметила моё существование. Она направила ко мне свой сжатый левый кулак. Это был странный жест: большой палец торчал между указательным и средним пальцами.

- Ты, остановись! Не смотри на меня - затараторила она, направляя левую руку к моему лицу.

Прежде чем я успела что-либо сделать, Торико закричала:

- Что ты делаешь?! Остановись!

- Сглаз! Это сглаз! Ааа, ты не можешь обращать свой ужасающий взор на других людей! Не смотри на меня!

Торико, похоже, разозлилась, потому что ей показалось, что женщина делает оскорбительный знак рукой в мою сторону, но я понимала, что она делает. Она защищалась от зла. По всему миру ходили легенды о «злых глазах», способных проклясть одним взглядом, и рассказы о том, как с помощью грубых жестов можно противостоять им, также были широко распространены. Однако я никак не ожидала, что эти жесты будут показывать мне…

Это явно был поступок человека, одержимого суеверием, но в данном конкретном случае она не ошиблась. Ведь мой правый глаз действительно может сводить людей с ума. Когда я задумалась об этом, мне даже показалось, что это немного забавно.

Должно быть, это отразилось на моём лице, потому что женщина выгнула брови дугой и начала визжать.

- Над чем ты смеешься?! Ты мерзкое отродье! Ты сука! Сатана!

Я подумала о том, чтобы сказать: "На меня это не подействует" и пригрозить ей, но. решила отказаться. Не было ничего хорошего в том, чтобы провоцировать кого-то подобным образом.

- Пойдем.

Свет как раз сменился, поэтому я окликнула Торико и повернулась.

Мы обошли рекламный грузовик, который по-прежнему был остановлен в неудобном месте, и перебежали через пешеходный переход. Когда мы намеренно нырнули в толпу, переходящую с другой стороны, женщина позади нас крикнула.

- Подождите! Пожалуйста, подождите! Только мельком посмотрите! Эта сияющая рука!

Мы не стали ждать, пока она закончит, прежде чем раствориться в толпе Икебукуро.