Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
3 - 1.3

Мы ехали медленнее, чем если бы шли пешком – со скоростью 3 км/ч. Пейзаж проплывал мимо нас в темпе неспешной прогулки.

Когда мы отъехали от врат, дорога была гладкой, а земля более-менее ровной. С правой стороны простиралось болото, поверхность воды блестела. Должно быть, какие-то глитчи находились в местах, где поднимались пузыри и вихри. Я не хотела разбираться с Кунэкунэ, если увижу его, поэтому делала сознательное усилие, чтобы не смотреть слишком далеко.

– Я смотрю правым глазом, но на всякий случай кинь несколько болтов, – попросила я.

– Хорошо.

Я протянула ей тяжелый мешок с болтами. Торико достала несколько и бросила в направлении, куда мы ехали.

«Тут мало глитчей, что позволяет легко двигаться…», – думала я, когда один из брошенных болтов упал на землю, и оттуда начали прорастать какие-то радужные папоротники.

– Что?! – я задохнулась.

– Бред какой-то…

Это был не первый раз, когда мы видели что-то бредовое. Я старалась не думать слишком много, пока осторожно объезжала растения.

– Нам нельзя ослаблять бдительность. Думаю, я увидела бы это правым глазом, если бы мы подъехали ближе, но я не хочу находиться вблизи таких штук.

– Я буду серьезнее относиться к своим метательным обязанностям…

Не было никаких сомнений в том, что то, что происходило в Потусторонье, было тесно связано с нашим восприятием. Однако, каждый раз, когда мы сталкивались с непонятным явлением, оставалось сильное ощущение, что это не просто так. Это отличалось от необоснованности историй о привидениях. Может, такое происходило из-за взаимодействия другого мира с человеческим сознанием.

Если внимательно посмотреть на травянистое поле, это был не однородный ландшафт. Угловатая скала, похожая на надгробие, утопала в траве. Из ветхой картонной коробки торчало множество желтых проводов. Вверх ногами из земли росло что-то вроде мобильника. Интересно, это искусственный предмет или какое-то растение?

Были глитчи, смотря на которые ты можешь сказать, что они опасны, даже без серебристого ореола, в то время как некоторые были подозрительны, но не выглядели ненормально для моего правого глаза.

Когда я отвела взгляд, я увидела ряд стоблов. Линии электропередач обвились вокруг них, как плющ, а сверху них между столбами двигалось что-то треугольное. Эти существа были активны не только ночью, но и днем? Хотя, это могло быть естественное явление.

Кидая болт за болтом, Торико с серьезным лицом сказала:

– Эй, где ты хочешь съесть ланчбоксы?

– Тебя только это волнует?

– Ну, я с нетерпением жду этого. Поесть с тобой ланчбоксы.

В последнее время поведение Торико было более детским, чем когда мы познакомились. Или мне так только казалось?

Время от времени я оборачивалась, чтобы проверить тыл.

– Что такое? Сзади что-то есть? – спросила она.

– Не-а. Мне просто интересно, насколько далеко мы продвинулись.

АП-1 приминал траву гусеницами, оставляя две колеи, растянувшиеся позади нас. Мы постепенно оставляли следы на когда-то пустой карте…

– Сорао, ты улыбаешься.

– А? Разве?

– Ты как будто более напряжена, чем обычно, но в то же время более счастлива.

– А ты не пялься на меня…

Несмотря на мой ответ Торико, я была с ней согласна. Я всегда хотела сделать что-то такое с тех пор как нашла Потусторонье.

Я хотела сколько душе угодно исследовать эту незнакомую травянистую равнину, где я была единственным человеком вокруг.

Кодзакура считала загадочным то, что я продолжала ходить в другой мир после всего пугающего опыта, через который я прошла, но мой мотив был тем же, что и с самого начала, еще до того, как я встретила Торико.

Я до сих пор живо помню раздражение, которое я испытала, когда впервые столкнулась с ней.  Тогда больше всего меня потрясло, что Потусторонье не было секретным местом для одной лишь меня. Вдобавок ко всему, вход исчез прямо перед моими глазами, когда я только собиралась исследовать этот мир.

Если бы Торико не нашла меня после этого и если бы она не сказала мне о вратах в Джинбочоу, не знаю, что случилось бы со мной без Потусторонья.

Абарато, человек, которого мы встретили, когда столкнулись с Хассяку-сама, искал свою исчезнувшую жену и нашел врата в другой мир сам по себе, но я не могу представить, чтобы я была так же решительна. То, что я была сейчас здесь, было полностью благодаря Торико.

Я уставилась на Торико, которая сидела рядом и непрерывно бросала болты.

– М? Что? – спросила она.

– Нет… Я просто подумала… Я рада, что смогла встретить тебя.

– Ооо? Почему так внезапно? – с ухмылкой спросила Торико.

Я постепенно начала понимать ее – она вела себя так, когда смущалась. Я изо всех сил постаралась отвести взгляд, не желая проиграть этим золотым ресницам и прекрасным радужкам цвета индиго, которые они обрамляли, и… ладно, она начала вести себя странно.

– Сорао, не пялься так сильно. Это смущает, – она отвела взгляд, ее уши покраснели.

Несмотря на то, что она выглядела равнодушной, если ей сделать комплимент напрямую, она была более застенчивой, чем можно было ожидать. Я поняла это, когда мы переоделись в купальники на пляже, куда мы забрели на Окинаве.

Я оглянулась, чтобы посмотреть назад. Сглотнув, я открыла рот.

– М-мы вдвоем, вот так полностью одни, исследуем неизвестный мир. Это делает меня счастливой. Я очень благодарна, что ты выбрала меня, – мне удалось войти в колею, пока я говорила, и слова легко вытекали из моего рта. – Тогда ты назвала это самыми близкими отношениями в мире. Честно, я сначала понятия не имела, о чем ты говоришь, но-

– Воу-воу-воу, подожди. Что?

Не в силах больше сдерживаться, Торико повернулась и посмотрела на меня, широко раскрыв глаза.

– Что случилось, Сорао? Тебе не кажется, что ты ведешь себя смешно сегодня?

– Т-ты думаешь? Разве я не всегда так себя веду?

– Вообще нет. Я имею в виду, ты в порядке? Ты видела что-то, что тебя привело в замешательство?

Теперь была очередь Торико с беспокойством смотреть на меня. Воспользовавшись преимуществом, когда я запнулась, она ущипнула меня за щеки.

– Что мне делать, если ты сошла с ума? Пощечина исправит это? – сказала Торико, тиская мои щеки.

– Не три мое лицо!

Я стряхнула ее руки, но от этого чуть не упала с сиденья.

– Вот так вот, – Торико вовремя протянула руку, чтобы схватить мою и потянуть меня обратно, – Вот что происходит, когда ведешь себя грубо.

– Это ты виновата!

Мой ответ заставил Торико хихикнуть.

– О, хорошо, ты вернулась к обычному состоянию.

– Почему ты постоянно трешь мое лицо? Неужели видеть смешные лица людей так весело?

– Хм, когда ты делаешь страшное лицо, я хочу вернуть тебя к нормальному состоянию, и это просто происходит.

– У меня было такое страшное выражение лица?

– Ты выглядела довольно непреклонной.

Ха? Она выглядит гораздо более непреклонной, чем я… Это сарказм?

Хотя это меня немного раздражало, я оглянулась. Путь, оставленный гусеницами АП-1, был в основном прямой, за исключением мест, где мы объезжали глитчи. Там он вилял, как будто водитель был пьян. Пока мы ехали вперед, болото справа от нас становилось все более и более мелким и в конце концов закончилось. Земля мягко шла вверх, и я могла видеть разбросанные рощи деревьев впереди нас.

– Еще немного, и мы поворачиваем. После этого, если мы возьмем курс прямо на восток, мы должны приехать к вратам в Джинбочоу.

Торико подняла руку.

– Командир, когда будем есть ланчбоксы?

– Это не может подождать до тех пор, пока мы доберемся до врат?

– Настроение будет не тем, если мы сделаем это после того, как достигнем цели. Давай остановимся где-нибудь по пути, чтобы передохнуть.

АП-1 медленно и неуклонно поднимался на холм. Несмотря на его недостатки, использование транспорта действительно делало эту поездку намного менее утомительной. Впереди была роща, но земля выглядела довольно ровной, так что мы смогли бы проехать между деревьями.

– Настроение, да? Ладно, давай остановимся где-нибудь здесь и… а?

Заметив что-то по другую сторону рощи, я прищурилась.

– Торико, это случайно не здание? Вон там.

–О… Да, ты права.

– И этот звук… – когда я прислушалась, то услышала непрерывный низкий звук, похожий на скрежет какого-то тяжелого предмета.

Мы переглянулись и кивнули. Торико взяла свой АК, проверила патронник, затем положила ствол на багажник АП-1. Она была начеку. Я тоже проверила патроны своего М4. Когда я продолжила вести АП-1 вперед снова, вскоре то, что было скрыто за ветвями, полностью попало в поле зрения.

Это было высокое бетонное здание. Стены разваливались и были покрыты мхом и растениями. На самом верху здания распологался толстый диск размером с целый пол, сделанный полностью из стекла.

Диск медленно вращался. Низкий скрежет, который я слышала, видимо шел оттуда.

Остановив АП-1, мы вдвоем посмотрели на здание.

– Как ты думаешь, что это, Сорао?

– Разве это не смотровая площадка? – ответила я легко. Глаза Торико распахнулись.

– Как ты узнала?

– В Аките есть гора Канпуу, я ездила туда, когда была в начальной школе. Я просто вспомнила, что там была такая же вращающаяся смотровая площадка.

– Вращается… Крутится, да? Как ты думаешь, там опасно?

– Я не вижу ничего похожего на глитч отсюда.

Я подъехала ближе к зданию. Быстро осмотревшись, я нашла открытый вход, слезла с АП-1 и заглянула туда. Внутри было пусто, лестница с перилами огибала центральный опорный столб, поднимающийся вверх.

Я выключила двигатель, и мы немного подождали, чтобы посмотреть, что произойдет. Там не было никаких признаков движения, не считая вращающейся смотровой площадки над нашими головами.

– Кажется, достаточно безопасно, – сказала Торико, опуская АК, – Не хочешь подняться? Смотровая площадка даст нам хороший обзор окрестностей, и кроме того-

– Это идеальное место для обеда?

– Бинго!

Торико радостно рассмеялась, когда я закончила фразу за нее. Казалось, она была решительно настроена на обед.