Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
4 - 4.2

Мы начали наш тестовый заезд на новом, прокачанном AП-1 прямо рядом с тем местом, где мы вышли из ворот. Мы взбирались на холмы и спускались с них, делали «пончики» в полях. Завершив пробный заезд, мы остановили AП-1 у ворот и заглушили двигатель.

– Эй, давай что-нибудь сделаем с этими сиденьями, - сказала Торико, когда мотор перестал работать, и в голосе её звучала угроза.

– Да... Нашим попам тут несдобровать...

Когда мы проезжали по кочкам на этих жестких пластиковых сиденьях, то с болью вспоминали, что внутри наших мягких мясистых попок находятся твердые, острые кости. Нацуми была права: когда мы ехали со скоростью всего три километра в час, все мои мысли были лишь об одном: «Как же трясет». Но когда мы ехали десять километров в час? Это был сущий кошмар.

Я встала с сиденья и размяла затекшую поясницу.

– Надо купить подушки.

– В магазине автозапчастей?

– Не знаю. Сиденья на АП-1 гораздо меньше автомобильных.

– Я соглашусь на напольную подушку или на что угодно в данный момент... Давай просто найдем что-нибудь.

Каким бы ни было решение, теперь у нас было транспортное средство для следующей экспедиции. Оставив AП-1, мы направились обратно в наш мир. Следующие три недели мы потратили на закупку различных вещей и другие приготовления.

Проблему комфорта нам удалось решить с помощью пары подушек для сиденья, предназначенных для больших велосипедов. Были подушки с гелем, предназначенные для людей, которые долго ездят, и мы нашли несколько, которые привязываются к сиденью с помощью ремня, которые мы смогли установить на AП-1. Они были дорогими, и если учесть те, которые мы купили, но не смогли использовать, то в сумме это обошлось нам в 300 000 иен, и эта мысль меня удручала.

Мы и раньше говорили о том, что было бы неплохо иметь рядом с вратами гараж, в котором можно было бы хранить AП-1, но осуществить это оказалось на удивление легко. В продаже были портативные гаражи, сделанные из ткани и труб, и казалось, что это то, что мы можем собрать его самостоятельно.

Знаю, я сказала, что это было удивительно просто, но комплект всё равно обошелся нам примерно в 400 000 иен. Если учесть лестницу, ломик, лопату, молоток и другие инструменты, которые нам тоже понадобились, то сумма приблизилась к пятистам тысячам. Сборка тоже требовала немалых усилий.

Чтобы подготовиться к строительству, мы нашли ровную площадку возле ворот, скосили там траву и подровняли дёрн, чтобы подготовить местность.

Затем мы доставили в особняк Козакуры большую картонную коробку с переносным гаражом, который мы заказали по Интернету, и перетащили её в Потусторонье. Начертив на земле линии с помощью рулетки и столярного угольника, чтобы убедиться, что мы правильно определили все размеры, мы вырыли глубокие ямы в каждом из четырех углов, чтобы вставить в них трубы. Соединительные трубы мы расположили между ними вдоль длинных левой и правой сторон, следя за тем, чтобы они были параллельны. Чтобы места соединения не разошлись, нам пришлось стучать по ним молотком, а также сплющить металлические трубы в нескольких местах. Это было довольно изнурительно.

Когда две параллельные линии на земле были закончены, мы установили вдоль них остальные вертикальные трубы. Я держала трубы прямо вертикально, а Торико стучала по ним сверху молотком, используя кусок дерева, чтобы распределить усилие. Четыре слева, ещё четыре справа. В сочетании с начальными четырьмя по углам у нас получилось в общей сложности двенадцать труб одинаковой высоты.

Далее мы провели арки по верху, соединив левую и правую части. Столбы должны были быть слегка наклонены, и это напряжение фиксировало арки на месте, так что пришлось приложить некоторые усилия. Эта часть оказалась очень сложной для нас. С первой же арки у нас начались проблемы, и это было настолько плохо, что, поговорив об этом, мы решили, что, возможно, делаем что-то не так, и ненадолго вернулись в наш мир, чтобы посмотреть на ютубе видео по сборке переносных гаражей.

Как только шесть арок были подготовлены, мы установили опорные балки для обеих сторон и центра потолка. Каркас гаража был полностью собран, и мы были так счастливы, что могли бы закричать. Мы поставили тент поверх каркаса и натянули его с помощью колышков и веревки. Наконец, наш гараж был завершен.

Когда мы встретились в 10 утра, я легкомысленно отнеслась к предстоящей работе.

– Мы закончим чуть позже полудня, как думаешь? - сказала я.

Я ещё никогда так не ошибалась. По итогу работа заняла целый день. Но если отбросить это, то теперь нам не придется оставлять наш драгоценный AП-1 под открытым небом. Пиво, которое мы пили в конце того дня, было очень вкусным.

После этого мы купили металлическую кладовку для хранения вещей и инструментов.

Из-за того, что AП-1 был таким высоким и широким, нам пришлось купить переносной гараж, предназначенный для минивэна, но так как наш транспорт сравнительно короткий, внутри оставалось свободное место. Мы решили поставить кладовку за гаражом.

Я собиралась заказать небольшую, но была в шоке, обнаружив, что даже такие легко доходят до двухсот-трёхсот тысяч иен.

– Дороговато...! А? Они действительно стоят так дорого? По сути, это же просто сарай, верно? Ладно, может, странно говорить, что это просто сарай.

– Не стоит экономить на том, чем мы собираемся пользоваться. Ведь он будет стоять на улице, и мы не хотим, чтобы он протекал или ржавел, верно?

– Ну, нет, но... Я думала, что это будет всего шесть тысяч или около того...

– Ты сильно занижаешь цену.

Это была цена без учета стоимости сборки и строительства, так что она все равно была дешевле, чем обычно. Другими словами, обычно, когда ты покупаешь сарай, есть рабочие, которые собирают его для тебя. Но у нас не было выбора, кроме как справиться с этим самостоятельно.

– Мы можем позвать Акари, могу поспорить, она будет более чем рада помочь нам... - сказала Торико.

Мы с трудом перетаскивали через ворота бетонные блоки, которые должны были служить фундаментом.

– Нет.

– Я так и думала, что ты это скажешь.

– Не надо приводить других людей. Здесь только ты и я. И говорить им тоже не надо.

– Ладно, ладно. Только не злись.

– Я не злюсь.

Мы таскали тяжелые металлические панели в гараж, трудились до седьмого пота, собирая их, но в итоге нам каким-то образом удалось установить сарай. Я думала, что у нас всё получится, но делать это в одиночку было довольно опасно. Всё время, пока мы работали, я переживала, что мы поранимся или порвем тент.

Мы вышли из гаража, покрытые потом, и рухнули на траву. Я безучастно смотрела в небо, чувствуя, как прохладный ветер касается моих щек.

– Надо было сначала построить сарай где-нибудь в более просторном месте, а потом уже строить гараж... - пробормотала Торико.

– Я знаю... Не говори ничего...

Инструменты, которые мы использовали при строительстве гаража, до этого момента просто лежали без дела, поэтому мы собрали их и положили в сарай, после чего вернулись, измученные, в наш мир.

– Фу, я вся вспотела! Мне нужен душ!

– Ты можешь пойти первой, Торико.

– Почему бы нам не принять его вместе?

– Нееет. Ты первая.

–Почему нет?

Я сделала вид, что не замечаю обиженного взгляда Торико. С тех пор как мы отправились на горячие источники, Торико стала периодически говорить подобные вещи. Мне было интересно, о чем она думает, особенно если учесть, что изначально она так не хотела лезть в ванну вместе. Я была не против пойти с ней, но то, как она меня приглашала, всегда казалось мне довольно подозрительным. Если я разденусь перед ней, то уверена, что она снова начнет пялиться, а мне этого не хотелось.

Во время наших регулярных поездок на работу и обратно в ворота в какой-то момент вошло в привычку пользоваться душем в особняке Козакуры. Поначалу Козакура выглядела неприветливо, но когда мы взяли за правило всегда приносить подарок, её отношение немного смягчилось, и она сказала, что мы можем пользоваться им, когда захотим.

– Я не ослеплена подарками, слышишь? Я просто рада видеть, что вы обрели хоть какую-то толику светской любезности, - так сказала Козакура, принимая симпатичный торт, который мы купили на одном из продуктовых рынков Икебукуро.

– Значит, тебе больше не нужны подарки?

Торико, как всегда, сказала больше, чем нужно, и получила разглагольствования на тему «В этом-то и проблема с тобой», которые она могла бы избежать.

Мы стали чаще присоединяться к Козакуре за едой, после душа. Не то чтобы кто-то из нас готовил, конечно. Мы заказывали пиццу, китайскую еду и прочее. В холодильнике также был запас пива и чуухай, которые мы купили в магазине по пути, так что мы часто пили вместе. Однако нам с Торико нужно было возвращаться до последнего поезда, поэтому мы не выпили много.

Моё впечатление от кухни-столовой в особняке Козакуры, как о холодном, пустынном месте медленно менялось. Теперь это место казалось обжитым... Хотя, возможно, тут просто стало грязнее, чем раньше.

Всякий раз, когда в Козакуру попадало немного алкоголя, она рассказывала о горячих источниках.

– Это была отличная поездка, знаешь? Еда была хорошей, и, может быть, это нормально - время от времени расслабляться и отмокать в ванне.

– Э-э, конечно... - невесело согласилась я.

– Мне совсем не хотелось ехать в отель с горячими источниками, но если там все так, то я не против поехать ещё раз. Будь то возвращение в то же место, или попытка попробовать новое.

– Д... Да, - сказала Торико.

Всякий раз, когда она поднимала эту тему, мы с Торико переставали много говорить.

Козакура до сих пор не знала о странных манекенах, с которыми мы столкнулись, возвращаясь после ночного купания. Это случилось с нами в первую из двух ночей пребывания в отеле, поэтому мы с Торико провели оставшееся время в состоянии повышенной готовности. К счастью, больше никаких инцидентов не произошло, так что Козакура смогла от всей души наслаждаться поездкой, даже если никто другой не мог этого сделать. Впрочем, это была неплохая идея для поездки, и я была рада, что Козакура не стала зацикливаться на том, что с нами произошло. Но когда я подумала о том, что может произойти в следующий раз...

Другая причина заключалась в изменении наших с Торико отношений. В тот раз, в горячих источниках, когда мы сидели плечом к плечу... Да, думаю, в нас действительно было что-то немного странное.

Нет, это неправильно. Торико вела себя странно. А не я. Давайте проясним этот момент.

* – Сорао, я люблю тебя.

– Спасибо. Мне приятно это слышать.

– Твоя грудь милая.

– Погоди. *

То, как она разглядывала мою грудь, когда говорила это, сильно меня шокировало. Я не ожидала, что Торико окажется настолько наглой.

Нет, ну я больше не представляла её идеальной, как тогда, когда только познакомилась с ней. Хотя она была красива и казалась безупречной, то, что она могла быть настоящей неряхой, смеялась как дурочка, когда смущалась, и застывала, когда не знала, что делать, было довольно отстойно.

Но всё же, разве то, что она сказала, не было неуместным?

Я изо всех сил старалась не пялиться на обнаженное тело Торико. Оно было слишком красивым. Мне казалось, что один только вид того, как она живет и двигается, сведет меня с ума. Но Торико пялилась на меня, не стесняясь...

Чем больше я думала об этом, тем больше мне казалось, что японская культура публичного купания - это безумие. Почему для нас было в порядке вещей быть голыми? Разве это не было ненормально? Может, потому что это было нормально, если мы все были одного пола? Разве это была веская причина? Разве эта логика... не разрушается здесь?

Когда я вспоминала, как мы с Торико болтали в обнаженном виде, в голове у меня все поплыло. Как я смогла это сделать?

К моему разочарованию, Торико, казалось, была меньше обеспокоена тем, что произошло в тот раз, чем я. Если уж на то пошло, она почувствовала вкус к этому и хотела снова купаться вместе. Даже мои неоднократные отказы не останавливали её. Она была такой наглой. Было похоже, что она думала, будто я дала ей разрешение на такую эмоциональную близость со мной.

Ну, нет... Я начала волноваться. Может, я дала ей разрешение? Может, я подала ей какой-то сигнал, сама того не осознавая? Может, поэтому отношение Торико вдруг стало таким странным?

Но, опять же, Торико и до этого момента вела себя странно. Когда её глаза метались по раздевалке. Нет, это началось ещё до этого, когда мы решили отправиться на горячие источники, а может, и раньше. Вспоминая... Да, почему она спала голой той ночью в Нахе? Потому что была пьяна? Неужели это всё?

Мой поезд мысли бежал от воспоминаний об обнаженном теле Торико, прослеживая прошлые воспоминания в обратном направлении.

На Окинаве она очень хвалила мой довольно простой купальник... но когда я похвалила её, она начала стесняться... Так застенчиво, что я тоже почувствовала себя неловко...

У неё были мама и матушка...

Она выросла в доме с двумя матерями, которые были женаты друг на друге... В итоге она осталась одна...

Влюбилась в Сацуки Уруму... В итоге снова осталась одна...

...

Мне всегда требовалось много смелости, чтобы сделать следующий шаг в этом поезде мыслей.

Может быть, Торико хотела стать еще ближе ко мне, чем я думала...?

* Сорао, я люблю тебя.

 Я тоже тебя люблю. *

Я так и сказала... Не задумываясь об этом...

Должно быть, так и было, верно? После этого Торико вдруг начала вести себя странно.

Образ Торико, когда она сжимала мою руку так крепко, что было больно, а её глаза, казалось, цеплялись за меня, впечатался в мой мозг.

Появившиеся манекены предотвратили это, но если бы не эта заминка, что бы произошло между нами после этого?

Когда бы я ни думала об этом, мой поезд мыслей всегда останавливался.

Становилось трудно дышать, я чувствовала сжимание в животе, пульс учащался... Эта физическая реакция, к которой я так привыкла, теперь заставила меня осознать собственные чувства.

Мне было страшно.

Из-за Торико?

Нет... Это было не то.

Я не боялась Торико. Даже если она и вела себя немного нагло, Торико всё равно оставалась Торико. Моей драгоценной, незаменимой напарницей.

Чего я боялась, так это не знать, как реагировать на Торико. Когда эта девушка, которая следовала за мной куда угодно, независимо от степени опасности, которая всегда была со мной и которой я могла доверять, пыталась сблизиться со мной, как я должна была с этим справиться? У меня не было ответа.

У меня не было знаний. Или опыта. Я чувствовала себя так, словно снова стала маленьким ребенком.

Ох. Теперь я поняла.

Глядя на Торико рядом со мной с её безупречной улыбкой, я почувствовала себя одинокой, но в то же время как будто что-то поняла.

Я ребенок...