Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
3 - 2.5

Я заставила всех отойти назад, а затем сфокусировалась правым глазом. Если бы зубы, которые дала обезьяна, были из Потусторонья, я смогла бы различить их по серебряному ореолу.

Однако, исходя из прошлого опыта, это правило действовало не всегда. Если бы я принесла камешек из Потусторонья, то в нашем мире он был бы таким же маленьким камешком без ореола.

Я обошла двор, осматривая местность. Всюду высокая трава, деревья заросли, а вода в пруду была полна зеленых водорослей. В целом весь двор был в плачевном состоянии. Нацуми сказала, что выкинула зубы в случайном направлении, так что если они и были здесь, то не так уж и далеко.

Я обернулась, глядя левым глазом, а остальные трое посмотрели на меня и сглотнули. То, как я ходила вокруг, ища то, чего не могли видеть другие люди, напоминало медиума, как в одном из тех шоу о призраках. Когда я думала об этом в таком ключе, это несколько убивало мой энтузиазм.

- Ну как, семпай? – крикнула Акари, но я лишь покачала головой.

- Не повезло. Я не вижу ничего похожего. Итикава-сан, как ты так далеко забросила их?

- Неа, я просто пнула и разбросала их, так что если они вообще здесь, то должны быть где-то рядом.

- Разве их уже не забрали? – откровенно спросила Торико.

- Кто?

- Саннуки-сан.

- Она просто пришла и забрала их, ты это хочешь сказать?

- Это, или, может быть, старушка, висящая на дереве, и была Саннуки-сан. – Торико говорила все, что приходило ей в голову.

- Как ты думаешь, она была шокирована тем, что ей не дали зубы?

- Акари, нам не нужно думать об этом, - я не удержалась и перебила её.

Я не хотела, чтобы надо мной смеялись за то, что я антропоморфирую существ из настоящих историй о призраках, или, скорее за то, что я пытаюсь придать им мотивы, понятные человеку. Это была… разница в понимании, я полагаю. Принимать страшные вещи как страшные, а неопознанные – как неопознанные – это, как мне казалось, и есть правильный способ взаимодействия с настоящими историями о призраках. Думать об этом было довольно утомительно, к тому же я никогда ни с кем об этом не говорила, так что дайте мне передышку.

Если честно, к этому моменту, обычно,  я всаживала в этих существ изрядное количество пуль.

- Их действительно нигде нет… А?

Как раз в тот момент, когда я уже бросила попытки найти зубы и посмотрела вперед, на краю сада, у подножия дерева гинкго, я заметила неестественное повреждение грунта. Земля была приподнята, как будто там кто-то копал, а потом засыпал яму обратно.

- Ты нашла их, Сорао – спросила Торико.

Я снова повернулась к ней.

- Здесь что-то зарыто. У тебя есть что-нибудь, чем мы сможем раскопать это место.

Нацуми принесла из мастерской лопату. В конце концов кончик лопаты ударился о что-то твердое, и из-под грязи показался керамический кувшин. Он был достаточно большой, чтобы поднять его обеими руками, на нем виднелся белый налет.

Акари присела и внимательно осмотрела его.

- Это похоже на погребальную урну.

- Итикава-сан, вы что-нибудь об этом знаете? – спросила я.

- Неа.

- Мы можем его открыть?

Нацуми кивнула. Я взяла у неё лопату, подцепила ей крышку урны и подняла её.

- Воу…! – воскикнула я, вопреки себе. Догадка о погребальной урне не оправдалась – она была заполнена огромным количеством зубов.

Пожелтевшие зубы, взятые у неизвестно скольких человек, заполняли урну до краёв. Там были и зубы с пломбами, и не испорченные белые зубы. Мы предположили, что урну закопали относительно недавно.

- Что это такое? Гадость…! – ахнула Нацуми, заглянув в урну.

- Ты можешь сказать, есть ли здесь зубы, которые тебе дала обезьяна?

-Как будто я могу их различить. Их и близко не было так много.

- Эй, Сорао. Тут тоже…

Я оглянулась, когда Торико позвала меня по имени. Здесь были те же признаки того, что земля была выкопана, а затем засыпана обратно.

Мы посмотрели друг на друга. Я молча воткнула лопату в землю. То, что вышло, было не урной… а костями.

На мгновение я запаниковала, подумав, что нашла человеческие останки, но кости и строение тела были совершенно другими. Скорее всего, это была собака. Я говорю «скорее всего», потому что скелет резко обрывался на шее, и отсутствовали только кости черепа.

- Семпай… Это тоже?

В том месте, которое нашла Акари, стоял миниатюрный домик в японском стиле, сделанный из простого дерева. Он был сильно изрезан каким-то лезвием и забрызган черной краской.

- Это святыня, - сказала я, и Нацуми внезапно осенило.

- Серьезно? Это наше.

- Это ваше?

- У нас в мастерской была святыня, но я давно не видела её.

- Значит ли это, что кто-то убрал и закопал её.

- Такое ощущение, что здесь наложено какой-то проклятие или что-то в этом роде… - тихо сказала Акари.

- Ты узнаешь урну или собаку? – спросила я, но Нацуми покачала головой.

Мы осмотрели двор. За десять минут мы нашли три предмета, которые подразумевали злой умысел. Если бы мы более подробно провели поиски, то этих предметов могло бы быть ещё больше.

Нацуми стояла, не зная, что делать. Её образ крутой девчонки исчез, и она выглядела маленькой несчастной девочкой. Акари подошла к ней и взяла её за руку. Не говоря ни слова, Нацуми опустила взгляд и взяла её за руку в ответ.

- Обычно, было бы лучше сообщить об этом в полицию как о преследовании, но они, скорее всего, не воспримут это всерьез, - сказала я.

- В любом случае, мы не очень-то хотим обращаться в полицию, - прошептала Торико.

 Честно говоря, в этом была доля правды. Я чувствовала себя совершенно ошеломленной, и просто смирилась с этим, потому что у меня не было иного выбора, так как мы были асоциальными студентами, ежедневно нарушавшими закон об огнестрельном и холодном оружии.

- Давай посмотрим, сможем ли мы найти еще что-нибудь. Может быть, если мы уничтожим находки, то это улучшит ситуацию.

Должна признать, что это был необдуманный план, но остальные трое кивнули.

Мы вчетвером разделились и обыскали двор. Помимо того, что было закопано, мы искали всё, что казалось не на своём месте, и всё, что свисало с деревьев. Ни Торико, ни я не знали, изначальное месторасположение предметов, поэтому каждый раз, когда что-то привлекало наше внимание, мы звали Нацуми, чтобы она проверила это.

- Эй, Нацуми, а ты случайно не брала уроки у Сацуки? – деликатно спросила Торико.

- Кто такая Сацуки?

- Сацуки Урума. Высокая, длинные черные волосы, носит очки…

- Она говорит о моём репетиторе, Натцун.

После дополнительного объяснения от Акари, Нацуми, похоже, всё поняла.

- О, я видела её. Но мы не были знакомы.

- Хм, понятно. О, я пойду посмотрю вон там. – Торико оборвала разговор с явным облегчением и направилась к заросшим кустам на другой стороне двора. Она спросила, что её интересует, а затем ушла. Торико Нишина: женщина, удивительно неумело разговаривающая с теми, кого еще не знает.

- А! Торико-сан, смотрите под ноги. Там сзади бамбуковая роща, так что если споткнетесь, у вас будут большие проблемы! – крикнула Акари, поспешив за Торико. В следующее мгновение я поняла, что осталась наедине с Нацуми.

Вот дерьмо. Не хватало ещё обвинять Торико в её плохих навыках общения, когда я сама так плохо умею разговаривать с незнакомыми людьми.

- …Мы не были знакомы, нет.

Я была удивлена, когда Нацуми начала говорить со мной.

- А?

- Я знала её как репетитора Акари, «Сацуки-сан». Но она мне никогда не нравилась, знаешь ли.

- Не нравилась?

- Не знаю, эта женщина была страшной. Однажды я издалека увидела, как она гуляет с Акари, и хотя я ничего не делала, она вдруг повернулась и посмотрела на меня. Я сказала: «Воу». Это был совсем другой тип страха, чем тот, который я испытывала от семпая в своей школе. Она была жуткой. И…

Нацуми посмотреля на Акари, которая разговаривала с Торико на другом конце двора, а затем продолжила.

-… Я боялась, что она заберет Акари.

- Акари-тян? Почему?

- Она была ужасно близка с Акари… и Акари, похоже, тоже была по-своему привязана к ней. Я очень переживала, что её обманул плохой взрослый. Ведь она симпатичная, понимаешь? Вот почему к ней всегда обращались люди. Когда мы были детьми, я отгоняла худших из них, но как только она начала ходить на карате, она стала сильнее меня.

Я ничего этого не спрашивала, но Нацуми продолжала, будто насмехаясь над собой.

- Даже сейчас Акари будет говорит мне: «Ты такая крутая и надежная, Натцун», но честно говоря, она намного сильнее. Я имею в виду, что она в старшей школе выиграла местный турнир и поехала на национальный. Я ведь уже ничего не могу сделать для неё, правда?

- Итикава-сан…

Я была потрясена.

Почему ты рассказываешь мне, совершенно незнакомому человеку, историю своей жизни в таком виде? Жуткая… Или что? Ты еще одна женщина, не способная держать эмоциональную дистанцию с другими людьми? Если так, то несмотря на то, что она выглядит как преступница, мы можем иметь что-то общее, подумала я, когда Нацуми повернулась и посмотрела на меня.

- Честно говоря, я опасалась «Камикоши-семпай».

- А?

- Акари постоянно рассказывала мне, какая вы замечательная, семпай. Например, как вы спасли её от ниндзя-котов? Или что-то в этом роде? И какая вы супернадежная. Потом я услышала, что ты связана с тем репетитором, и подумала, что вы тоже плохая новость.

- Я не связана с ней, а вот Торико…

- А, да, меня пробрала дрожь, когда я впервые увидела Торико-сан. Я подумала, что если это такая красавица, как она, то я не могу винить Акари за то, что она её так расхваливает. Но когда я услышала, что «Камикоши-семпай» это вы… А? – сказала я.

- А?

А?

- Но… Вы действительно эксперт, да? Извини, что была грубой.

Была грубой? Она все ещё груба со мной, но теперь уже в настоящем времени.

- Ваша личность – настоящая загадка, Камикоши-семпай. Вы выглядите как мрачный отаку, но не боитесь, чего я ожидала.

- Тебе не обязательно говорить мне все, что приходит на ум, хорошо?!

До этого я уже проходила через некоторые страшные вещи, но я все еще не могла привыкнуть к ужасу и злости. Если бы и было что-то, что отделяло меня от Акари и Нацуми, так это опыт. Я не могла отрицать, что причина, по которой эта преступница не пугала меня, в том, что я могла пристрелить её в любой момент.

Нацуми опустила голову.

- Я не очень понимаю, но я сделала что-то не так, и это навлекло на нас проклятие или что-то в этом роде, верно? Вот что это такое, - пробормотала она.

Её внезапный переход от грубости к депрессии был слишком быстрым, чтобы я могла эмоционально за ним угнаться. Мой рот на несколько секунд завис на несколько секунд, но я сумела прийти в себя и ответить.

- Ну… Не обязательно. Это всё равно что попасть в ДТП. Не повезло, что ты вообще столкнулась с этим, и скорее всего, никто в этом не виноват.

- А? что ты имеешь в виду? Кто-то наложил проклятие на мою семью, потому я не передала зубы?

О, вот где была разница в понимании.

Как бы это сказать? Когда речь идёт о таких вещах, дело не в причине и следствии. То, что ты столкнёшься с обезьяной-телепатом, не было неизбежностью, верно, Итакава-сан? С самого начала в этом не было ничего логичного. Поэтому то же самое можно сказать и о последующих событиях. Например, взять тот горшок, полный зубов. Это такая вещь, которая точно заставит тебя думать, что ты проклята, но ты просто попала в единую цепь событий, и не думаю, что есть смысл думать о смысле, стоящем за какой-то отдельной частью процесса.

- И поэтому это «несчастный случай»? – спросила Нацуми.

- Да, именно так. На самом деле это ближе к болезни или катастрофе. Если ты ищешь причину несчастного случая, болезни или катастрофы… Они существуют, конечно. Но в части «почему это должно было случиться именно со мной?» причины нет. Так что не нужно думать, что ты всё испортила.

- Я вроде как поняла… но я не хочу втягивать Акари в этот несчастный случай. Я, конечно, хочу помощи, но…

- Да…

Все что я могу сделать, - это посмотреть, возможно, я не смогу тебя спасти… - вот что я хотела сказать, но остановилась на уже сказанном.

В мою голову пришла некая расчетливая идея.

- Ну что ж… Я постараюсь помочь, но могу ли рассчитывать на вознаграждение – спросила я.

- О какой сумме идет речь?

- Не о деньгах… Сможешь ли ты модернизировать транспорт для нас? – Нацуми моргнула, словно была застигнута врасплох.

- Модернизировать? Конечно, это возможно…

- А ничего, если это будет машина для фермерских работ?

Замешательство на лице Нацуми только усилилось. Когда я уже собиралась объяснить, что такое АП-1, то поняла, что Торико и Акари смотрят в нашу сторону.

- А? Что? – спросила я, стоя на месте.

- Сорао, сзади! – крикнула Торико.