Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
4 - 2.2

* Но, ну... *

Что ж, что сделано, то сделано. Такое ощущение, что она просто решила подзаработать на мне, но возможно, что это не так. Наверное…

На обратном пути я купила в супермаркете несколько готовых гарниров на ужин, и, возвращаясь домой под темнеющим небом, я смогла взять свои чувства под контроль.

* Да, конечно, все именно так. За любую работу нужно платить, даже если это компенсация за то, что я для неё сделала. Если я просто оставлю все на её усмотрение и не возьму на себя никакой ответственности за выбор, это наверняка станет головной болью для Нацуми. Хорошо, что она хотя бы предупредила меня заранее. *

Да.

Но это все равно как-то...

* Не знаю. Может быть, потому что я ожидала, что это будет бесплатно, и услышанное вдвойне ударило по мне. А ещё меня раздражает то, что когда она предложила мне план на сто тысяч, двести тысяч и пятьсот тысяч йен, я инстинктивно выбрала наименее дорогой. Конечно, это целое состояние для такого человека, как я, но эти деньги направлены на улучшение инструмента, с которым мы будем рисковать жизнью в Потусторонье. Действительно ли это хорошая идея - экономить на нём в данный момент? Думаю, мне ещё предстоит пройти долгий путь становления как личности... *

Размышляя о произошедшем, я добралась до своей квартиры.

Я жила в квартире 102, средней из трех на первом этаже. Выйдя в коридор первого этажа и роясь в рюкзаке в поисках ключа, я заметила под мерцающими люминесцентными лампами фигуры. Они пытались открыть дверь в квартиру 103.

* Бе *. Я мысленно высунула язык от неприязни. До этого момента я никогда с ними не пересекалась.

Может быть, я позволила этому слишком сильно беспокоить себя, но столкнуться с кем-то из соседей перед моей дверью было как-то неловко. Но если я сейчас остановлюсь, они поймут, что я слишком осторожна...

Я замедлила шаг, продолжая приближаться, и надеялась, что они поторопятся и зайдут внутрь. Напрасно, потому что к тому времени, как они открыли дверь, я уже добралась до своей квартиры.

За неимением лучшего варианта я посмотрела на них, собираясь кивнуть, как вдруг заметила нечто странное.

Рука, которой мой сосед держал дверную ручку - то есть то, что торчало из конца рукава, - было ужасно... плоским.

А?! Я подняла голову, но к этому моменту мой сосед уже проскользнул в дверь и исчез. Дверь тихо закрылась, и я осталась одна в тускло освещенном холле.

- Хм...? - Я постояла немного, внимательно разглядывая дверь. Ручка больше не поворачивалась, и я не слышала никаких звуков.

* Такое чувство, что я только что увидела нечто странное... *

Я склонила голову набок, поворачивая свой ключ, вошла внутрь и закрыла дверь.

Я заперла за собой дверь и накинула на нее цепочку. Сняв обувь, я включила свет и прошла через кухню в свою комнату.

Знакомая комната на шесть матов, с затененными люминесцентными лампами.

Я бросила рюкзак на кровать и положила на стол пакет из супермаркета, затем сняла куртку и повесила её на вешалку на карнизе. Я сняла носки, закинула их в стиральную машину и пошла мыть руки в раковине.

Выключив воду, я прислушалась. Из соседней комнаты ничего не было слышно.

- Хм...?

Я вернулась в свою комнату, села за низкий столик и достала продукты, которые купила в супермаркете. Ставрида с маринадом нанбан, салат из пюре тофу с зеленой фасолью и рис с каштанами. Я вскипятила воду в своем электрочайнике T-fal, налила её в миску с пакетом растворимого мисо-супа и принялась за еду.

Хотя я не жалела денег, когда ела с Торико, чаще всего, когда я была одна, я ела уцененную еду из супермаркета. Это был контроль моего коэффициента Энгеля (от ред. коэффициент Энгеля представляет собой зависимость, в которой при увеличении дохода, доля расходов на товары первой необходимости, уменьшается, в то время как доля расходов на предметы роскоши и на духовное развитие увеличивается). У меня была микроволновка, так что я могла разогреть их, но я привыкла есть гарниры холодными, поэтому большую часть времени я ела их как есть. Может, это просто привычка со школы, которая осталась со мной.

Я закончила есть и пошла к раковине, чтобы вымыть посуду. Я аккуратно прополоскала одноразовые контейнеры из-под еды и положила их в пакет для пластикового мусора, помыла миску и палочки для еды и убрала их сушиться, выключила воду и опять прислушалась.

Как я и ожидала, я ничего не услышала.

- …

Я вернулась в свою комнату, села за стол, открыла ноутбук и проверила сайт университета. Завтра был понедельник, и мне предстояло посетить лекции, но я была уверена, что мне ещё нужно было делать отчёт. Иногда это казалось мне нереальным, но, будучи студентами, я и Торико должны были уделять приличное количество времени учебе.

Честно говоря, из-за того, что мы связались с Потустороньем, наша учеба, которая должна была быть нашей основной заботой, оказалась под большим давлением. В итоге я подумала, что, возможно, мне стоит просто бросить её. Если бы я так поступила, то смогла бы зарабатывать на жизнь, продавая вещи, которые я находила бы в Потусторонье.

Если действительно задуматься, я не ненавидела учебу настолько, чтобы бросить её прямо в эту секунду, к тому же я платила за обучение. Так что, несмотря на это, я всё равно заставляла себя ходить в университет.

Я открыла свой частично написанный доклад и потратила некоторое время на его оформление. Это было домашнее задание по «Основным направлениям социологии II», в котором рассказывалось о том, как «традиционные» танцы Бали были переделаны в представления для туристов. Я отвлеклась, вспомнив постоянное пение чак-чак-чак в видео с танцем кечак, которое мы смотрели во время лекции.

...Нет, не только танец кечак мешал сосредоточиться. Мои мысли постоянно возвращались к руке моего соседа.

Мои пальцы остановились и легли на клавиатуру.

- ...Да, это действительно было странно, да? - пробормотала я и закрыла глаза, пытаясь вспомнить то, что на секунду привлекло моё внимание.

Из его рукава тянулось тонкое, как бумага, запястье. Оно имело черный металлический блеск. Судя по тому, как беспорядочно были вбиты в него гвозди, оно было слишком некачественным, чтобы представить, что это протез...

Мои глаза расширились, и я почувствовала, как по позвоночнику пробежала дрожь.

* Нет... Подожди, что? Что я видела? *

Если подумать, то было странно, насколько неразличимой была их одежда. Я попытался вспомнить, но всё, что у меня получилось, - это мысль о том, что, может быть, она была какой-то женственной? Даже если принять во внимание мою полную незаинтересованность в том, что за люди живут по соседству со мной, они все равно оставили слишком мало впечатлений.

Если подумать, за всё время, что я здесь жила, я ни разу не слышала, чтобы из соседней комнаты что-то доносилось. Так как я впервые жила одна в квартире, я старалась не шуметь, поэтому заметила, что мой сосед был ужасно тихим. В конце концов, я слышала телевизор, звон посуды и другие вещи от соседа из квартиры 101.

Я закончила доклад, который превратился в кашу из-за отсутствия концентрации, закрыла ноутбук и снова попробовала прислушаться.

Как я и ожидала, я ничего не услышала.

Я некоторое время колебалась, а затем пошла на кухню и взяла чашку. Я прижала её к стене и приложила к ней ухо.

Я знаю, что моим поступкам нет оправдания, но мне достаточно быть уверенной, что это просто очень тихий человек, живущий по соседству. Проблема была в том, что... что, если это не так? Мне казалось, что я узнаю этот сценарий. Как будто я читала отчет об опыте, в котором рука соседа выглядела странно, когда он открывал свою дверь...

Я прижала ухо ко дну чашки и затаил дыхание.

Сначала я слышала только поток крови внутри собственных ушей, но когда я закрыла глаза и сосредоточилась, то услышала приглушенные голоса.

- ...нет.

- Тяни...

- ...кто будет...

- ...стену.

* А? * подумала я. Хоть я не смогла разобрать, что они говорят, похоже, что говорило несколько человек.

Под голоса я услышала звук, похожий на трение твердых предметов друг о друга. Как ящик, который открывают и закрывают. Постепенно голоса становились все отчетливее.

- Где ты шиджира… женщина?

- В поле поздней ночью.

- У нас должна быть кающаяся корова.

- Должна.

- Может быть, в день киуми будет куджири?

Я не понимала. Что-то было в корне искажено, словно это был язык из другого мира.

Я уже слышала, как кто-то говорил так раньше. Так было, когда паб превратился в межпространство, как раз перед тем, как мы забрели на станцию Кисараги.

Голоса стихли настолько, что я их больше не слышала. Они просто перестали говорить? Или разговор продолжался на более тихих тонах? Я сильнее прижала ухо к чашке.

Вот тогда-то это и произошло.

Внезапно я услышала голоса, отчетливо, с другой стороны стены.

-Это та самая женщина?

-Это та самая женщина.

-Камикоши.

-Сорао.

- Ик...!

Я оттоклнулась от стены с такой силой, что приземлилась на спину.

Чашка покатилась по татами.

В тихой ночи этот звук, должно быть, эхом разнесся по всему зданию. Но мне не хватило духа, чтобы беспокоиться об этом.

Эти слова, они явно были сказаны мне, причем рот говорящего находился близко к стене.

Тук-тук.

Я услышала стук.

Я повернулась к входной двери.

Под светом кухонных ламп дверь казалась белой.

Тук-тук.

Еще стук.

Кто это был?

Никто из тех, кто внезапно постучал в мою дверь в такой час, не мог прийти сюда по какому-либо приличному делу. Если бы дело было срочным, они бы наверняка повысили голос и позвали меня.

Другими словами, я не должна открывать им дверь.

Как же я рада, что надела цепочку... подумала я, но тут же стала напряженно думать о почтовой прорези.

Я действительно не хочу, чтобы они открывали её и заглядывали внутрь. Надо было заблокировать её...

Осторожно присев, я заняла позицию, чтобы иметь возможность встать, когда понадобится. Я потянулась к рюкзаку, лежащему на кровати, и, как можно тише, вытащила из него «Макаров». Я не хотела, чтобы тот, кто был по ту сторону двери, почувствовал моё присутствие, поэтому я осталась на месте и стала ждать, что будет дальше.

Так прошло, наверное, минут десять. Я больше ничего не чувствовала ни с той стороны двери, ни из квартиры 103.

Внезапно я услышала шаги в коридоре.

Послышался звон ключей, а затем дверь квартиры 101 открылась и закрылась. Затем последовали тяжелые шаги и приглушенные звуки телевизора. Похоже, житель квартиры 101 вернулся домой.

- Фух... - вздохнула я и встала.

Судя по всему, житель квартиры 101 не выглядел особенно удивленным. Хотя я до сих пор понятия не имела, кто (или что) постучало в мою дверь, я могла с уверенностью предположить, что ситуация за пределами моей комнаты не была слишком уж странной. Но я не планировала открывать её, чтобы проверить.

Кем бы они ни были, они произнесли моё имя.

В этом не было никаких сомнений. Житель квартиры 103 и тот, кто стучал в мою дверь, находились под влиянием Потусторонья.

- Блин...

Я глубоко вздохнула.

Это зашло так далеко? Прямо у меня дома...

Увидев врата, появившиеся во дворе дома Козакуры, и то, как комната Торико соединилась с Потустороньем, я смирилась с тем, что нечто подобное возможно, но... теперь, когда это действительно произошло, я всё ещё была очень недовольна.

Я нахмурилась, глядя на дверь.

- ...Может, мне её заблокировать, хотя бы на время?

Я взяла с полки над раковиной рулон матерчатой ленты, подошла к двери и заклеила прорезь для газет, чтобы её нельзя было открыть.

Я выключила свет и забралась на кровать. Я села спиной к общей стене с квартирой 101 и закуталась в одеяло, потому что мне было холодно.

Я направила «Макаров» в сторону квартиры 103 и некоторое время размышляла об этом. Что происходило по ту сторону стены?

Что будет, если я начну здесь стрелять?

...Кто-нибудь обязательно вызовет полицию, очевидно... Я передумала и опустила пистолет.

Здесь, в этой темной комнате, как бы я ни смотрела на стену правым глазом, я не могла увидеть, что находится по ту сторону.